Página 1: Tabla De Contenido
HDX 4.1 auto - HDMI 4 to 1 Automatic Switching Unit (GB) Operating Instructions -> 2 (PL) Instrukcja obsługi -> 8 ( D ) Bedienungsanleitung -> 3 Manual de instruções -> 9 ( F ) Notice d'emploi -> 4 (DK) Betjeningsvejledning ->...
Página 2: (Gb) Operating Instructions
In the event of malfunction, have the device repaired by a specialist. The HDX 4.1 auto HDMI Switching Unit allows multiple HDMI device access , such as DVD players, recorders, HD games consoles and satellite, cable tuner and other Installation and Operation set-top boxes to one HDMI (HD ready) display (LCD/Plasma TV, Beamer).
Página 3: D ) Bedienungsanleitung
Hotline power input socket (rear side) and plug-in power adpter into a power outlet. If you any questions regarding the HDX 4.1 auto, please call the Vivanco UK Hotline: Turn on the TV display. Turn on the audio video sources tel: Tel.
Página 4: Notice D'emploi
Hotline Die Box schaltet sich automatisch ab (in Bereitschaft), wenn länger als 5 Wenn Sie irgendeine Frage zum HDX 4.1 auto haben, rufen Sie bitte die Vivanco Minuten kein HDMI-Signal anliegt. Batterie der Fernbedienung einsetzen: Öffnen Sie das Batteriefach an der Hotline an: Tel: +49(0)4102 231235.
Página 5: E ) Instrucciones De Uso
Hotline éteindre l'appareil. – Le boîtier s'éteint automatiquement (se met en veille) en Pour toute question sur le HDX 4.1 auto, appelez la hotline Vivanco : Tél. : 04 cas d'absence du signal HDMI pendant plus de 5 minutes. Mise en place de la batterie de la télécommande : Ouvrez le compartiment des 70431516.
Página 6: I ) Istruzioni Per L'uso
– La caja se desconecta automáticamente (en En el caso de que tenga preguntas respecto a la HDX 4.1 auto, llame a la línea espera), si no llega ninguna señal HDMI durante más de 5 minutos.
Página 7: (Nl) Gebruiksaanwijzing
Hot-line Operation (functies bedieningspaneel) om het apparaat in of uit te schakelen. Per eventuali domande sull’ HDX 4.1 auto contattare la hot-line Vivanco: tel.: 039/24 – De doos wordt automatisch uitgeschakeld (in stand-by), als langer dan 5 95 009. Oppure inviare un messaggio e-mail a: vivanco@galactica.it minuten geen HDMI-signaal wordt gegeven.
Página 8: Remote Control
5 minut nie b dzie dochodził sygnał HDMI. Hebt u vragen over de HDX 4.1 auto, bel dan met de Vivanco-hotline: tel.: (+31) 306 Wkładanie baterii do pilota: Otworzy schowek baterii od spodu pilota, patrz 007 050.
Página 9: (P) Manual De Instruções
On/Off (1) na pilocie, kieruj c go w stron okienka z A caixa de comutação HDX 4.1 auto HDMI, permite a ligação até 4 aparelhos HDM, czujnikiem podczerwieni (4), patrz Front Panel Operation (= funkcje panela como um leitor de DVD, gravador, consolas HD, receptor de satélite HD e outras obsługowego) urz dzenia.
Página 10: (Dk) Betjeningsvejledning
(type CR2025) sættes i. Tjek at “+“ og “-“ tegnene på hhv. Se tiver alguma questão sobre o HDX 4.1 auto, ligue para a hotline da Vivanco, batteriet og i batterirummet vender den rigtige vej. Foretag funktionstjek ved at através do número: Tel: (+351) 219 838 944.
Página 11: (S) Bruksanvisningar
(övergår till vänteläget), om ingen signal detekteras under fem minuters tid. Hvis du har spørgsmål til HDX 4.1 auto, kan du ringe til Vivancos Hotline på + 0045- Att lägga in batteriet i fjärrkontrollen: Öppna batteriluckan som sitter på nedre 4434-0811, eller du kan sende en mail til fovitech@fovitech.dk...
Página 12: (Fin) Käyttöohje
Kytke virta TV-näyttöön. Hotline Kytke virta AV-ohjelmalähteisiin Om du har frågor gällande HDX 4.1 auto, vänligen kontakta importören: AV- Kytke laitteeseen virta päälle painamalla virtapainiketta On/Off (1), ks. kuvaa Komponentti Oy, tel. (+358) 986 7802-0, Info@avkomponentti.fi och Sound & Vision ETUPANEELIN TOIMINNOT.
Página 13: (Rus)
IR –kaukosäädin ei toimi: Vaihda uudet paristot. • HDMI ( " Hotline Mikäli sinulla on kysyttävää koskien kytkentäyksikköä HDX 4.1 auto, ota yhteys " maahantuojaan: AV-Komponentti Oy, tel. (+358) 986 7802-0, Info@avkomponentti.fi . Front Panel Operation (- ). – (RUS)
Página 14 • HDCP. 2. 2 HDMI- . 3. HDMI- ! HDMI- • (HDCP) HDMI- ! " " & • HDX 4.1 auto, Vivanco: : (+7) 495 124 630 1. " " " Unibat@mail.ru Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de...