Publicidad
CZ • Před zahájením prací na čerpadle
si přečtěte návod k obsluze a
porozumějte mu.
• Čerpadlo je povoleno používat jedině
v technicky zcela nezávadném
stavu a v souladu s jeho určením,
s vědomím existujících rizik a za
dodržování tohoto návodu k obsluze.
• Před zahájením montáže a údržby
musí být motor vypnutý, odpojený od
napájení a zajištěný před opětovným
zapnutím.
SK • Pred začatím prác na čerpadle si
prečítajte a oboznámte sa s návo-
dom na obsluhu.
• Čerpadlo prevádzkujte len v
technicky bezchybnom stave, ako
aj podľa jeho určenia, uvedomte si
bezpečnostné riziká a rešpektujte
tento návod.
• Pred každou montážnou alebo
údržbárskou prácou odpojte motor
od zdroja elektrickej energie a zais-
tite ho proti opätovnému spusteniu.
UA • Перед початком роботи з насосом
необхідно прочитати й зрозуміти
інструкцію з експлуатації.
• Насос треба використовувати тільки в
бездоганному робочому стані, а також
відповідно призначенню, враховуючи
безпеку та можливі загрози, як вони
викладені в даній інструкції.
• Перед будь-якими роботами по
монтажу та технічному обслуговуванню
відключіть від навантаження мотор
та забезпечте неможливість його
випадкового підключення.
• Pompa üzerinde çalışma yapmadan
önce kullanım kılavuzu okunmalı ve
anlaşılmış olmalıdır.
• Pompa sadece kusursuz bir
durumda, amacına uygun, gü-
venlik ve tehlike bilincinde ve bu
kılavuz göz önünde bulundurularak
çalıştırılmalıdır.
• Tüm montaj ve bakım
çalışmalarından önce, motorun ener-
jisini kesin ve yanlışlıkla açılmaması
için emniyete alın.
• Prieš atliekant darbus su siurbliu
būtina perskaityti ir suprasti naudoji-
mo instrukciją.
• Siurblį galima naudoti tiktai
nepriekaištingos techninės
būklės, pagal saugos nurodymus,
atsižvelgiant į galimus pavojus bei
laikantis šios eksploatacijos instrukci-
jos.
• Atliekant visus montavimo ir
priežiūros darbus variklis turi būti
išjungtas bei apsaugotas nuo pakar-
totinio įsijungimo.
• Pred uporabo črpalke morate prebrati
navodilo za uporabo in ga razumeti.
• Črpalko uporabljajte samo v brezkom-
promisnem tehničnem stanju, v skla-
du z določili, upoštevajte varnostna
opozorila in ukrepe za varovanje pred
nevarnostmi ter vedno v skladu s tem
navodilom za uporabo.
• Pred vseh delih montaže in
vzdrževanja izklopite električni tok-
napetost motorja in zavarujte pred
nezaželenim ponovnim vklopom.
TR
LT
SL
5
Publicidad
