Resumen de contenidos para Seachem Impulse 400
- Página 1 Impulse ™ 400/600/800 Owner’s Manual Seachem Laboratories, Inc. 1000 Seachem Drive, Madison, GA 30052 USA 888-SEACHEM • www.seachem.com...
-
Página 2: What's Included
Qué está incluido | Fourni avec | Contenuto | O que esta incluido | Was enthalten ist Wat is inbegrepen | Содержимое Fig. 1 Part Impulse 400 6733 (60 Hz) 6735 (50 Hz) Impulse 600 6737 (60 Hz) 6738 (50 Hz) -
Página 3: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Especificaciones | Spécifications | specificazioni | Especificações | Spezifikationen Specificaties| Характеристики Fig. 2... -
Página 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following: READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS DANGER : To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not attempt repairs by yourself;... - Página 5 by the user for each cord connecting an aquarium appliance to a receptacle. The “drip-loop” is the part of the cord below the level of the receptacle or the connector if an extension cord is used, to prevent water traveling along the cord and coming in contact with the receptacle. If the plug or receptacle does get wet, DON’T unplug the cord.
- Página 6 11) Make sure an appliance mounted on a tank is securely installed before operating it. 12) Read and observe all the important notices of the appliance. 13) If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating should be used.
-
Página 7: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE : Afin de se protéger contre les blessures, des mesures de sécurité de base doivent être observées, y compris les suivantes: LIRE ET OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉS DANGER : Pour éviter tout choc électrique, une grande prudence est de rigueur. Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer l’appareil soi- même;... - Página 8 de dégoutter sur la prise. L’utilisateur devrait faire une boucle d’égouttement (Fig. A) pour chaque cordon électrique branché d’un aquarium à une prise de courant. La boucle d’égouttement est la partie du cordon se trouvant sous le niveau de la prise de courant (ou le raccord si une rallonge électrique est utilisée), afin d’empêcher que l’eau circule le long du cordon électrique et entre en contact avec la prise de courant.
- Página 9 10) Ne pas exposer cet appareil aux intempéries ou à une température en dessous de 0 oC. 11) S’assurer qu’un appareil monté sur un aquarium soit bien installé avant de le faire fonctionner. 12) Lire et observer tous les avis importants sur l’appareil. 13) Si une rallonge électrique est nécessaire, s’assurer qu’elle soit de la bonne taille.
-
Página 10: Safety Instructions
English Congratulations on the purchase of your new Seachem Impulse™ pump. The Impulse™ is a quiet, energy-efficient, multi-function pump. It is ideal for fresh and saltwater aquariums, protein skimmers, indoor fountains, water-cooling and all similar submersible and inline applications which require energy efficient, ultra quiet performance. The Impulse™ is equipped with a synchronous motor and an advanced impeller, ceramic shaft and bearings (stainless steel on the Impulse™... - Página 11 (3) years from the date of original purchase, except for the pump’s impeller, which is guaranteed for a period of six (6) months. This warranty is limited to repair or replacement (at Seachem’s option) of defective product only and does not cover loss of aquarium life, personal injury, property loss, or damage arising from the use of the product.
-
Página 12: Instrucciones De Seguridad
Español Felicitaciones por la compra de su nueva bomba Seachem Impulse™. El Impulse™ es una bomba silenciosa, de bajo consumo y multifunción. Es ideal para acuarios de agua dulce y salada, skimmers de proteínas, fuentes de interior, enfriamiento de agua y todas las aplicaciones sumergibles y en línea similares que rrequieren un rendimiento energético ultra silencioso. -
Página 13: Mantenimiento
*Daños resultantes de la modificación, la manipulación o el intento de reparación por parte de alguien que no sea Seachem o su designado. *Trans- ferencia del producto a alguien que no sea el comprador original. -
Página 14: Consignes De Sécurité
Français Félicitations pour l’achat de votre nouvelle pompe Seachem Impulse™. Impulse™ est une pompe silencieuse, écoéner- gétique et multifonctions. Elle est idéale pour les aquariums d’eau douce et d’eau de mer, les écumeurs de protéines, les fontaines intérieures, les refroidisseurs d’eau et toutes les applications submersibles similaires qui nécessitent une performance économe en énergie et ultra silencieuse. -
Página 15: Découvrez Comment Obtenir Une Garantie De 5 Ans Sur Votre Produit
(6) mois. Cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement (au choix de Seachem) du produit défectueux uniquement et ne couvre pas les pertes de vie dans l’aquarium, les blessures corporelles, les pertes matérielles ou les dommages résultant de l’utilisation du produit. - Página 16 Italiano Congratulazioni per aver acquistato la nuova pompa Seachem Impulse™. Impulse™ è una pompa silenziosa, multi- funzione, a risparmio energetico, ideale per acquari con acqua dolce e salata, schiumatoi di proteine, fontane al chiuso, impianti di raffreddamento ad acqua e tutte le applicazioni sommerse e in linea che richiedono prestazioni energetiche e ultra silenziose.
- Página 17 è garantito per un periodo di (6) mesi. Questa garanzia è limitata alla riparazione o alla sostituzione (a discrezione di Seachem) solo del prodotto difettoso e non copre la perdita di pesci o di vegetazione dell’acquario, lesioni personali, perdita di proprietà...
-
Página 18: Instruções Importantes De Segurança
Português Parabéns pela compra da sua nova bomba Seachem Impulse™. Impulse™ é uma bomba multifuncional silenciosa, com baixo consumo de energia. É ideal para aquários de água doce e salgada, escumadores de proteínas, fontes internas, resfriamento de água e todas as aplicações submersíveis e em linha semelhantes, que exigem desempenho energetica- mente eficiente e ultra silencioso. -
Página 19: Descubra Como Obter Garantia De 5 Anos Para O Seu Produto
(3) anos a partir da data da compra original, exceto o impulsor da bomba, que possui ga- rantia de 6 (seis) meses. Esta garantia está limitada ao reparo ou substituição (por opção da Seachem) apenas de produtos defeituosos, e não cobre perda de vida do aquário, ferimentos pessoais, perda de propriedade ou danos decorrentes do uso... - Página 20 Deutsche Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Seachem Impulse™ Pumpe. Die Impulse™ ist eine leise, energieeffiziente Multi- funktionspumpe. Sie eignet sich ideal für Süß- und Salzwasseraquarien, Abschäumer, Innenraumbrunnen, Wasserkühlung und alle sonstigen tauchfähigen und Leitungsanwendungen, die eine energieeffiziente, extrem leise Leistung erfordern. Die Impulse™ verfügt über einen Synchronmotor, einen fortschrittlichen Impeller, eine Welle und Lager aus Keramik (im Fall der Impulse™...
- Página 21 Qualität dieses Produkts. Dieser Text stellt die gesamte Gewährleistungsvereinbarung der Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar. Ein Verzicht oder eine Änderung ist nur gültig, wenn sie schriftlich von Seachem unterzeichnet wurde. Alle impliziten Garantien in diesem Dokument sind auf ein Jahr oder den kürzesten Zeitraum begrenzt, der in Ihrer Gerichtsbarkeit zulässig ist.
-
Página 22: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Nederland Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Seachem Impulse™ pomp. De Impulse™ is een geluidsstille, energiezuinige, multifunctionele pomp. Ideaal voor zoet- en zoutwateraquariums, eiwitafschuimers, binnenfonteinen, waterkoeling en alle vergelijkbare onderdompelbare en inline toepassingen die energie-efficiënte, ultrastille prestaties vereisen. De Impulse™... - Página 23 Seachem. Alle verstrekte impliciete garantie is beperkt tot één jaar of de kortste periode toegestaan door de wet in uw jurisdictie.
-
Página 24: Важные Инструкции По Технике Безопасности
русский Поздравляем с приобретением нового насоса Seachem Impulse™. Impulse™ — это тихий, энергоэффективный, многофункцио- нальный насос. Он идеально подходит для аквариумов с пресной и морской водой, отделителей белка, внутренних фонтанов, водяного охлаждения и всех подобных погружных и встроенных систем, требующих энергоэффективного и бесшумного... - Página 25 УЗНАЙТЕ, КАК ПОЛУЧИТЬ ВАШЕ ИЗДЕЛИЕ С ГАРАНТИЕЙ НА 5 ЛЕТ Чтобы улучшить обслуживание и удовлетворенность наших клиентов, компания Seachem предлагает возможность продления гарантии на 2 года (всего 5 лет) путем простой реги- страции изделия на нашем сайте www.seachem. Заполните форму и загрузите квитанцию о покупке продукта. После правильного...
- Página 26 अपन े नए Seachem Impulse™ प ं प की खरीद पर बधाई। Impulse™ एक शा ं त , ऊर ् ज ा-क ु श ल, बह ु - कार ् य प ं प ह ै । यह ताज े और...
- Página 27 “Seachem प ं प क े इम ् प े ल र जिसकी छह (6) महीन े की अवधि क े लिए गार ं ट ी होती ह ै को छोड़कर, म ू ल खरीद की तारीख स े तीन...
- Página 28 Seachem Laboratories, Inc. 1000 Seachem Drive Madison, GA 30650, USA 888-SEACHEM • www.seachem.com Made in Italy 80N667...