Omnia VOCO 8 Manual De Usuario

página de 144

/ 144
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

OMNIA VOCO

El procesador de micrófono potente y en red para todo su estudio.

Manual de Usuario

Para los numerales: 2001-00396-000, 2001-00421-000, 2001-00422-000, 2001-00423-000

VOCO 8 Versión de Software 1.6 "Remote Gateway" Versión 3.4.0

TelosAlliance.com

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Omnia VOCO 8

Página 1 OMNIA VOCO ® El procesador de micrófono potente y en red para todo su estudio. Manual de Usuario Para los numerales: 2001-00396-000, 2001-00421-000, 2001-00422-000, 2001-00423-000 VOCO 8 Versión de Software 1.6 “Remote Gateway” Versión 3.4.0 TelosAlliance.com...
Página 2: Noticias Y Precauciones
Noticias y Precauciones PRECAUCIÓN Las instrucciones de instalación y mantenimiento en este manual son para uso exclusivo de personal calificado. Para evitar descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren en las instrucciones de funcionamiento a menos que usted esté calificado para hacerlo. Solicite reparaciones a personal calificado. Este instrumento posee una entrada de voltaje de registro automático.
Página 3 WARNUNG: Die Installations-und Serviceanleitung in diesem Handbuch ist für die Benutzung durch qualifiziertes Fachperson- al. Um Stromschläge zu vermeiden führen Sie keine andere Wartung durch als in dieser Betriebsanleitung aufge- führt, es sei denn Sie sind dafür qualifiziert. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Dieses Gerät hat eine automatische Bereichseinstellung der Netzspannung.
Página 4: Advertencia En Canada
EE.UU. CLASE A. EQUIPO E INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO. ADVERTENCIA: Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza según las instruc- ciones de este manual, puede causar interferencias en las comunicaciones por radio. Este equipo cumple con los límites establecidos para los dispositivos de Clase A, según lo especificado en las reglas de la FCC, Parte 15, Sub- parte J, diseñados para proporcionar una protección acertada contra tal interferencia cuando éste tipo de equipo se utilice en un entorno comercial.
Página 5: Garantía
© 2019 TLS Corp. Publicado por Omnia Audio/TLS Corp.Todos los derechos son reservados. MARCAS REGISTRADAS Omnia Audio y los logos de Omnia y Omnia VOCO son marcas de TLS Corporation. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Página 6: Por Teléfono / Fax
Para cualquier otro requerimiento, por favor contáctenos por correo electrónico a la dirección ♦ inquiry@Telosalliance.com. VÍA WORLD WIDE WEB: El sitio Omnia Audio Web tiene una variedad de información que puede ser útil para la selección y soporte de producto. El URL es www.TelosAlliance.com. REGISTRE SU PRODUCTO Registre su producto hoy mismo para recibir los beneficios completos de nuestra garantía, apoyo técnico y...
Página 7: Tabla De Contenido
Historia de Omnia VOCO 8 Algunos Conocimientos Acerca de Livewire+ y de AES67 Instalación Interfaz del Panel Frontal Software “Remote Gateway” Información General de Cuentas de Usuario Cuenta “Live” (En Vivo) Cuenta “Admin” Cuenta “Studio” Navegación a Través de la Interfaz “Studio”...
Página 8: Historia De Omnia Voco® 8
Omnia®: Sus Comienzos Desde el momento en que el CEO de Telos Alliance y fundador de Omnia Audio, Frank Foti creo algunas de sus primeras armas de procesamiento de audio en el dial FM, Omnia tuvo una misión singular: Habilitar las estaciones de radio para “Empezar a tomar rehenes”...
Página 9: El Nacimiento De Voco
Fue gracias a la asociación de estos tres grupos que la unidad VOCO 8 nació. La tarjeta procesadora de micrófono de 8 canales y 3 bandas Omnia.S4 de 192 kHz es el corazón del VOCO 8, junto con un hardware adicional y software diseñado por los equipos de trabajo de Omnia, Linear Acoustic y Sound4.
Página 10: Algunos Conocimientos Acerca De Livewire+ Y De Aes67
ALGUNOS CONOCIMIENTOS ACERCA DE LIVEWIRE+ Y DE AES67 CAPÍTULO 2 | Algunos conocimientos acerca de Livewire+ y de AES67 ¿Qué es Livewire+™ ? Livewire+ es la tecnología pionera inventada por Telos Alliance para transmitir audio a un nivel de bajo retardo y alta fiabilidad sobre Ethernet conmutado.
Página 11: Como Funciona Livewire
ALGUNOS CONOCIMIENTOS ACERCA DE LIVEWIRE+ Y DE AES67 CAPÍTULO 2 | Como Funciona Livewire+ Livewire+ dispone un sistema de anuncios para el audio. Cada fuente de audio tiene un nombre en texto y una identificación numérica(ID). Estas se transmiten desde los equipos a la red. Los dispositivos que reproducen audio construyen listas para todas las fuentes disponibles las cuales son seleccionables por los usuarios.
Página 12: Livewire+ Es Basado En Estándares
ALGUNOS CONOCIMIENTOS ACERCA DE LIVEWIRE+ Y DE AES67 CAPÍTULO 2 | Livewire+ es Basado en Estándares Desde el principio, Telos Alliance ha basado sus tecnologías de red AoIP en estándares. IP (Internet Protocol), la red estándar que es la base de casi todas las redes de negocios críticos (y de Internet) es la base para el AoIP de Livewire+.
Página 13: Instalación
Ubicación de una Locación VOCO 8 utiliza 2 unidades de rack y dispone aproximadamente 14 ¾” de profundidad. Se puedmontar muy bien en racks estándar de 19” pero debe elegirse un lugar con acceso a los controles del panel frontal y asegurarse de dejar suficiente espacio detrás de la unidad para dar cabida a los conectores de entrada y salida.
Página 14: Entradas Y Salidas De Micro/Línea
INSTALACIÓN CAPÍTULO 3 | Entradas y Salidas de Micro/Línea Cada una de las 8 entradas analógicas puede aceptar una señal de nivel de micrófono (con fuente Phantom seleccionable y Pad) o una señal de nivel de línea. Las conexiones de entrada son suministradas a través de un conjunto “combo”...
Página 15: Leds Indicadores De Estado De Entrada
INSTALACIÓN CAPÍTULO 3 | LEDs Indicadores de Estado de Entrada Al lado de cada uno de los conectores se encuentra un LED que indica el estado de la fuente Phantom (energía fantasma) y del pad de-20 dB conmutable. Estos parámetros son controlados mediante el software remoto. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la fuente Phantom este habilitada solamente en los canales necesarios.
Página 16: Entradas Y Salidas Aes/Ebu
Entradas y Salidas AES/EBU VOCO 8 ofrece 4 entradas AES/EBU y salidas en conector hembra DB25 conforme al estándar Tascam AES/EBU. Cada interfaz AES/EBU lleva 2 canales de audio, los micrófonos 1 y 2 alimentarán los canales de la salida AES/EBU número 1 izquierdo y derecho y así...
Página 17 INSTALACIÓN CAPÍTULO 3 | GPIO Un par de puertos GPIO de 15 pines, proveen 5 entradas optoaisladas y 5 salidas relé de estado sólido por puerto. Estos puertos no están actualmente implementados y están destinados para uso futuro (para llevar tráfico GPIO desde y hacia una red AoIP).
Página 18: Conexiones Ethernet
(Remítase a la sección “Software Remote Gateway” de este manual para mayores detalles). Conectores de Alimentación CA VOCO 8 dispone un suministro de alimentación redundante. Esto es para acomodar instalaciones con doble potencia de alimentación a cada equipo de rack desde fuentes completamente independientes. Ambas entradas deben conectarse, preferiblemente a fuentes de alimentación de corriente completamente separadas tales como...
Página 19: Interfaz Del Panel Frontal
INTERFAZ DEL PANEL FRONTAL CAPÍTULO 4 | Interfaz del Panel Frontal LED de Energía Una LED azul (muy sutil) en la esquina inferior izquierda del panel frontal indica que la corriente de energía ha sido aplicada a una o ambas fuentes de alimentación. No hay ningún interruptor. Si este LED no se enciende después de que han sido conectados los cables de alimentación (en ambos extremos), asegúrese de que las salidas de energía están realmente en funcionamiento.
Página 20: Control De Navegación
INTERFAZ DEL PANEL FRONTAL CAPÍTULO 4 | Control de Navegación Junto a la pantalla LCD encontrara una combinación de encoders rotatorios, una palanca de navegación y botón de control mediante pulsación. Aunque pueda parecer complicado disponer tantas funciones en un único control, la navegación es realmente muy sencilla una vez inicie a explorar la interfaz del panel frontal.
Página 21: Puerto Usb
INTERFAZ DEL PANEL FRONTAL CAPÍTULO 4 | Audífonos (Headphones) Cualquier procesamiento de entrada o salida puede ser enrutado (adicional a un par de buses de mezcla interna) a la entrada para audífonos denominada “Headphones” ubicada en el panel frontal. Utilice la perilla ubicada arriba de la toma de auriculares para controlar el volumen.
Página 22: Actualizaciones De Software
USB en formato FAT16, FAT32 o NTFS. Cuando la unidad USB esté conectada al VOCO 8, deberá detectar el archivo de actualización y le pedirá seleccionar la instalación. Si hay múltiples archivos de actualización en la unidad USB, todos aparecerán en la lista. No retroceda a una versión...
Página 23 192.168.1.255. Si está utilizando un cable cruzado directo a un PC para configurar el VOCO 8, configure manualmente el PC y el VOCO 8 a diferentes direcciones en la misma subred usando la misma máscara de subred (Para el Gateway y DNS no es necesario).
Página 24 Configuración de Dirección IP para “AES67” Si planea utilizar las características AoIP de la unidad VOCO 8, necesitará configurar la dirección IP “AES67”— o por lo menos desactivar el DHCP para eliminar el mensaje de error si no planea utilizar AoIP. En el menú “More...”, diríjase a “AES67 IP”.
Página 25: Software "Remote Gateway
CAPÍTULO 5 | Software “Remote Gateway” Para configurar la mayoría de las opciones de VOCO 8, necesitará descargar el instalador del software denominado “Telos Alliance Remote Gateway Installer”. El enlace para descargar este software y verificar la compatibilidad está disponible en http://www.telosalliance.com/Omnia/Omnia-Voco-8.
Página 26: Inclusión De Voco 8 A Remote Gateway
CAPÍTULO 5 | Inclusión de VOCO 8 a Remote Gateway Una vez instalado el “Remote Gateway”, se necesitara añadir el VOCO 8 a la lista de conexiones en el software Las unidades en red se buscan haciendo clic en “Scan”.
Página 27 Introduzca información útil en los campos “ Connection Name”, “Radio Name” y “City”. Ingrese la dirección IP de VOCO 8 “Control IP” en el campo “Num / IP”. Por último, escriba el nombre de usuario y la contraseña para la cuenta que esta conexión debe utilizar.
Página 28: Información General De Cuentas De Usuario
Nombres de Usuario y Niveles de Acceso Importante: Hay tres cuentas de usuario preestablecidas para VOCO 8— cada una tiene un propósito MUY diferente. Si una de ellas es utilizada inadecuadamente probablemente no se encontrarán los controles durante la búsqueda.
Página 29 INFORMACIÓN GENERAL DE CUENTAS DE USUARIO CAPÍTULO 6 | Studio (Estudio) Esta cuenta es donde realizará la mayor parte de los ajustes, incluyendo toda la configuración de entradas y salidas, ajustes de procesamiento y manejo preestablecido. No hay ninguna contraseña por defecto. Live (En Vivo) La cuenta “Live”...
Página 30: Cuenta "Live" (En Vivo)
CUENTA “LIVE” (EN VIVO) CAPÍTULO 7 | Cuenta “Live” (En Vivo) Información General La cuenta “Live” provee una interfaz de usuario simplificada y diseñada para emular el panel frontal (con la excepción de la configuración IP y de la selección de audífonos) permite al operador acceder remotamente específicamente para la sesión y selección preajustada.
Página 31 About (Acerca de) Muestra la información acerca de la versión del programa Remote Gateway y del sistema operativo del PC, junto con la versión del software, número de serie y las direcciones MAC de la unidad VOCO 8 conectada. “Upload L&S doc”...
Página 32: Session Management (Administrador De Sesion)
CUENTA “LIVE” (EN VIVO) CAPÍTULO 7 | Session Management (Administrador de Sesion) Las sesiones son usadas para cargar (por ejemplo) configuraciones para todos los shows y seleccionarán ajustes preestablecidos en los múltiples canales de micrófono simultáneamente, junto con todas las configuraciones de enrutamiento de audio.
Página 33: Preset Management (Administración De Preajustes)
CUENTA “LIVE” (EN VIVO) CAPÍTULO 7 | Preset Management (Administración de Preajustes) Para cargar un ajuste, realice clic sobre el botón del canal deseado marcado con el preajuste actualmente cargado. En los modos “default”(preestablecido) y “minimal”(mínimo) este es el único control disponible en cada canal. El modo “full”...
Página 34: "Vu Meter Speed" (Vúmetro Medidor De Velocidad)
CUENTA “LIVE” (EN VIVO) CAPÍTULO 7 | Opciones de Configuración “Live” Ya que esta es una cuenta muy “restringida”, las opciones de configuración son limitadas. La única sección disponible para configuración de estas cuentas es la pantalla (display). “VU Meter Speed” (Vúmetro Medidor de Velocidad) Este valor controla la velocidad de la medición en la pantalla y se expresa en porcentaje.
Página 35: Teclado Virtual
CUENTA “LIVE” (EN VIVO) CAPÍTULO 7 | Teclado Virtual Seleccione el diseño del teclado en = pantalla utilizado para seleccionar sesiones o ajustes preestablecidos. “Maximum Column Display” (Máximo Numero de Columnas en Pantalla) Esta opción ajusta toda la distribución de la pantalla y el número de columnas para las entradas, de uno a ocho. Cuando se selecciona una sola columna, los LEDs de los vúmetros y De-Esser/Gate (si están habilitados) pueden no mostrarse.
Página 36: "Display Configuration" (Configuración De Pantalla)
CUENTA “LIVE” (EN VIVO) CAPÍTULO 7 | “Display Configuration” (Configuración de Pantalla) Permite seleccionar los controles e indicadores que se desplegaran en cada canal. “Default” (Preestablecido) Esta opción permite observar el control de preajustes y los nombres de los canales. “Minimal”...
Página 37 CUENTA “LIVE” (EN VIVO) CAPÍTULO 7 | “Full” (Completo) Despliega los nombres de los canales con todos los medidores y controles disponibles, incluyendo los niveles de entrada y salida, LEDs De-Esser y Noise Gate, Preset Selection y Mute.
Página 38: "Custom" (Personalizado)
CUENTA “LIVE” (EN VIVO) CAPÍTULO 7 | “Custom” (Personalizado) Cuando se selecciona la opción “Custom”, varias opciones de configuración adicionales aparecen permitiendo ocultar o mostrar individualmente cada elemento de la pantalla. En este ejemplo, se han ocultado los controles de mute.
Página 39: Cuenta "Admin
CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | Cuenta “Admin” Información General Como la cuenta “Live”, la cuenta “Admin” cumple un propósito muy específico: La asignación de derechos y configuración global del sistema. A diferencia de las cuentas “Live” y “Studio”, sólo puede existir una cuenta “Admin”...
Página 40 “Upload L&S doc” Despliega un documento XML que detalla los parámetros para enlazar y compartir “Link & Share”. La opción “Link & Share” permite el control remoto de los parámetros de VOCO 8 vía TCP desde un sistema de automatización externo.
Página 41 CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | Opciones de Configuración de “Admin” La cuenta “Admin” es considerablemente más flexible en términos de opciones de configuración que la cuenta “Live”, pero está limitada principalmente a la asignación de autorizaciones y a otros parámetros de configuración global.
Página 42: Configuraciones
CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | Configuraciones Esta sección contiene principalmente la configuración de opciones “Globales” relacionados con la asignación de derechos, comportamiento del panel frontal, configuración de la interfaz de Audio sobre IP, sincronización digital y preajustes de enlace entre unidades VOCO. General Estos ajustes controlan el nombre de la unidad en la red y el comportamiento de aplicación en general.
Página 43: "Display" (Pantalla)
CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | “Display” (Pantalla) Configura diversos parámetros relacionados con los controles de la aplicación en pantalla. “VU Meter Speed” (Vúmetro Medidor de Velocidad) Este valor controla la velocidad de la medición en la pantalla y es expresado en porcentaje. Los números más altos se traducen en una medición más rápida, aunque el porcentaje de un 25% es generalmente suficiente.
Página 44 CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | “Studio/Mic” (Micrófono de Estudio) La ventana “Studio/Mic” es donde las cuentas de usuario son administradas y asociadas en el modo “Studio” o “Live”. Esta ventana también controla la vinculación a una cuenta “Live” o “Studio” y asigna las entradas de micrófono para las sesiones en “Studio”.
Página 45 CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | Creación de Nuevas Cuentas de Usuario Para crear un nuevo inicio de sesión, haga clic sobre la opción “New” desde la ventana “Studio/Mic”. Hay sólo dos opciones para el campo “Type”. De manera predeterminada se encuentra “Studio”. Es necesario crear una cuenta “Studio”...
Página 46 CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | Asignación de Micrófonos de Estudio Desde la ventana de “Studio/Mic”, haga clic sobre el botón “Assign” para revisar qué micrófonos están disponibles y para que cuentas de estudio. Esto controlara que canales aparecen en ambas sesiones en “Studio” y en “Live”. Haga clic en OK para guardar los cambios o cancele para regresar a la ventana “Studio/Mic”...
Página 47 CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | Creación y Asignación de una Nueva Cuenta “Live” para Estudio Desde la ventana “Studio/Mic”, realice clic sobre la opción “New”. Seleccione “Live” dentro del campo denominado Type. Un vez se haya asignado la opción, el menú llamado “Assign” aparecerá. Todas las cuentas “Live”...
Página 48: Otras Opciones
CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | Otras Opciones Desde la ventana “Studio/Mic”, existen varias otras opciones de manejo de cuenta. “Edit” (Editar) Edita los parámetros de la cuenta seleccionada. “Password” (Contraseña) Cambia la contraseña de una cuenta o asigna una nueva. Para borrar la contraseña de una cuenta, introduzca la contraseña en el campo “Old Password”...
Página 49: Configuración Del Panel Frontal
CAPÍTULO 8 | Configuración del Panel Frontal Esta esta sección trataremos el comportamiento del panel frontal de VOCO 8, incluyendo la capacidad para establecer contraseñas, junto con la cual los canales y controles están disponibles. “Front Panel User Configuration” (Configuración de Usuario del Panel Frontal) Permite configurar una contraseña para el panel frontal (si se desea) y enlaza el panel frontal a una cuenta “Studio”...
Página 50 CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | “Front Panel Auto Lock” (Bloqueo Automático del Panel Frontal) El bloqueo automático del Panel Frontal controla cuando si y cuando no está bloqueado automáticamente el panel frontal después de un período especificado de tiempo. Si la opción de bloqueo automático “Auto lock” está en “Off” se omite el valor de retardo y el panel frontal no se bloqueará...
Página 51 CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | “Minimal” (Mínimo) Solo muestra los controles de pre ajustes sin los nombres de los canales. “Full” (Completo)
Página 52 De-Esser y los LEDs de la puerta de ruido, selección de Pre ajustes y Mute. “Front Panel Screensaver” (Protector de Pantalla del Panel Frontal) Permite activar o desactivar el protector de pantalla de VOCO 8 en el LCD del panel frontal y establece el retardo antes de la activación.
Página 53: Configuración Ip Livewire/Aes67 Ip
CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | Configuración IP Livewire/AES67 IP Similar a la interfaz del panel frontal, la pantalla de configuración “Livewire/AES67 IP Configuration” permite establecer y verificar parámetros de configuración de la IP para la interfaz de Audio sobre IP. La primera sección le permitirá...
Página 54 “Basic” “Network Host Name” (Nombre del Host) Introduzca el nombre del host de red que desea para la interfaz AoIP de VOCO 8. Créelo bajo el concepto de identificar la unidad VOCO en la red (por ejemplo, StudioA-VOCO-AoIP). DHCP Seleccione si se habilita o se deshabilita el DHCP en la interfaz AoIP.
Página 55 Configura y muestra el estado de los parámetros de sincronización AoIP. Livewire+ AES67 y Ravenna son recibidos como fuentes de sincronización para el VOCO 8 y esta misma unidad VOCO 8 puede servir como maestro o esclavo para el reloj en estas redes. La sincronización a un reloj interno también está disponible.
Página 56 Permite seleccionar si el VOCO 8 se sincronizará con el reloj interno de alta precisión, con Livewire o Ravenna/AES67. Ajústelo en el modo “Internal” si no piensa usar AoIP, o si el VOCO 8 va a ser el reloj maestro de la red AoIP.
Página 57 “Always Slave” (Siempre en Modo Esclavo) Determina si la unidad VOCO 8 puede o no funcionar como maestro de los PTP/IEEE 1588, si la fuente de reloj (maestro) existente en la red Ravenna o AES67 se inhabilita por alguna razón. Cuando se establece indicando la opción “Yes”...
Página 58 El estado “Asynch” puede indicar problemas de sincronización en la red y significa problemas para el audio. Verifique la sincronización y la configuración del reloj de la unidad VOCO 8 y la de otros equipos en su red AoIP. Asegúrese de que el campo “Reference Clock” este correctamente...
Página 59 “Preset Sharing” (Preajuste Compartir) Una de las características únicas de la unidad VOCO 8 es la habilidad de compartir automáticamente ajustes preestablecidos a través de la red sin necesidad de copiarlas manualmente y guardarlas en cada una de las unidades VOCO de sus instalaciones.
Página 60 Si por alguna razón no aparece la interfaz, haga clic en “Add Custom” para agregar una dirección IP personalizada. Esta función también puede utilizarse para agregar unidades VOCO 8 situadas remotamente que puedan no ser detectadas mediante el escaneo de una red local. El puerto predeterminado para compartir el pre ajuste es 3001 y no...
Página 61 CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | Vuelva a verificar para asegurarse de que la opción “PresetSharing” esté activada en “On”. Haga clic en “Run Scan” para encontrar unidades VOCO adicionales en la red. Haga clic en “Edit” para editar una entrada de la interfaz en la lista, o “Delete”...
Página 62: "Advanced" (Avanzados)
CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | “Advanced” (Avanzados) Estos ajustes controlan parámetros de configuración avanzados relacionados con los formatos AoIP y QoS, licenciamiento de unidades, copias de seguridad, restauración de configuraciones de unidades y funciones de mantenimiento como reiniciar los componentes del sistema. También es suministrada la función de registro para tráfico específico de AoIP.
Página 63 CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | ULA Audio QoS Ajusta los parámetros de calidad de servicio (QoS) 802.1P de varios formatos AoIP, también configura el etiquetado 802.1Q VLAN para AoIP. Proporciona configuraciones QoS por separado para cada tipo de stream AoIP (incluyendo sincronización de PTP/IEEE 1588).
Página 64 CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | Configuraciones QoS Preestablecidas para Ravenna Configuraciones QoS Preestablecidas para el Protocolo de tiempo de Precisión PTP/IEEE 1588...
Página 65: Prioridad
CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | “Receive Buffer Size” - Recibimiento en Tamaño de Búfer [ms] (Solamente para Streams de Audio) Ajusta el paquete recibiéndolo en tamaño del búfer (en milisegundos) para streams AoIP. Este incremento aumentará la latencia de audio. Reducir estos valores demasiado puede resultar en problemas en el audio. Los valores por defecto deberán ser suficientes y se sumarán a la latencia total de cada tipo de stream.
Página 66: Licencias
Las llaves de licencias habilitan canales de procesamiento adicional y otras características en la unidad VOCO 8. De «base» VOCO 8 esta licenciada para 2 canales de procesamiento y soporta hasta 8. Todas las funciones de las licencias adquiridas con la unidad deben haberse cargado desde fábrica.
Página 67 CUENTA “ADMIN” CAPÍTULO 8 | La configuración “Control” IP no será modificada al restaurar una copia de seguridad. Esto le permitirá restaurar una copia de seguridad remotamente sin perder la conectividad de la unidad. La página “Backup/Restore” también le permitirá restaurar la unidad a lo preestablecido por fabrica. Esto borrará...
Página 68: "Maintenance" (Mantenimiento)
CAPÍTULO 8 | “Maintenance” (Mantenimiento) Esta opción contiene varias funciones para reiniciar el hardware de VOCO 8 y ver la información de diagnóstico. “Reset PCI/Reset Board/Reset Ethernet” Estas opciones fueron creadas para reajustar varios componentes del sistema VOCO 8 sin necesidad de reiniciar la unidad.
Página 69: Cuenta "Studio
CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | Cuenta “Studio” Información General La cuenta “Studio” es donde la mayor parte de la configuración de procesamiento y la operación toman lugar. Esta cuenta permite el acceso completo a toda la administración de sesiones, de ajustes y controles de procesamiento. También contiene funciones de configuración de entradas y salidas (incluyendo control de alimentación phantom, ganancia y Pad).
Página 70 Muestra la información acerca de la versión del programa Remote Gateway y del sistema operativo del PC, junto con la versión del software, número de serie y las direcciones MAC de la unidad VOCO 8 conectada. “Upload L&S doc” (Recarga del Documento Enlazar & Compartir) Rescata un documento XML detallando los parámetros para enlazar y compartir “Link &...
Página 71 CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | Opciones de Configuración de Cuenta “Studio” La cuenta “Studio” principalmente maneja la configuración de entradas y salidas. Hay varias opciones similares a las de la cuenta “Admin” pero que sólo podrán ser consultadas y no modificadas desde la cuenta “Studio”. Configuraciones Esta sección contiene opciones relacionadas con el comportamiento del software “Remote Gateway”, los valores para las asignaciones de la cuenta “Studio”...
Página 72 CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | General Estas opciones controlan el comportamiento de la aplicación en general y muestran el nombre de la unidad en la red.
Página 73 CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | Nombre del Procesamiento Muestra el nombre “interno” del procesador que aparece cuando se escanean las unidades y se conectan vía “Remote Gateway” y el nombre del host de red de la interfaz “AES67”. Esto puede ser cambiado a través de la cuenta “Admin”.
Página 74 CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “Application Auto Exit” (Salida Automática) Configura la aplicación “Remote Gateway” para salga de funcionamiento automáticamente después de un período de tiempo especificado. Esto puede ser útil (por ejemplo) para mantener la seguridad cuando la aplicación “Remote Gateway”...
Página 75: Configuración Ip Para Livewire/Aes67
CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | Para cambiar o borrar la contraseña de una cuenta, haga clic sobre la misma en el listado y luego realiza un clic en la opción “Password”. Para borrar una contraseña, introduzca la contraseña en el campo “Old Password” y deje los campos “New password”...
Página 76: "Process Inputs" (Procesamiento De Entradas)
CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “Process Inputs” (Procesamiento de Entradas) Permite seleccionar las fuentes de entrada para cada procesamiento de canal, hasta el número total de canales de procesamiento licenciados. Las fuentes de procesamiento de entrada son “Analog”, “Digital”, o “ULA”. “Analog”...
Página 77: "Inputs" (Entradas)
CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “Inputs” (Entradas) Permite controlar los ajustes de entrada incluyendo la selección de micro/línea, alimentación Phantom, niveles de referencia digitales y analógicos y configuración de la fuente AoIP. “Preset Level Override” (Anulación de Preajustes) Cuando está habilitado en “On” le permite a los ajustes de entrada almacenados de manera individual, anular los ajustes de las páginas de configuración.
Página 78: "Digital Inputs" (Entradas Digitales)
CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “Mic Pad” Habilita o deshabilita un pad o atenuación de-20 dB en la entrada de micrófono. Una luz LED de color verde se encenderá en la parte trasera cerca de la entrada correspondiente, indicando que el pad está comprometido. “Preamp Gain [dB]”...
Página 79 CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “Digital In {x} [dBfs]” Permite observar los niveles de entrada AES. Los niveles que aparecen en estas mediciones reflejan los cambios en el nivel de entrada digital descritos anteriormente. (Nota: Las entradas AES/EBU se “dividen” en pares estéreo. La entrada izquierda AES numero 1 alimentara la entrada digital 1, la entrada derecha AES numero 1 alimentara la entrada Digital 2 y así...
Página 80 CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “ULA (AoIP) Input Configuration Note” (Nota para Configuración de Entrada ULA) Las entradas AoIP “ULA” pueden ser configuradas de varias maneras, a través de Livewire, Ravenna o AES67. También pueden configurarse en el modo “split stereo” con canales Independientes o en mono con el mismo audio en ambos canales izquierdos y derechos.
Página 81: "Enable" (Habilitar)
“Source Name” (Nombre de la Fuente) Aquí encontrara desplegado el nombre de la fuente y el equipo de donde proviene el stream Livewire. En este ejemplo está entrando un stream llamado “LW Out 1” originado por un equipo llamado Omnia 11. “Status” (Estado) Si un stream está...
Página 82 CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “Primary Source Name” (Nombre de la fuente) Aquí se despliega el nombre de la fuente u origen del stream Ravenna entrante. ‘Status” (Estado) Si un stream está siendo recibido correctamente, este espacio deberá mostrarse como “Stream OK”. Si no hay ningún stream en el canal especificado, aparecerá...
Página 83 CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “‘Process” Enruta el audio procesado en salida analógica. “Bus 1” Enruta el bus de mezcla 1 en salida analógica. “Bus 2” Enruta el bus de mezcla 2 en salida analógica. “Input Repl.” Enruta la señal de procesamiento de entrada (analógica, digital o ULA) en salida analógica. “Analog Repl.”...
Página 84 CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “Analog Out {x} [dBfs]” Suministra mediciones para la señal de salida analógica. “Digital Output Setup” (Configuración de Salida Digital) “Digital Out Ref.” Ajusta el nivel de referencia de las salidas digitales con relación al nivel digital interno. “AES Frequency”...
Página 85 CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “‘Process” Enruta el audio procesado en salida digital. “Bus 1” Enruta el bus de mezcla 1 en salida digital. “Bus 2” Enruta el bus de mezcla 2 en salida digital. “Input Repl.” Enruta la señal de procesamiento de entrada (analógica, digital o ULA) en salida digital. “Analog Repl.”...
Página 86 CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “Digital Output {x} [dBfs]” Suministra mediciones para la señal de salida digital. “ULA Auto Naming Mode” “Name Mode/Label Mode” (Nombre y Etiqueta) Esta sección determina el origen del nombre de cada salida tipo ULA (Universal Lan Audio/AoIP) enviada a la red AoIP.
Página 87: "Ula Output Configuration" (Configuracion De Salidas Ula)
CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “ULA Output Configuration” (Configuracion de Salidas ULA) Las salidas ULA AoIP (como las entradas) se pueden configurar de diferentes maneras: “Livewire”, “Ravenna/ AES67”, “Separate L/R audio”, o en el mismo modo “On both L&R”. Las opciones que aparecen para estas salidas (y el número de salidas) variará...
Página 88 CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “Profile” (Perfil) Permite elegir el perfil a usar para el canal de salida AoIP. Las opciones disponibles pueden cambiar dependiendo del perfil seleccionado. Los perfiles Ravenna/AES67 pueden ser definidos a través de la opción “Advanced” dentro de la cuenta “Admin”.
Página 89 CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “Source (Left/Right)” (Fuente Derecha/Izquierda) Permite seleccionar la fuente aplicada al canal de salida AoIP. Las asignaciones de canales para estas opciones cambiarán dependiendo de cómo esté configurada la opción “ULA L/R Mode”. Cuando se configuran los canales AoIP en modo estéreo (Separate L/R), aparecerán dos campos, uno para el canal izquierdo y otro para el derecho.
Página 90 CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “CFG GPO” Este campo es destinado para configuración GPIO en redes AoIP y no se encuentra actualmente implementado. “Ravenna {x} 1-8 (Ravenna/AES67 mode, Same audio on L&R)” Cuando la opción “Profile” es conmutada con Ravenna, varias opciones cambian. De las 4 u 8 Salidas AoIP (dependiendo del modo “ULA L/R mode”) pueden configurarse para cualquier configuración en Ravenna/AES67 o Livewire.
Página 91 CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “Ravenna {x} 1-8 (Ravenna “Custom” mode, Same audio on L&R)” Cuando el perfil es ajustado bajo la opción “Ravenna Custom”, aparecerán opciones adicionales que le permitirán anular las configuraciones preestablecidas a través de la cuenta “admin”.
Página 92 CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “Ravenna “Custom” Profile Specific Options” “Sample Format” (Formato de Muestra) Los formatos admitidos para perfiles Ravenna son de 16 bits, 24 bits y 32 bits lineales. AM824 es un formato de 32 bits con 24 bits de datos de audio y 8 bits para los datos de la banda lateral AES3. El formato fue propuesto pero nunca totalmente estandarizado.
Página 93: "Licenses" (Licencias)
Esta interfaz es idéntica a la que se encuentra disponible a través de la cuenta “Admin”. Las llaves de licencias habilitan canales de procesamiento adicional y otras características en la unidad VOCO 8. De «base» VOCO 8 esta licenciada para 2 canales de procesamiento y soporta hasta 8. Todas las funciones de las licencias adquiridas con la unidad deben haberse cargado desde fábrica.
Página 94 CUENTA “STUDIO” CAPÍTULO 9 | “Maintenance” (Mantenimiento) Desde la cuenta “Studio”, en la ventana denominada “Maintenance” solo se encuentra disponible la función “Log Ethernet”. Realice clic sobre la opción “Log Ethernet” para ver información de registro de diagnóstico de la interfaz. Esta información es útil para solucionar problemas en el audio por IP (AoIP).
Página 95: Navegación A Través De La Interfaz "Studio
NAVEGACIÓN A TRAVÉS DE LA INTERFAZ “STUDIO” CAPÍTULO 10 | Navegación a Través de la Interfaz “Studio” Información General En el capítulo anterior fueron tratadas las opciones de “Configuración” disponibles a través de la cuenta “Studio” y se observaron brevemente algunos elementos de la interfaz. Este capítulo entrará en mayor detalle sobre la navegación a través de la interfaz.
Página 96: Estructura De Procesamiento
NAVEGACIÓN A TRAVÉS DE LA INTERFAZ “STUDIO” CAPÍTULO 10 | Estructura de Procesamiento Este panel permite observar un resumen de toda la estructura de procesamiento para el canal seleccionado y sus preajustes. (Realicemos un repaso rápido – Es posible seleccionar un canal haciendo clic sobre su descripción en la parte superior de la ventana.
Página 97 NAVEGACIÓN A TRAVÉS DE LA INTERFAZ “STUDIO” CAPÍTULO 10 | Además de desplegar información de la cadena de procesamiento, este panel puede ser utilizado para navegar a través de la sección principal de la ventana. Realice clic sobre cualquier bloque para saltar directamente a la unidad de control.
Página 98 NAVEGACIÓN A TRAVÉS DE LA INTERFAZ “STUDIO” CAPÍTULO 10 | Dentro del menú “Preset settings”, las secciones “De-Esser”, “3-Band Noise Gate” y “3-Band process” se encuentran visibles. La sección “4-Band Parametric EQ” esta desactivada, al igual que “Brick Wall Limiter”. Si realiza clic sobre la sección “3-Band Noise Gate”, las secciones “3-Band Noise Gate”, “3-Band Process”, “4-Band Parametric EQ”, y “Brick Wall Limiter”...
Página 99: Administración De Sesiones (Capitulo 11)
NAVEGACIÓN A TRAVÉS DE LA INTERFAZ “STUDIO” CAPÍTULO 10 | Control Este segmento de la ventana es donde ocurre la mayor parte de la configuración de procesamiento. Para establecer ajustes en la sección “Preset Settings” y controlar el procesamiento en la sección “Processing” cada sección puede ser expandida realizando clic sobre el signo ubicado en el costado derecho.
Página 100: Configuración De Preajustes (Capitulo 12)
NAVEGACIÓN A TRAVÉS DE LA INTERFAZ “STUDIO” CAPÍTULO 10 | Configuración de Preajustes (Capitulo 12) Dependiendo de cómo se haya ajustado la opción “Preset Override”, ciertos parámetros pueden estar disponibles en la sección de configuración “Preset Settings”, incluyendo el rango de línea, nivel de referencia, ganancia de pre amplificación, pad y alimentación Phantom.
Página 101: Controles De Procesamiento (Capitulo 13)
NAVEGACIÓN A TRAVÉS DE LA INTERFAZ “STUDIO” CAPÍTULO 10 | Controles de Procesamiento (Capitulo 13) Estos controles permiten ajustar los parámetros para cada sección de procesamiento. Todos los parámetros se guardarán con el pre ajuste. Cualquier cambio realizado en los canales que contengan el mismo pre ajuste los afectará...
Página 102: Sesiones Y Administración De Preajustes
Aunque hay varios preajustes cargados en los canales desde fábrica, no hay sesiones guardadas de manera pre- determinada en la unidad VOCO 8. Para guardar una sesión, primero asegúrese de que los ajustes deseados sean cargados en cada canal (como ha sido descrito en la sección “Administración de Pre ajustes” de este capítulo).
Página 103 SESIONES Y ADMINISTRACIÓN DE PREAJUSTES CAPÍTULO 11 | Para guardar una sesión abierta bajo el mismo nombre, realice clic sobre la opción “Save” en lugar de “Save As”. Las funciones “Save” y “Save As” se encuentran también disponibles en el recuadro de dialogo llamado “Open”. Abrir Sesión Para abrir una sesión desde la sección administración, realice clic sobre el área para el nombre junto a la opción “Sessions”...
Página 104 SESIONES Y ADMINISTRACIÓN DE PREAJUSTES CAPÍTULO 11 | Realizando clic sobre la letra “M” se desplegarán todas las sesiones que inicien en esta letra. Realizando clic sobre otro caracter le permitirá iniciar la búsqueda bajo esa inicial. Pulse un clic sobre la opción “All”...
Página 105: Borrar Y Otorgar Un Nuevo Nombre A La Sesión
SESIONES Y ADMINISTRACIÓN DE PREAJUSTES CAPÍTULO 11 | Borrar y otorgar un nuevo nombre a la sesión Las funciones para borrar y otorgar un nuevo nombre a la sesión están disponibles a través del mismo cuadro de diálogo que permite abrir la sesión y se encuentran bajo los nombres “Delete” y “Rename”. Para borrar o dar un nuevo nombre a una sesión desde la barra de administración de sesión, pulse un clic en el área del nombre junto a la opción “Sessions”...
Página 106: Administración De Preajustes
SESIONES Y ADMINISTRACIÓN DE PREAJUSTES CAPÍTULO 11 | Introduzca el nuevo nombre y realice clic sobre OK, or pulse clic sobre la opción “cancel” para regresar sin darle un Nuevo nombre a la sesión. Administración de Preajustes Toda la administración de preajustes se realiza a través de la pestaña “Processing”. En la parte central de esta sección se encuentra la selección del canal de micrófono y del pre ajuste, los botones a mano derecha controlan todas las funciones para la administración de los mismos Preajustes para cargar en el Canal de Micrófonos...
Página 107 SESIONES Y ADMINISTRACIÓN DE PREAJUSTES CAPÍTULO 11 | Para cargar un ajuste en el canal de micrófono seleccionado, realice clic en el nombre para mostrar una lista de ajustes preestablecidos disponibles. Desplácese a través de la lista usando las flechas arriba y abajo, o pulse clic en uno de los caracteres para buscar el nombre bajo la inicial.
Página 108: Controles Para Los Preajustes
SESIONES Y ADMINISTRACIÓN DE PREAJUSTES CAPÍTULO 11 | Controles para los Preajustes Undo/Redo Rastrea todos los cambios realizados a un pre ajuste con múltiples niveles “Undo” y “Redo”. Realice clic sobre “Undo” para regresar los cambios y “redo” para continuar. Pulse clic sobre el signo en forma de “diamante” en medio de los dos controles para abrir el listado “Undo/Redo”.
Página 109 “New” (Nuevo) La unidad VOCO 8 contiene dos listados de preajustes - de usuario y de fábrica “USER” y “FACTORY”. La mayoría de las áreas del software muestran la lista de preajustes de usuario, que contiene una copia de los preajustes de fábrica.
Página 110 SESIONES Y ADMINISTRACIÓN DE PREAJUSTES CAPÍTULO 11 | “Preset” (Preajuste) Permite el acceso al listado de preajustes de “usuario”. El icono en el botón “Preset” indica cuando o no está habilitado el compartir preajustes, los preajustes de otras unidades con la opción para compartir aparecerán en esta lista.
Página 111 Esta opción borra la contraseña de un pre ajuste que haya sido configurado. Necesitará la contraseña existente de un pre ajuste para poder eliminarlo. “Import/Export” Importa o exporta un pre ajuste desde un archivo para ser usado en otras unidades VOCO 8.
Página 112 SESIONES Y ADMINISTRACIÓN DE PREAJUSTES CAPÍTULO 11 | Comparar Esta pantalla le permite comparar el “trabajo” del actual preajuste con otra “referencia”. Realice doble clic en un ajuste preestablecido del listado para configurarlo en el modo “reference”. El icono “Ref” se iluminara dentro del preajuste “Reference”.
Página 113: "Export" (Exportar)
“Save As” (Guardar como) Guarda el item seleccionado como un nuevo pre ajuste. “Export” (Exportar) Exporta el item seleccionado como un pre ajuste en archivo para usar en otra unidad VOCO 8. “Delete” (Eliminar) Elimina el item seleccionado del historial.
Página 114: Sección "Preset Settings" (Configuración De Preajustes)
SECCIÓN “PRESET SETTINGS” (CONFIGURACIÓN DE PREAJUSTES) CAPÍTULO 12 | Sección “Preset Settings” (Configuración de Preajustes) Información General La sección “Preset Settings” (configuración de Preajustes) controla el número de entradas, salidas y parámetros filtros relacionados y almacenados en cada preajuste. Si en la configuración el modo “Preset Level Override” (An- ulación de preajustes) se encuentra activado (“On”), los parámetros preamplificador de ganancia, alimentación phantom, pad y línea de entrada pueden ser almacenados y recuperados de igual manera a través de los preajustes.
Página 115 SECCIÓN “PRESET SETTINGS” (CONFIGURACIÓN DE PREAJUSTES) CAPÍTULO 12 | Despliega los niveles de entrada y salida del canal y del pre ajuste seleccionado. “Level Mode” (Nivel) Solo Establece la ganancia a la entrada del tratamiento después de cualquier preamplificador ganancia o línea de configuración de entrada.
Página 116: "Lp-Hp Band Filters" (Filtros De Bandas Lp-Hp)
SECCIÓN “PRESET SETTINGS” (CONFIGURACIÓN DE PREAJUSTES) CAPÍTULO 12 | “LP-HP Band Filters” (Filtros de bandas LP-HP) Realice clic sobre los valores para abrir la ventana llamada “Filters”. Estos valores ajustan los filtros paso bajos y paso altos así como las frecuencias de banda alta y baja para la puerta de ruido de 3 bandas (3-band noise gate) y para el procesamiento.
Página 117: "Output Mode" (Modo De Salida)
El canal será enrutado a sus propias salidas y al bus de mezcla número 2. “Dominate-it” (Modo dominar) Además de ser una de las características “únicas” de la unidad VOCO 8, “Dominate-it” le permite a uno o más micrófonos en estudio, que dispongan la función habilitada, “dominar” automáticamente la mezcla al hablar, atenuando el nivel de audio de cualquier canal de micrófono en el mismo estudio y sesión sin que estos dispongan...
Página 118 SECCIÓN “PRESET SETTINGS” (CONFIGURACIÓN DE PREAJUSTES) CAPÍTULO 12 | Opción (“Preset Level Override” Off) (“Anulación de Preajustes” Activo) Con la función “Preset Level Override” habilitada en la configuración de entrada, varias opciones adicionales aparecerán en la barra de configuración de pre ajustes “Preset Settings”. Estas son las mismas opciones que normalmente estarán únicamente disponibles a través de la configuración de entrada analógica, pero en este caso serán almacenadas y recuperadas junto con el pre ajuste.
Página 119: Ajuste De Parámetros De Procesamiento
En este momento hemos llegado a un excelente material y al punto principal por el cual probablemente la mayoría de ustedes compraron la unidad VOCO 8. Este capítulo del manual cubre los ajustes del procesamiento. Estos parámetros serán almacenados y recuperados con cada preajuste. Una vez más, todos los canales con el mismo preajuste cargado serán alineados simultáneamente.
Página 120 CAPÍTULO 13 | Sección de Procesamiento Existen cinco secciones en la cadena de procesamiento de la unidad VOCO 8: “De-Esser”(Compresor de frecuen- cias), “3-Band Noise Gate” (Puerta de ruido de 3 bandas) “3-Band Processing” (Procesamiento de 3 bandas), “4-Band Parametric EQ” (Ecualizador paramétrico de 4 bandas), y una última denominada “Brick Wall Limiter”...
Página 121: Grafica De Frecuencia
La sección De-Esser automáticamente rastrea y atenúa sibilantes en el audio. La frecuencia es determinada instantáneamente sobre la marcha y no requiere ajuste manual. Este algoritmo es exclusivo para la unidad VOCO 8 y puede ayudar a manejar voces o micrófonos que tienden a sufrir de sibilancia excesiva.
Página 122: Medidores
(Puerta de Ruido de 3 Bandas – Controles Básicos) Como característica única entre los procesadores de micrófono, la unidad VOCO 8 ofrece una puerta de ruido de 3 bandas (3-band noise gate). Esta función es útil para el manejo de ruidos específicos (como el ruido generado por puertas o superficies laminadas) mientras el programa está...
Página 123: "Threshold" (Umbral)
AJUSTE DE PARÁMETROS DE PROCESAMIENTO CAPÍTULO 13 | “Threshold” (Umbral) Ajusta el nivel del umbral de entrada, conocido como “threshold” en el cual la puerta inicia a abrirse. “Target” (Objetivo) Establece el objetivo del nivel de atenuación de una puerta cuando se cierra, se le conoce como “Resting” (Descanso).
Página 124: "Release" (Recuperación)
AJUSTE DE PARÁMETROS DE PROCESAMIENTO CAPÍTULO 13 | “Mode” (Modo) Ajusta el acoplamiento entre la puerta de cada banda y cómo el umbral controla la interacción. Este acoplamiento no afecta directamente las funciones ‘target” (objetivo), “hold” (espera) o “release” (recuperación). Estos controles son siempre completamente independientes.
Página 125: Mediciones
“Fidelity” (Fidelidad) Es una función exclusiva que hace parte de los 192 kHz del Omnia.S4 integrado en la unidad VOCO 8, el control “Fidelity” trabaja para mantener la fidelidad y el equilibrio espectral de la señal de entrada original, incluso cuando el procesamiento es pesado y cuando se modifican proporcionalmente los umbrales de procesamiento en el fondo y hasta el ajuste de este parámetro.
Página 126 AJUSTE DE PARÁMETROS DE PROCESAMIENTO CAPÍTULO 13 | “Drive” Aplica drive a la sección de procesamiento de 3 bandas. El botón de “encendido” le permitirá un paso directo (ajustado en 0) o también habilitarse individualmente. “Threshold” (Umbral) Recorta el nivel del umbral (threshold) desde donde el procesamiento inicia a actuar. El botón de “encendido” le permitirá...
Página 127 AJUSTE DE PARÁMETROS DE PROCESAMIENTO CAPÍTULO 13 | Mediciones Despliega los niveles de entrada para la sección de procesamiento de 3 bandas así como para la reducción de la ganancia aplicada en cada banda en el procesamiento de esta sección. Nota: Para los siguientes controles, la opción “Advanced”...
Página 128 Una función exclusiva como parte de los 192 kHz de procesamiento integrado de Omnia.S4 que se encuentran en la unidad VOCO 8, el control “Fidelity” trabaja para mantener la fidelidad y el equilibrio espectral de la señal de entrada original, de tal manera que cuando el procesamiento es pesado, el sistema modifica proporcionalmente los umbrales de procesamiento hasta alcanzar el porcentaje indicado para este parámetro.
Página 129 AJUSTE DE PARÁMETROS DE PROCESAMIENTO CAPÍTULO 13 | “Drive” Aplica drive a la sección de procesamiento de 3 bandas. El botón de “encendido” le permitirá un paso directo (ajustado en 0) o también habilitarse individualmente. “Threshold” (Umbral) Recorta el nivel del umbral (threshold) desde donde el procesamiento inicia a actuar. El botón de “encendido” le permitirá...
Página 130: "4-Band Parametric Eq" (Ecualizador Paramétrico De 4 Bandas)
AJUSTE DE PARÁMETROS DE PROCESAMIENTO CAPÍTULO 13 | “4-Band Parametric EQ” (Ecualizador Paramétrico de 4 bandas) La opción de ecualización paramétrica de 4 bandas “4-Band Parametric EQ” permite un último ajuste de sonido fino posterior a la sección de procesamiento de 3 bandas para alcanzar la textura de sonido deseada. “EQ Graph Display”...
Página 131: "Eq Bands" (Bandas De Ecualización)
AJUSTE DE PARÁMETROS DE PROCESAMIENTO CAPÍTULO 13 | “EQ Bands” (Bandas de ecualización) Todas las cuatro bandas son completamente paramétricas y pueden establecerse de cualquier manera a partir de 20 Hz hasta 22 kHz, pero la línea de configuración por defecto se encuentra arriba junto con las descripciones. Todas las cuatro bandas tienen un botón de “encendido”...
Página 132 AJUSTE DE PARÁMETROS DE PROCESAMIENTO CAPÍTULO 13 | “Brick Wall Limiter” El “Brick Wall Limiter” es la etapa final del procesamiento antes de la salida. Esta es la única etapa en la cadena que no puede pasarse directamente (bypassed). Aunque el control “Drive” puede activarse y desactivarse (establecido en cero) esta etapa no le permitirá...
Página 133: Preajustes De Fabrica
Información General Los pre ajustes de fábrica incluidos con la unidad VOCO 8 proporcionan un buen punto de partida para definir su voz de manera personalizada y brindarle un sello único a su audio. Los preajustes que están diseñados para voces masculinas (son aquellos que inician con la letra M), las voces femeninas (inician con la letra F) o de ambos tipos (preseleccionando M&F), cada uno con diferentes grados de procesamiento.
Página 134: Listado De Pre Ajustes De Fábrica
PREAJUSTES DE FABRICA CAPÍTULO 14 | Listado de Pre ajustes de Fábrica “M&F - Soft tone” (Tono suave masculino y femenino M&F) Se trata de un preajuste relativamente conservador diseñado para voces masculinas y femeninas. El procesamiento de 3 bandas se encuentra establecido en un nivel de drive ligeramente superior en la banda alta (centrado en 1.38 kHz) con un poco menos en la banda media y en la banda baja (80 Hz), junto con tiempos de recuperación y ataque moderado.
Página 135: "M - Punchy" (Tono Masculino De Empuje)
PREAJUSTES DE FABRICA CAPÍTULO 14 | “M – Punchy” (Tono masculino de empuje) Este es un ajuste que definitivamente se destaca entre los demás. Se inclina de manera pesada en las bandas de procesamiento medias y altas con umbrales más bajos en esas bandas, aunque hay menor acción en la banda baja debido a un umbral bastante alto.
Página 136 PREAJUSTES DE FABRICA CAPÍTULO 14 | “F - Hit tone” (Tono femenino popular) Similar al modo “F - Structured tone” con un ratio más agresivo, el sistema “Sound Impact System” ajusta la misma actividad en todas las 3 bandas, un realce de 1.2 dB en el drive para todas las 3 bandas y un umbral ligeramente más bajo para la banda alta.
Página 137: Preguntas Frecuentes (Faq)
La mayor parte de la configuración se realiza a través del software “Remote Gateway” y no desde el panel frontal. Necesitará configurar la interfaz “Control IP” en el VOCO 8 e instalar el software “Remote Gateway” en una PC. Si desea desconectar la unidad de la red, estará...
Página 138 AES/EBU, necesitará utilizar solamente las entradas pares o impares. ¿Puedo montar el VOCO 8 en un estudio? Posiblemente. Hay un ventilador en la unidad para controlar la temperatura. Si la temperatura del equipo comienza a elevarse, el ventilador aumentará de velocidad y podrá...
Página 139: Especificaciones
ESPECIFICACIONES CAPÍTULO 16 | Especificaciones Entradas Micro 8 Canales, XLRF (“Combo” de conectores Neutrik) o DB25F ♦ Alimentación Phantom +48v, conmutable ♦ Pad de -20 dB pad, conmutable ♦ Impedancia de la fuente: 150 Ohms ♦ Impedancia de entrada: 4000 Ohms ♦...
Página 140: Audio Sobre Ip (Aoip)
ESPECIFICACIONES CAPÍTULO 16 | Audio sobre IP (AoIP) 8 canales de entrada y salida (estéreo) ♦ Las salidas pueden dividirse en L/R (Izquierda y derecha) a través de 4 pares de salidas AoIP, o se pueden ♦ enviar en modo monofónico a ambos lados de los 8 pares de canales de salida AoIP. Niveles ajustables a través del software “Remote Gateway”.
Página 141: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA CAPÍTULO 17 | Garantía Limitada Para ver la última información en garantías de Telos Alliance, visite: telosalliance.com/warranty...
Página 142: Esta Página Intencionalmente En Blanco
Esta Página Intencionalmente en Blanco...
Página 143 Esta Página Intencionalmente en Blanco...