cartronic 41909 Instrucciones De Manejo página 5

FR / BE
A1
Mise en place des piles
Chargement de l'hélicoptère
Charger l'hélicoptère avant la première utilisation.
Après un chargement d'environ 60/80-110 minutes,
l'hélicoptère dispose d'une autonomie de vol d'environ 6
minutes. Vous pouvez faire un chargement de 2 manières.
A2
Chargement par l'émetteur:
Placez l'hélicoptère sur OFF et l'émetteur sur OFF.
1. Branchez le câble USB sur le port USB de la télécom-
mande.
2. Placez la fiche dans la douille de chargement
del'hélicoptère.
3. La LED sur la prise USB est allumée durant la rechar-
ge et s'éteint dès que la recharge est achevée.
A3
Recharger via l'ordinateur ou avec
un adaptateur secteur USB:
Placez l'hélicoptère sur OFF. Connectez l'hélicoptère avec
votre ordinateur au moyen du câble USB de chargement.
La LED sur la prise USB est allumée durant la recharge et
s'éteint dès que la recharge est achevée. „Attention: cou-
rant de charge max. 500 mA."
B1
Faire voler l'hélicoptère
1. Placer l'interrupteur ON/OFF de l'hélicoptère sur
ON; la lampe témoin s'allume.
2. Placer l'hélicoptère par terre de façon à ce que
l'arrière soit dirigé vers vous (contrairement à
l'avant).
3.
Allumez la télécommande . Un signal sonore est
émis et l'interrupteur marche/arrêt de la télécom-
mande clignote. Bougez le levier de commande
haut/bas pour établir la connexion entre la télécom-
mande et l'hélicoptère.
4.
Dès que la connexion est établie entre l'hélicoptère
et la télécommande, le signal sonore s'éteint et le
témoin lumineux de la télécommande est allumé en
permanence.
L'hélicoptère est prêt à fonctionner.
5.
En cas de dysfonctionnement, vérifier le niveau de
charge des piles et des accus.
B2
Fonction turbo
En activant la fonction turbo, l'hélicoptère volera plus
rapidement. Activer: appuyer sur la touche - Désactiver:
ré-appuyer sur la touche.
C
Réglage de Précision
Un signal sonore est émis en appuyant sur les boutons de
réglage de précision.
1. Si l'hélicoptère tourne dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (A), appuyez sur le bouton
de réglage de précision droit (B) jusqu'à ce que la
rotation s'arrête et que l'hélicoptère vole droit.
2. Si l'hélicoptère tourne dans le sens des aiguilles
d'une montre (C), appuyez sur le bouton de réglage
de précision gauche (D) jusqu'à ce que la rotation
s'arrête.
D
ATTENTION
1.
Ne pas faire voler l'hélicoptère contre le plafond;
cela pourrait endommager l'axe du rotor.
2. Si l'hélicoptère chute, lâcher immédiatement le le-
vier de commande haut/bas afin de stopper le rotor.
Remarque:
Pour toute question ou réclamation, veuillez vous adres-
ser directement à AUTEC AG dont les coordonnées sont
indiquées à la page 1.
Pièces détachées sous www.cartronic.eu
Vous trouverez beaucoup d'autres produits
attrayants sur notre magasin en ligne
www.cartronic.eu
IT
A1
Inserimento delle batterie
Caricare l'elicottero
Procedere alla carica dell'elicottero prima del primo uti-
lizzo. Dopo un tempo di carica di ca. 60 / 80-110 minuti
l'elicottero è in grado di volare per ca. 6 minuti. Avete due
possibilità di carica.
A2
Carica mediante trasmettitore:
Impostare l'elicottero su OFF e il trasmettitore su OFF.
1.
Collegare il cavo USB alla porta USB dell'unità di co-
mando.
2. Inserire la spina nella presa di ricarica dell'elicottero.
3.
Il LED presente sul connettore USB si illumina du-
rante la carica e si spegne a carica terminata.
A3
Effettuare la carica tramite il
PC o l'alimentatore USB:
Impostare l'elicottero su OFF. Collegare l'elicottero medi-
ante il cavo di ricarica USB con il vostro computer. Il LED
presente sul connettore USB si illumina durante la carica
e si spegne a carica terminata. Attenzione: massima cor-
rente di carica di 500 mA.
B1
Come far volare l'elicottero
1.
Impostare l'interruttore ON/OFF sull'elicottero su
ON; la spia di controllo si illumina.
2. Posizionare l'elicottero a terra, in modo tale che la
coda sia rivolta verso il corpo e la prua lontana dal
corpo.
3.
All'accensione dell'unità di comando risuona un se-
gnale acustico e l'interruttore ON/OFF dell'unità di
comando inizia a lampeggiare . Muovendo la leva
su/giù si crea il collegamento tra l'unità di comando
e l'elicottero.
4.
Non appena il collegamento tra l'elicottero e l'unità
di comando è presente, il segnale acustico si tacita
e la spia sulla trasmittente rimane accesa in modo
fisso. L'elicottero è pronto per il volo.
5. In caso di malfunzionamento verificare la carica del-
le batterie e dell'accumulatore.
B2
Funzione „turbo"
Se si attiva la funzione „turbo", l'elicottero vola a velocità
più elevata. Accensione: premere il tasto - Spegnimento:
premere nuovamente il tasto.
C
Sintonia
All'azionamento dei tasti per la regolazione fine risuona
un segnale acustico.
1. Se l'elicottero ruota in senso antiorario (A), premere
il tasto di regolazione fine destro (B) finché la rotazi-
one non si ferma.
2. Se l'elicottero ruota in senso orario (C), premere il
tasto di regolazione fine sinistro (D) finché la rotazi-
one non si ferma.
D
ATTENZIONE
1.
Se l'elicottero precipita subito, rilasciare la leva su/
giù per fermare il rotore.
2. All'azionamento dei tasti per la regolazione fine
risuona un segnale acustico.
Nota:
per domande o reclami rivolgersi direttamente a AUTEC
AG (vedi pag. 1 per indirizzo).
Pezzi di ricambio sul sito: www.cartronic.eu
Potrete trovare altri prodotti interessanti
nel nostro negozio online:
www.cartronic.eu
– 5 –
41909 • 41910 • 41911 • 41912
RC HELICOPTER 2.4 GHz
ES
A1
Colocación de las baterías
Carga del helicóptero
Cargue el helicóptero antes del primer uso. El helicópte-
ro puede volar unos 6 minutos después de un tiempo de
carga de aprox. 60/80-110 minutos. Vd. tiene 2 posibili-
dades para cargar.
A2
Carga a través del emisor:
Conmute el helicóptero a OFF y el emisor a OFF
1
Conecte el cable USB a la toma USB del control.
2. Enchufe la clavija de enchufe en el conector del he-
licóptero.
3.
El LED en el emisor se ilumina verde tan pronto haya
concluido el procedimiento de carga.
A3
Carga a través del PC o la fuente
de alimentación USB:
Conmute el helicóptero a OFF. Conecte el helicóptero con
su ordenador mediante el cable de conexión USB. El di-
odo luminoso en el conector USB se ilumina durante el
procedimiento de carga y se apaga cuando ha terminado
el procedimiento de carga. Atención: corriente de carga
máxima 500 mA.
B1
Vuelo del helicóptero
1. Coloque el interruptor ON/OFF en el helicóptero a
OF. La lámpara de control se ilumina.
2. Coloque el helicóptero sobre el suelo de forma que
la parte trasera indique al cuerpo y la parte delante-
ra hacia adelante.
3. Conecte el control . Suena una señal acústica y el
interruptor ON/OFF del control parpadea. Establez-
ca la conexión entre el control y el helicóptero movi-
endo la palanca de marcha.
4. Cuando esté establecida la conexión entre el he-
licóptero y el control, la señal acústica se silencia y la
lámpara de control en el emisor se enciende perma-
nentemente.
El helicóptero está listo para volar.
5. Compruebe la carga de la batería y del acumulador
en caso de anomalías en el funcionamiento.
B2
Función Turbo
El helicóptero vuela más rápido si está activada la función
Turbo. Conectar: pulsar la tecla – Desconectar: pulsar de
nuevo la tecla.
C
AJUSTE DE PRECISIÓN
Cuando se pulsan las teclas de ajuste de precisión suena
una señal acústica.
1. Si el helicóptero rota en sentido antihorario (A),
pulse la tecla de ajuste de precisión a la derecha (B)
hasta que se pare la rotación.
2. Si el helicóptero rota en sentido horario (C), pulse la
tecla de ajuste de precisión a la izquierda (D) hasta
que se pare la rotación.
D
ATENCIÓN
1.
Cuando se caiga el helicóptero, suelte de inmediato
la palanca de marcha y pare el rotor.
2. Cuando se pulsan las teclas de ajuste de preci-
sión suena una señal acústica.
Nota:
Si tiene preguntas o reclamaciones diríjase directamente
a la AUTEC AG, los datos de contacto están en la página 1.
Piezas de repuesto disponibles en: www.cartronic.eu
Visite nuestra tienda en internet para informar-
se sobre otros productos interesantes:
www.cartronic.eu