Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Newteck ION PLUS
Resumen de contenidos para Newteck ION PLUS
- Página 1 Manual de instrucciones ACONDICIONADOR DE AIRE ION PLUS Manual de instruções PURIFICADOR DE AR ION PLUS Mode d’emploi PURIFICATEUR D’AIR ION PLUS Instruction manual ION PLUS AIR PURIFIER Manuale di istruzioni PURIFICATORE D’ARIA ION PLUS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice · Index · Indice Manual de instrucciones Instruction manual Precauciones de seguridad Safety precautions Nomenclatura de las piezas Names of parts Funciones del aparato Functions Montaje y funcionamiento Assembly and use Limpieza y mantenimiento Cleanning and maintenance Características técnicas Technical parametrers SAT y garantía Malfunction... -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Gracias por adquirir el Acondicionador Frío/Calor Ion Plus Newteck . Cada ® unidad ha sido fabricada siguiendo las normativas de seguridad. Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar el aparato y guárdelas para usos futuros. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD •... -
Página 4: Nomenclatura De Las Piezas
• Mando a distancia: controla todas las opciones del Acondicionador de aire mediante el mando a distancia • Función Dormir: programe el aparato para que se apague automáticamente, hasta 12 horas, perfecta para dormir. Acondicionador de aire Ion Plus... -
Página 5: Montaje Y Funcionamiento Del Aparato
MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO El montaje del Acondicionador de aire es muy rápido y sencillo. En primer lugar, debe montar las ruedas. Para ello, coloque el aparato sobre una superficie plana y coloque en su base las ruedas. ATENCIÓN: las ruedas traseras incluyen un sistema de frenos o bloqueo. -
Página 6: Mando A Distancia
Al introducirlo, vigile que el nivel de agua no sobre pase el nivel máximo indicado. El bloque de hielo tiene la característica de mantener el frío mucho tiempo absorbiendo el calor del agua del depósito. Acondicionador de aire Ion Plus... -
Página 7: Limpieza Y Mantenimiento
• Limpie la carcasa: Limpiar con detergente neutro con un paño húmedo. Una vez limpio, secar con un paño seco. ATENCIÓN: Desenchufe el cable de corriente para limpiar el aparato. PARÁMETROS TÉCNICOS MODELO: Acondicionador de aire Frío/Calor Ion Plus Newteck • ® • Referencia: 9207 •... -
Página 8: Servicio Asistencia Técnica Y Garantía
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con su distribuidor o con el SAT oficial y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail: e-mail: sat@calmahogar.com Teléfono: 965 108 146 Acondicionador de aire Ion Plus... - Página 9 ACTIVA LA GARANTÍA Gracias por adquirir el Acondicionador de aire Frío/Calor Ion Plus Newteck ® y haber depositado la confianza en nuestra compañía. Cada uno de nuestros productos tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre que se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones del producto.
-
Página 11: Precauções De Segurança
Obrigado por ter comprado o Purificador de ar Ion Plus Newteck. Cada unidade foi fabricada seguindo as regulamentações de segurança. Leia cuidadosamente as instruções antes de usar o aparelho e guarde-as para usos futuros. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA • Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, conecte a uma corrente de 220V. -
Página 12: Nomenclatura Das Peças
• Expulsión aire (Expulsão ar): possibilidade de direccionar o ar que sai. • Comando à distância: controla todas as opções do condicionador de ar usando o controle remoto. • Función Dormir (Função do sono): Configurar o dispositivo para desligar automaticamente, até 12 horas, perfeito para dormir. Purificador de ar Ion Plus... -
Página 13: Montagem E Funcionamento
MONTAGEM Y FUNCIONAMENTO O montagem do purificador ar é muito simples e rápido.Em primeiro lugar, deve montar as rodas. Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e coloque as rodas na sua base. ATENÇÃO: as rodas traseiras incluem um sistema de travões ou bloqueio. - Página 14 água passe acima do nível máximo indicado O bloco de gelo tem por função manter o frio durante muito tempo, absorvendo o calor da água do depósito. Incluem-se dois blocos de gelo disponíveis, pelo que pode usá-los alternadamente. Purificador de ar Ion Plus...
-
Página 15: Limpeza E Manutenção
• Limpe a carcaça: Limpe-a com detergente neutro e um pano húmido. Uma vez limpa, seque-a com um pano seco. ATENÇÃO: Desconecte a ficha do cabo de corrente para limpar o aparelho. PARÂMETROS TÉCNICOS MODELO: Purificador de air Ion Plus Newteck • • Referencia: 9207 • Voltagem: 220V - 50 Hz •... -
Página 16: Mau Funcionamento
• Limpe o filtro do ar. débil por pó ou sujidade. • Afaste o aparelho da 2. A entrada de ar está parede ou das cortinas. bloqueada por um objecto estranho, tal como uma cortina ou uma peça de roupa. Purificador de ar Ion Plus... -
Página 17: Mesures De Sécurité
Merci d’avoir acheté Purificateur d’air Ion Plus Newteck. Chaque appareil est fabriqué selon les normes de sécurité. S’il vous plaît lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour une utilisation future. MESURES DE SÉCURITÉ • Placez le purificateur sur une surface plane et brancher dans une prise 220V. -
Página 18: Classification Des Pièces
• Distance : contrôle toutes les options Purificateur par télécommande , a un rayon de 6 mètres. • Fonction de mise en veille: configurer l’appareil pour qu’il s’éteigne automatiquement , jusqu’à 12 heures , parfait pour dormir. Purificateur d’air Ion Plus... -
Página 19: Installation Et Fonctionnement
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL L’ensemble de filtre à air est très simple et rapide. Tout d’abord, vous devez monter les roues. Pour ce faire, placez l’appareil sur une surface plane et placer les roues à sa base. ATTENTION: les roues arrière comprennent un système de freinage ou de blocage. -
Página 20: Télécommande
Lors de l’insertion, à ce que le niveau de l’eau ne dépasse pas un niveau maximal indiqué Le bloc de glace maintien l’eau froide à long. Deux blocs de glace pour que vous puissiez les utiliser en alternance inclus. Purificateur d’air Ion Plus... -
Página 21: Nettoyage Et Entretien
• Nettoyez le boîtier: Nettoyer avec un détergent neutre avec un chiffon humide. Une fois propre et sec avec un chiffon sec. ATTENTION: Débranchez le cordon d’alimentation pour le nettoyage. PARAMÈTRES TECHNIQUES Modèle: Purificateur d’air Ion Plus Newteck • • Référence: 9207 • Tension: 220V - 50 Hz •... -
Página 22: Possible Erreurs
1. Le filtre est bouché • Nettoyez le filtre à air. fonctionnement par la poussière ou la • Débranchez l’appareil saleté. de la paroi ou rideaux. 2. L’entrée d’air bloqué par un objet étranger, rideaux ou les vêtements. Purificateur d’air Ion Plus... -
Página 23: Safety Precautions
Thank you for buying the Ion Plus air Purifier. Each unit has been manufactured following the safety regulations. Please read the instructions carefully vefore using the appliance and save them fro future use. SAFETY PRECAUTIONS • Place the appliance on a flat surface and connect to a current of 220V •... -
Página 24: Names Of Parts
• Air expulsion: possibility of directing the outflow of air. • Remote control: radio control with a range of up to 6 metres. • Sleep Function: Set the device to turn off automatically, up to 12 hours, perfect for sleeping. Air Purifier Ion Plus... -
Página 25: Assembly And Use
ASSEMBLY The air cleaner assembly is quick and easy. First mount the wheels. Place the appliance on a flat surface and install the wheels on the base. NOTE: the rear wheels include a braking or locking system. For the water tank, open the door and fill the tank with water up to the MAX level. -
Página 26: Remote Control
The ice block has the property of maintaining the cold for a long time by absorbing the heat from the water in the tank. There are two ice blocks available, so they can be used alternately. Air Purifier Ion Plus... -
Página 27: Cleanning And Maintenance
Clean with neutral detergent using a damp cloth and then dry with a dry cloth. NOTE: Unplug the power cable to clean the appliance. TECHNICAL PARAMETERS • MODEL: Ion Plus air purifier newteck • Referencia: 9207 • Voltage: 220V - 50 Hz •... -
Página 28: Malfunction
1. The filter is clogged by • Clean the air filter. dust or dirt. • Move the appliance away 2. The air inlet is blocked by from the wall or curtains. a foreign body such as curtains or clothes. Air Purifier Ion Plus... -
Página 29: Precauzioni Di Sicurezza
Grazie per aver acquistato il Purificatore d’aria Ion Plus. Ogni unità è stata fabbricata seguendo le normative di sicurezza. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di usare l’apparecchio e di custodirle per riferimento futuro. PRECAUZIONI DI SICUREZZA •... -
Página 30: Nomenclatura Dei Pezzi
• Anioni: purifica e sterilizza l’aria con la generazione di ioni negativi. • Espulsione aria: possibilità di dirigere l’aria che esce. • Telecomando: telecomando radio fino a 6 metri. • Funzione Sonno: impostare il dispositivo per spegnere automaticamente, fino a 12 ore, sonno perfetto. Purificatore d’aria Ion Plus... -
Página 31: Montaggio E Funzionamento
MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO In primo luogo si devono montare le ruote Collocare l’apparecchio su una superficie piana e collocare le ruote nella sua base. ATTENZIONE: le ruote posteriori includono un sistema di freno o blocco. Per il serbatoio dell’acqua, aprire la porta e riempire d’acqua il serbatoio fino al livello MAX. -
Página 32: Telecomando
• Aprire la porta e collocare il Pack nel serbatoio dell’acqua. restare attenzione nell’aggiungere il pack ghiaccio, perché l’acqua non superi il livello massimo indicato. Sono inclusi due Pack ghiaccio che possono essere usati alternativamente. Purificatore d’aria Ion Plus... -
Página 33: Pulizia E Manutenzione
Pulire con detergente neutro e con un panno umido. Una volta pulito, asciugare con un panno asciutto. ATTENZIONE: Per pulire l’apparecchio, disconnetterlo dalla corrente. PARAMETRI TECNICI • MODELLO: Purificatore d’aria con anioni newteck • Riferimento: 9207 • Tensione: 220V - 50 Hz •... -
Página 34: Malfunzionamento
1. Il filtro è bloccato da • Pulire il filtro dell’aria. funzionamento polvere o sporcizia. • Separe el aparato de la 2. La presa d’aria è bloccato pared o de las cortinas. da un oggetto estraneo, tende o vestiti. Purificatore d’aria Ion Plus...