Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sagemcom MF 5591DN
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO MF 5591DN...
-
Página 2: Introducción
Con la compra de este dispositivo, ha elegido usted El aparato imprime en cada fax entrante la fecha y la una marca de producto Sagemcom de gran calidad. hora exacta de recepción. Así puede documentar Su aparato cumple con las demandas más diversas, cuándo ha recibido un envío de fax. -
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE DE MATERIAS INTRODUCCIÓN..........2 8 COPIADORA ..........36 Distinguido cliente: ..........2 Cargar documentos ..........36 Crear una copia con los ajustes estándar ..... 37 1 INSTRUCCIONES GENERALES DE Realizar varias copias ..........38 Hacer copia Crystal con optimización de imágenes y SEGURIDAD ............ - Página 4 Limpieza ..............83 Calibrar el escáner ..........84 Utilizar códigos de servicio ........84 Ayuda rápida ............85 Problemas y motivos posibles ......86 Mensajes de error y motivos posibles ....88 15 GLOSARIO ..........92 Sagemcom · MF 5591dn...
-
Página 5: Instrucciones Generales De Seguridad
1 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Introducción 3 El aparato no puede entrar en contacto con líquidos. Su aparato ha sido probado conforme a las normas El aparato no puede entrar en contacto con líquidos. EN 60950-1 o la CEI 60950-1, y solamente puede Desconecte el aparato de la red eléctrica y telefónica utilizarse en líneas telefónicas y redes de corriente si entra algún líquido o cuerpo extraño en el aparato. -
Página 6: Reparaciones
No retire la placa de características de su aparato, de mente el archivo de firmware específico para su apa- lo contrario se extinguirá la garantía. rato a partir de la página web: www.sagemcom.com El uso de otros archivos de firmware podrían provo- SEGURIDAD CON EL LÁSER car que el aparato deje de funcionar correctamente. -
Página 7: Acerca De Este Manual De Usuario
ACERCA DE ESTE MANUAL DE USUARIO Gracias a la guía de instalación que aparece en las páginas siguientes podrá poner en marcha su aparato de forma rápida y sencilla. En los capítulos siguien- tes de este manual de usuario encontrará descripcio- nes detalladas. -
Página 8: Esquema
‡ Tapa de atasco de papel (fusor) Conector para el cable de alimentación eléctrica ˆ Conector para el cable de alimentación eléctrica Interruptor de encendido y apagado ‰ Interruptor de encendido y apagado Rückansicht nummeriert SFF4 Spaltenumbruch Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 9: Panel Con Pantalla
PANEL CON PANTALLA Copy COPY – Pulsar dos veces para copiar de forma auto- mática. Pulsar una vez para ajustar las copias Piloto rojo Lámpara roja Æ : si la lámpara parpadea o está ilumi- Scan SCAN – Abrir menú de selección para funciones de nada, lea las indicaciones de la pantalla escaneado Piloto verde... -
Página 10: Esquema De Las Funciones De Menú
Copiar varios documentos en una sola página (= Copia mosaico) 14 Copiar varios documentos en una sola página dispositivo de almacen. USB ....Página 44 Intercambiar agenda de teléfonos con servidor LDAP (= Copia mosaico)........Página 40 510 Intercambiar agenda de teléfonos con servidor LDAP.........Página 45 Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 11: Teléfono Inalámbrico
Imprimir la lista de los ajustes adquirir en nuestro servicio de pedidos. Más 80 Imprimir la lista de los ajustes ..Página 72 información: www.sagemcom.com Imprimir lista de funciones disponibles 81 Imprimir lista de funciones disponibles ..............Página 71 Conectar y desconectar la red inalámbrica (WLAN) -
Página 12: Puesto En Marcha Por Primera Vez
2 Abra el aparato inclinando hacia delante la Contenido del embalaje incompleto Nota cubierta. CONTENIDO DEL EMBALAJE INCOMPLETO En caso de que alguna pieza falte o esté dañada, diríjase a su distribuidor especiali- zado o a nuestro servicio de asistencia al cliente. Spaltenumbruch Sagemcom · MF 5591dn... - Página 13 3 Retire el cartucho del tóner cogiéndolo por la PELIGRO! empuñadura que tiene en el medio y extráigalo del aparato hacia delante. ¡ESTÁ SALIENDO POLVO DEL CARTUCHO DE TINTA! Una vez que haya retirado las bandas protectoras, no agite más el cartucho. Ya que podría escaparse polvo de tóner.
-
Página 14: Eliminar El Envoltorio Del Casette Para El Papel
Nota CARGAR PAPEL Adapte el casette para papel al papel e introduzca el papel (véase también el capítulo Para imprimir , Página 29 ). 5 Cierre la tapa de la cassette de papel. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 15: Conectar El Cable Telefónico
CONECTAR EL CABLE CONECTAR EL CABLE DE TELEFÓNICO ALIMENTACIÓN Conectar el cable telefónico Tensión de red en el lugar donde se va a colocar Conecte el cable telefónico al aparato introducién- ATENCIÒN! dolo en el conector marcado con FAX/Ñ (conector RJ-11). -
Página 16: Primera Instalación
3 Pulse OK para confirmar. activa automáticamente el cambio entre los horarios de verano y de invierno. El ajuste automático quedará apagado, si introduce manualmente la diferencia de UTC con el editor de husos horarios. Spaltenumbruch Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 17: Enchufarlo Al Ordenador
ENCHUFARLO AL ORDENADOR 2 Conecte el aparato al ordenador con el cable USB de uso corriente. El interfaz USB de su máquina de fax está situado en la parte posterior de la misma. Puerto USB Ordenador Con el cable de USB podrá conectar su aparato con un ordenador que esté... -
Página 18: Companion Center Sfx
De esta manera podremos ayudarle rápidamente. Spaltenumbruch 3 A continuación, se le pedirá que acepte las condi- ciones de la licencia. Haga clic en Sí. 4 Se instala el software y los controladores. Este proceso puede durar un poco. Sagemcom · MF 5591dn... - Página 19 5 Para finalizar la instalación reinicie el ordenador. Seleccione si desea reiniciar automáticamente el ordenador o si prefiere reiniciarlo usted mismo más tarde. 6 Después de reiniciar el ordenador , conecte el apa- rato al ordenador con un cable USB de uso corriente.
-
Página 20: Interfaz Web
Si alguna vez se olvida de dicha contrseña, tiene que volver a ajustar el aparato a la confi- guración de fábrica para tener de nuevo acceso. Quedarán eliminados todas las configuraciones personales. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 21: Especificaciones Para Documentos
6 ESCÁNER CARGAR DOCUMENTOS Introducción Puede escanear un documento y guardarlo en el ordenador, en un dispositivo de memoria USB o en un Entrada de documentos ordenador de red. El aparato está equipado con un alimentador automá- Companion Center tico de documentos. Puede hacer pasar automática- En el CD de instalación incluido podrá... -
Página 22: Escanear Documento Yguardar En El Ordenador
2 Seleccione con [ ESCÁNER A PC USB. 4 Cierre la tapa del escáner. 3 Pulse OK para confirmar. Nota ACTIVAR FUNCIÓN Puede activar la función pulsando C , 31 y OK . 4 Pulse OK . Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 23: Crear Escaneado Con Configuración Adaptada
16 Elija con [ el grado de claridad deseado: CREAR ESCANEADO CON -/1 – La reproducción se hace más clara CONFIGURACIÓN ADAPTADA 4 (Ajuste de fábrica) – Adaptación utilizada para 1 Pulse SCAN . todos los documentos 2 Seleccione con [ ESCÁNER A PC USB. +/7 –... - Página 24 õ y la correspondiente tecla de letra. Con [ mueve el cursor. Con C borra los caracteres individualmente. 7 Pulse OK para confirmar. Sagemcom · MF 5591dn...
-
Página 25: Escanear Documento Yguardar En El Ordenador De Red
10 Seleccione con [ si desea escanear el docu- ESCANEAR DOCUMENTO Y mento con escala de grises o en color GUARDAR EN EL ORDENADOR 11 Pulse OK para confirmar. 12 Introduzca un nombre para el archivo. DE RED Nota Introducción Con esta función usted puede escanear un docu- INTRODUCIR LAS LETRAS mento con su aparato y transmitirlo a un ordenador... -
Página 26: Introducir Las Direcciones De Co- Rreo Electrónico
Para un archivo de imagen puede selec- con el escáner plano, introduzca otra página y seleccione [ PAG. SIGUIENTE. cionar si desea almacenarlo en formato TIFF o JPEG (véase también el capítulo Seleccionar formato de archivo , página 67 ). Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 27: Escanear Documento Yguardar En El Ordenador De Red Con Smb
19 El documento se escanea, y se almacena en el ser- Nota vidor FTP cuando se produce la siguiente conexión con la red. SELECCIONAR FORMATO DE ARCHIVO 20 Si desea escanear un documento de varias páginas Para un archivo de imagen puede selec- con el escáner plano, introduzca otra página y cionar si desea almacenarlo en formato seleccione [ PAG. - Página 28 9 Haga clic en Vista previa para mostrar una vista preliminar del documento escaneado. 10 Haga clic en el botón Digitalizar para iniciar el proceso de escaneado. Sagemcom · MF 5591dn...
-
Página 29: Impresora Y Medios De Impresión
7 IMPRESORA Y MEDIOS DE IMPRESIÓN Imprimir desde el ordenador ¡Los impresos están hechos con técnica laser! Nota ATENCIÒN! IMPRIMIR DESDE EL ORDENADOR ¡LOS IMPRESOS ESTÁN HECHOS CON TÉC- NICA LASER! Si ha instalado el programa Companion Suite LL en su ordenador, el aparato estará Los documentos preimpresos con una configurada en Windows como impresora. - Página 30 Para imprimir sobre papel preimpreso (como, por ejemplo, formularios o papel con membrete), introduzca el docu- mento en la bandeja del papel con el lado impreso hacia abajo y el encabeza- miento de la página hacia delante. Sagemcom · MF 5591dn...
-
Página 31: Introducir Papel En La Admisión Manual De Papel
8 Introduzca la cassette de papel hasta el tope en el INTRODUCIR SOBRES aparato. Introducir sobres Puede imprimir sobres introduciéndolos directa- mente en la alimentación de papel. ¡Sobres no apropiados! ATENCIÒN! ¡SOBRES NO APROPIADOS! No utilice sobres autoadhesivos, ni con ven- tanilla, ni con objetos metálicos. -
Página 32: Carga De Plantillas
USB se muestra en la panta- lla en cuanto se conecta un dispositivo de memoria USB (lápiz USB, disco duro externo, etc.) en la conexión host USB existente en la parte delantera del apa- rato. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 33: Imprimir Documento Desde Dispositivo De Almacen
2 Seleccione con [ IMPRIM. LISTA a partir del Nota menú de selección o presione C , 911 y OK . Se imprimirá la lista. MENÚ DE SELECCIÓN PARA DISPOSITI- VOS DE MEMORIA USB Nota El menú de selección para dispositivos de ACTIVAR FUNCIÓN memoria USB se muestra en la pantalla en Puede activar la función pulsando C ,... -
Página 34: Borrar Los Datos En El Dispositivo De Almacenamiento Usb
ATENCIÒN! En caso de que fuera necesario, conecte un dispo- sitivo de memoria USB. ¡ELIMINAR ARCHIVOS! No se puede interrumpir el proceso de eliminación. Los archivos eliminados no pueden restaurarse. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 35: Imprimir Un Calendario
IMPRIMIR LA SOLUCIÓN ¡Retirar dispositivo de memoria USB! ATENCIÒN! Última solución disponible Nota ¡RETIRAR DISPOSITIVO DE MEMORIA USB! No extraiga en ningún caso el dispositivo de ÚLTIMA SOLUCIÓN DISPONIBLE memoria introducido mientras que el apa- Se guarda la solución del último juego rato esté... -
Página 36: Copiadora
… con clips o grapas, unidos con celo o pegamento. 2 Ajuste las guías de acuerdo con la anchura del … con etiquetas adhesivas. documento. … arrugados o rotos. COLOCAR DOCUMENTOS EN EL ESCÁNER PLANO 1 Abra la tapa del escáner. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 37: Crear Una Copia Con Los Ajustes Estándar
2 Coloque el documento con el lado impreso hacia Nota abajo sobre el cristal del escáner. AJUSTAR LA TAPA DEL ESCÁNER La tapa del escáner está equipada con bisagras ajustables para que también pueda colocar documentos más gruesos (por ejemplo, libros) en el escáner plano. Levante con cuidado la tapa del escáner para que quede apoyada lo más unifor- memente posible. -
Página 38: Realizar Varias Copias
REALIZAR VARIAS COPIAS 1 Coloque el documento. 2 Introduzca el número de veces que desea copiar el documento ( 99 copias como máximo). Tam- bién puede ajustar el número pulsando [ . 3 Pulse COPY dos veces. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 39: Crear Copias Con El Segundo Perfil
4 Pulse OK para confirmar. CREAR COPIAS CON EL 5 Elija pulsando [ el origen del papel. SEGUNDO PERFIL 6 Pulse OK para confirmar. 7 Para papel en la entrada manual: Elija con [ el Crear copias con el segundo perfil En un segundo perfil puede guardar ajustes que formato deseado de papel. -
Página 40: Copiar Varios Documentos En Una Sola Página (= Copia Mosaico)
Pulse C , 14 y OK . FORMATO DE LOS DOCUMENTOS b. Seleccione con [ el diseño deseado. El documento no puede ser mayor que la mitad del papel de impresión (por ejem- plo, documento A5 con papel de impre- sión A4). Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 41: Instalar Los Ajustes Para El Segundo Perfil
2 Pulse COPY . AJUSTAR EL GRADO DE CLARIDAD 3 Seleccione con [ COPIA TARJ.ID. 1 Pulse C , 1065 y OK . 4 Pulse OK para confirmar. 2 Elija con [ el grado de claridad deseado: Nota -/1 – La reproducción se hace más clara ACTIVAR FUNCIÓN 4 (Ajuste de fábrica) –... -
Página 42: Listín Telefónico Del Aparato
Presione õ y ½ ; para introducir @. Las direcciones de e-mail no pueden conte- ner espacios! 9 Introduzca la dirección FTP. 10 Pulse OK para confirmar. 11 Introduzca la dirección SMB. 12 Pulse OK para confirmar. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 43: Corregir Una Entrada
13 Puede asignar un tono de llamada a la entrada. BORRAR UNA ENTRADA Pulse [ o con las telas numéricas 1 hasta 7 un tono de llamada. 1 Pulse C , 515 y OK . 14 Pulse OK para confirmar. 2 Seleccione con [ BORRAR CONCRETOS. -
Página 44: Grupos
6 Seleccione con [ SUPRIMIR: 7 Pulse OK para confirmar. 2 Pulse C , 517 y OK . Las entradas se aña- den a las ya existentes. Las entradas ya existentes con el mismo nombre no se sobreescriben. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 45: Intercambiar Agenda De Teléfonos Con Servidor Ldap
INTERCAMBIAR AGENDA DE BUSCAR UNA ENTRADA TELÉFONOS CON SERVIDOR Si está conectado con el servidor LDAP, puede buscar en los datos de dirección del servidor y enviar por LDAP correo electrónico mensajes de fax o documentos escaneados al destinatario. Función disponible Introduzca la letra inicial con el teclado de caracte- Nota res. -
Página 46: Fax
Peso del papel de los 60¦-¦90¦g/m² documentos Capacidad 50 Hojas (80¦g/m²) A4 · A5 · Letter · Legal Consejos del fabricante para un funcionamiento (80 ¦g/m²) óptimo 2 Ajuste las guías de acuerdo con la anchura del documento. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 47: Marcar Un Número
COLOCAR DOCUMENTOS EN EL Nota ESCÁNER PLANO AMPLIAR DETALLE Si quiere copiar un detalle de su docu- 1 Abra la tapa del escáner. mento (por ejemplo, un gráfico), coloque el documento de modo que la vista del detalle se desplace al origen. Con la fun- ción Zoom puede elegir el área del docu- mento que desea copiar. -
Página 48: Acceso A Línea Exterior
5 Introduzca la hora a la que desee transmitir el fax, por ejemplo 1400 para las 14 h. 6 Pulse OK para confirmar. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 49: Escuchar El Establecimiento De La Conexión
ESCUCHAR EL Nota ESTABLECIMIENTO DE LA ENVÍO A VARIOS DESTINATARIOS Si el aparato no puede establecer comu- CONEXIÓN nicación con uno de los destinatarios, se continuará con el destinatario siguiente. Introducción Puede escuchar cómo se establece la conexión, por Una vez finalizado el envío al resto de ejemplo, cuando un envío de fax se interrumpe con- destinatarios, el aparato volverá... -
Página 50: Enviar Un Fax Más Tarde
2 Seleccione la hora y la fecha en las que se debe llena una página. Tras la impresión automática, el enviar el documento. aparato almacena un nuevo historial. 3 Haga clic en Fax. El mensaje de fax se enviará automáticamente en la fecha y hora introducidas. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 51: Recepción De Faxes
1 Haga clic en FAX BOX. Encabezado – Su nombre y su número aparecen en la línea de encabezado de cada envío de fax. Puede desactivar esta función, si no quiere enviar sus datos con el envío de fax. 3 Con las siguientes opciones, puede ajustar las repeticiones de marcado para las transmisiones de fax interrumpidas. -
Página 52: Recibir Un Fax Manualmente
USB de la parte trasera del aparato. 1 Pulse C , 4033 y OK . Nota INTRODUCIR CÓDIGO PIN Si ya había guardado un código anterior- mente, la máquina le pedirá que lo mar- que antes de poder introducir un código nuevo. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 53: Demandar Faxes
2 Marque un código PIN de cuatro dígitos. TAREAS 3 Pulse OK para confirmar. Introducción En la lista de encargos hallará todas las noticias que 4 Introduzca de nuevo el código para confirmar. se estén enviando o activando o aquellas que más 5 Pulse OK para confirmar. -
Página 54: Llamadas Perdidas
Su aparato le muestra los nombres con los que ha guardado a sus contactos en el listín telefónico. Si la persona que rea- liza la llamada oculta su número, no se podrá mostrar el número ni el nombre. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 55: 11 Redes
Nota WLAN ES OPCIONAL WLAN es opcional y funciona exclusiva- mente con un adaptador original que puede adquirir en nuestro servicio de pedidos. Más información: www.sagemcom.com Redes Nota ACTIVAR UNA INTERFAZ WEB Con la interfaz web también puede editar la configuración de red del aparato (véase... -
Página 56: Configurar Red (Lan)
La dirección IP son las «señas» del aparato en la red. No debe coincidir con la dirección IP del ordenador o de otros componentes de la red, pero debe estar en el mismo rango IP. 1 Pulse C , 0721 y OK . Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 57: Configuraciones Adicionales De Red
COMPROBAR CONFIGURACIÓN DHCP INTRODUCIR SERVIDOR WINDOWS INTERNET NAME SERVICE (WINS) Función disponible (LAN) Nota PRIMARIO FUNCIÓN DISPONIBLE Introducción Esta función solo está disponible, si ha WINS es un servicio de red que, en una Local Area seleccionado con la función 071 la Network (LAN) convierte las direcciones IP de los asignación automática de direcciones IP. -
Página 58: Red Inalámbrica (Wlan)
WLAN. El punto de acceso WLAN y el apa- rior de este manual de instrucciones). Otros rato se conectan automáticamente y establecen adaptadores para la transmisión de datos una conexión con protección WPA. podrían dañar el aparato. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 59: Utilizar Detector De Redes
4 Seleccione con [ un estándar de cifrado o des- UTILIZAR DETECTOR DE REDES conecte la seguridad de red. Introducción Su aparato le muestra una lista de todas las redes ATENCIÒN! inalámbricas disponibles. Un asistente le ayuda en la conexión con la red inalámbrica deseada. ¡LAS REDES INALÁMBRICAS NO PROTE- 1 Pulse C , 0812 y OK . -
Página 60: Modificar La Configuración De Redes Inalámbricas
083 la 1 Pulse C , 0822 y OK . asignación estática de direcciones IP. 2 Seleccione con [ un estándar de cifrado o des- conecte la seguridad de red. 3 Pulse OK para confirmar. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 61: Comprobar Configuración Dhcp
INTRODUCIR DIRECCIÓN IP COMPROBAR CONFIGURACIÓN DHCP Introducción Función disponible (WLAN) La dirección IP son las «señas» del aparato en la red. Nota No debe coincidir con la dirección IP del ordenador o de otros componentes de la red, pero debe estar en el FUNCIÓN DISPONIBLE mismo rango IP. -
Página 62: Introducir Primer Nombre De Red (= Netbios)
2 Introduzca el primer nombre NetBIOS. 3 Pulse OK para confirmar. INTRODUCIR SEGUNDO NOMBRE DE RED (= NETBIOS) 1 Pulse C , 0864 y OK . 2 Introduzca el segundo nombre NetBIOS. 3 Pulse OK para confirmar. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 63: Ajustes
12AJUSTES INSTALAR LA FUNCIÓN Modificar los ajustes básicos Nota ECOLÓGICA DE AHORRO PARA MODIFICAR LOS AJUSTES BÁSICOS Las modificaciones en los ajustes se guar- EL TONER dan como configuración básica nueva. Si para un proceso aislado selecciona una fun- Instalar la función ecológica de ahorro para el toner Con esta función encenderá... -
Página 64: Seleccionar El País
2 Pulse en [ para elegir el huso horario, en el que utilizará el aparato. 3 Introducir manualmente la diferencia con UTC: Introduzca la diferencia (en horas) con las teclas numéricas, por ejemplo 1 para UTC+1. La pan- talla le mostrará el editor de los husos horarios. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 65: Introducir Número Y Nombre
INTRODUCIR NÚMERO Y AJUSTAR EL VOLUMEN 1 Pulse C , 055 y OK . NOMBRE 2 Seleccione con [ el volumen deseado. línea de encabezamiento Su número y su nombre se transmitirán en el margen 3 Pulse OK para confirmar. superior de cada envío de fax (línea de encabezado) junto con la fecha, la hora y el número de página. -
Página 66: Ajustar La Resolución
-/1 – La reproducción se hace más clara 3 Pulse OK para confirmar. 4 (Ajuste de fábrica) – Adaptación utilizada para todos los documentos +/7 – La reproducción se hace más oscura 3 Pulse OK para confirmar. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 67: Opciones De Escáner Adicionales
OPCIONES DE ESCÁNER INTRODUCIR NÚMERO DE LÍNEAS 1 Pulse C , 0052 y OK . ADICIONALES 2 Introduzca el número de líneas por página El valor debe estar entre 5 y 128 (el valor estándar es 60). AJUSTAR FORMATO DE PAPEL Nota 1 Pulse C , 306 y OK . -
Página 68: Selección Del Modo De Recepción De Fax
1 Pulse C , 4015 y OK . 2 Seleccione con [ la velocidad deseada. 3 Pulse OK para confirmar. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 69: Instalar Los Avisos De La Pantalla
INSTALAR LOS AVISOS DE LA OTRAS OPCIONES DE PANTALLA RECEPCIÓN DE FAXES Instalar los avisos de la pantalla Seleccione las indicaciones que quiere que aparezcan en la pantalla durante la transmisión. ACTIVAR Y DESACTIVAR SELLO DE 1 Pulse C , 4016 y OK . TIEMPO 2 Elija con [ , si se tiene que indicar la velocidad de Sello de tiempo... -
Página 70: Impresión Múltiple
Modifique el código de acceso para conec- 2 Introduzca la dirección de correo electrónico que tar la función. Si desea desconectar la fun- aparecerá como dirección de remitente ción, vuelva a introducir el código de fábrica (0000). 3 Pulse OK para confirmar. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 71: Imprimir Las Listas Y Los Informes
1 Pulse C , 921 y OK . INTRODUCIR CÓDIGO PIN Código de acceso preinstalado Nota Nota INTRODUCIR CÓDIGO PIN CÓDIGO DE ACCESO PREINSTALADO Si ya había guardado un código anterior- Con el código de acceso ajustado de fábrica mente, la máquina le pedirá que lo mar- (0000), la función está... -
Página 72: Lista De Ajustes De Impresión
Pulse C , 80 y OK para imprimir una lista de todas las ajustes de su aparato. IMPRIMIR LISTA DE LAS FUENTES PCL INSTALADAS 1 Pulse C , 88 y OK . 2 El aparato imprime una lista de las fuentes PLC instaladas en el aparato. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 73: Conexiones Telefónicas Y Aparatos Adicionales
13CONEXIONES TELEFÓNICAS Y APARATOS ADICIONALES CONECTAR Y DESCONECTAR INSTALAR UN CIRCUITO IDENTIFICACIÓN DE LLAMADA TELEFÓNICO PÚBLICO (PSTN) (CLIP) La función no se soporta en todos los países y redes (La función no se soporta en todos los países y redes) Red telefónica pública (PSTN) Nota La función no se soporta en todos los países y redes... -
Página 74: Ajustar El Tipo De Conexión
(estación base). Tenga centralita telefónica. en cuenta las indicaciones del manual de instruccio- 3 Pulse OK para confirmar. nes del teléfono inalámbrico. Spaltenumbruch Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 75: Conectar Aparatos Adicionales
1 Conecte un adaptador DECT en la conexión host BUSCAR TELÉFONOS INALÁMBRICOS USB de la parte trasera del aparato. Buscar teléfonos inalámbricos Esta función le ayuda a encontrar los teléfonos ina- lámbricos que ha perdido. Los teléfonos inalámbricos deben estar registrados en el aparato y deben encon- trarse dentro de su radio de alcance. -
Página 76: Utilizar Teléfonos Adicionales (Easylink)
SEÑALES DE FAX EN EL CONTESTADOR AU- TOMÁTICO Si el contestador de llamadas registra las señales de fax pero el aparato no recibe los faxes, debería comprobar la conexión o el mensaje de salida del contestador de llama- das adicional. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 77: 14 Servicio
14 SERVICIO MOSTRAR NÚMERO DE Fallos Nota DOCUMENTOS ESCANEADOS NOTAS SOBRE LAS INTERFERENCIAS Mostrar número de páginas escaneadas Pulse C , 943 y OK . Se muestra el número de En caso de que se produzcan fallos, preste atención a las indicaciones de la pantalla y documentos que se han escaneado. -
Página 78: Actualizar Firmware
Nos esforzamos por introducir mejoras e inno- vaciones. Infórmese en nuestra página web 3 Si el aparato reconoce el archivo de firmware, se www.sagemcom.com sobre la versión de firmware muestra un mensaje en la pantalla. Presione la que se ofrece actualmente para su aparato. - Página 79 3 Retire el cartucho del tóner cogiéndolo por la ¡Utilizar material original de uso! ATENCIÒN! empuñadura que tiene en el medio y extráigalo del aparato hacia delante. ¡UTILIZAR MATERIAL ORIGINAL DE USO! Utilice únicamente materiales de consumo originales. Éstos se pueden adquirir en dis- tribuidores especializados o en nuestro ser- vicio de ventas.
-
Página 80: Retirar El Papel Atascado
ATENCIÒN! ¡EL CARTUCHO DE LA TINTA NO ESTÁ COLOCADO CORRECTAMENTE! Si no puede cerrar la tapadera del apa- rato significa que el cartucho de tinta no está colocado correctamente. Saque dicho cartucho y colóquelo correcta- mente. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 81: Solucionar Un Atasco De Papel En La Unidad De Impresión
2 Saque el papel tirando de él cuidadosamente. 3 Retire el cartucho del tóner cogiéndolo por la empuñadura que tiene en el medio y extráigalo del aparato hacia delante. 3 Introduzca la cassette de papel hasta el tope en el aparato. -
Página 82: Solucionar Un Atasco De Papel En La Unidad Duplex/Fusor
¡EL CARTUCHO DE LA TINTA NO ESTÁ ambos lados . COLOCADO CORRECTAMENTE! Si no puede cerrar la tapadera del apa- rato significa que el cartucho de tinta no está colocado correctamente. Saque dicho cartucho y colóquelo correcta- mente. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 83: Retirar El Documento Atascado
3 Saque el papel tirando de él cuidadosamente. 2 Saque el papel tirando de él cuidadosamente. 4 Cierre la tapa de atasco de papel. Las palancas del fusor se pliegan automáticamente de vuelta a su 3 Cierre la cubierta del alimentador automático de posición inicial al cerrar la tapa de atasco de documentos. -
Página 84: Limpiar El Escáner
Los mensajes guardados y las entradas del listín telefónico no se pierden. Spaltenumbruch 70026 borra los mensajes de fax guardados si hay problemas con la impresión. 3 Pulse OK para confirmar. 4 Seleccione con [ SI. Sagemcom · MF 5591dn... -
Página 85: Cancelar La Introducción
5 Pulse OK para confirmar. Nota CANCELAR LA INTRODUCCIÓN Con NO cancela la entrada del código si se ha confundido al introducirlo. AYUDA RÁPIDA Ayuda rápida En caso de que aparezca un problema que no se pueda solucionar con las descripciones contenidas en este manual de usuario (vea también la ayuda siguiente), proceda de la siguiente manera. -
Página 86: Problemas Y Motivos Posibles
Es posible que tenga que reducir la velocidad de re- cepción de faxes (página 69 ). Se trata de un envío de fax. Pulse o en el aparato. Escucha un pitido o silencio. Para ello, pulse en el teléfono adicional *5 . Cuelgue el teléfono. Sagemcom · MF 5591dn... - Página 87 PROBLEMAS AL IMPRIMIR O COPIAR MOTIVO(S) POSIBLE(S) No imprime Atasco de papel o de documentos, papel o cartucho de tóner acabados. Se interrumpe la impresión. Preste atención a las indicaciones de la pantalla. Después de imprimir varias páginas puede sucederse una breve pausa.
-
Página 88: Mensajes De Error Y Motivos Posibles
, página 78 ). Utilice únicamente ma- teriales de consumo originales. ERROR IMPRESIÓN Error durante la tarea de impresión o el proceso de fo- tocopia. Se anula el encargo de impresión. Repita la tarea de impresión o el proceso de fotocopia. Sagemcom · MF 5591dn... - Página 89 MENSAJES DE ERROR GENERALES MOTIVO(S) POSIBLE(S) ENFRIAR IMPRES. Después de imprimir varias páginas puede sucederse una breve pausa. El aparato continua imprimiendo automáticamente. SIST. DE IMPR. ERROR ¡Fallo en el aparato! Utilice la ayuda rápida (véase también el capítulo Ayuda rápida , página 85 ). Si vuel- PULSOR ERROR ve a aparecer el problema, diríjase a nuestro servicio ERROR DEL ALIMENTADOR DE PAPEL...
-
Página 90: Mensajes De Error En El Informe Del Receptor
Llame al numero de teléfono y compruebe que el nú- mero sea de fax y que el aparato esté en servicio (sil- bido o silencio). Presione las teclas FAX o o a fin de enviar manualmente el mensaje de fax. Sagemcom · MF 5591dn... - Página 91 MENSAJES DE ERROR EN EL INFORME DEL MOTIVO(S) POSIBLE(S) RECEPTOR CALIDAD Es posible que el error se produzca porque el aparato del participante no es compatible con el modo de cor- rección de errores (Error Correction Mode). Envío de fax: El mensaje de fax enviado no ha sido re- cibido en perfectas condiciones.
-
Página 92: 15 Glosario
Según el modo que se haya seleccionado, das entrantes. los envíos de fax se reciben automática o manual- Escanear mente. Exploración de un documento en la memoria o en el ordenador para enviarlo, copiarlo o modificarlo. Sagemcom · MF 5591dn... - Página 93 Fase de precalentamiento Lista de llamadas entrantes En situación normal el aparato está en modo ahorro En la lista de llamadas entrantes están almacenados de energía (véase Modo ahorro de energía). Durante los números de las últimas llamadas recibidas. Para la fase de precalentamiento, el aparato calienta la ello, es necesario que la identificación de llamadas unidad de impresión hasta que alcanza la tempera-...
- Página 94 Una memoria intermedia asegura que se impriman los datos correctos aunque se haya producido un corte de corriente. Así puede comprobar cuándo ha reci- bido un fax. Sagemcom · MF 5591dn...
-
Página 95: Anexo
16 ANEXO DATOS TÉCNICOS PAPEL (CARGA DE PAPEL MANUAL) Capacidad Capacidad ............1 hojas Dimensiones Dimensiones (A¦×¦A¦×¦P) ....430¦×¦346¦×¦393¦mm Anchura ..........98¦–¦216¦mm Anchura Peso Peso ..............<¦12¦kg Largura ..........148¦–¦356¦mm Largura Alimentación eléctrica Alimentación eléctrica ..220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Peso ............60¦–¦165¦g/m² Peso Consumo de potencia Consumo de potencia... -
Página 96: Condiciones Generales De Garantía
Sagemcom jase por favor a su distribuidor o al centro de asisten- – Condiciones de uso inapropiadas, especialmente cia (« Helpdesk ») de Sagemcom. Tendrá que presen- temperatura y humedad ambiental tarse un ticket de compra. – Trabajos de reparación o mantenimiento del apa-... -
Página 97: Declaración De Conformidad
Por medio de la presente Sagemcom Austria GmbH Sagemcom niega tener ningún derecho sobre estas declara que el MF 5591dn cumple con los requisitos marcas. esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplica- Reproducción no permitida La reproducción de determinados documentos (p. - Página 98 Sagemcom no se hace responsable de las reclamacio- nes por daños o los problemas derivados de la utili- zación de cualquier opción o material de consumo que no esté identificado como producto original Sagemcom o producto autorizado por Sagemcom. Sagemcom no se hace responsable de las reclamacio- nes por daños debidas a interferencias electromag-...
- Página 99 Anexo · Declaración de Conformidad...
-
Página 100: Información Para El Cliente
ESPAÑA Teléfono: 807 - 08 83 03 (0,41¦€/minuto) Fax: 91 - 375 33 55 Spaltenumbruch Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters : 250, route de l’Empereur 92500 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com...