Página 1
Elektrozaungerät OPERATING INSTRUCTION Electric Fencer MODE D‘EMPLOI Électrifi cateur de Clôture INSTRUCCIONES DE USO Cercado Electrico Accionado ISTRUZIONI PER L‘USO Recinto Elettrico N6000C Type 580580123 230V~ Wilhelm Fricke GmbH Tel.: 49-4281-712-712 Zum Kreuzkamp 7 Fax: 49-4281-712-700 D-27404 Heeslingen E-Mail: bestellung@granit-parts.com...
Página 2
Originalbetriebsanleitung Granit N6000C siehe auch SICHERHEITSHINWEISE ELEKTROZAUN Montage und Anschluss: Granit N6000C: Kondensator Leiterplatte prim. Netzleitung Leiterplatte sek. - 8 Glimmlampe Condenser Electronics card Mains supply Die Aufstellung erfolgt an einem nicht feuergefährdeten Ort, der vor Witterungseinflüssen geschützt ist. Platine -8 lampe...
Página 3
Operating instruction Granit N6000C Mode d’emploi de Granit N6000C in connection with SAFETY HINTS ELECTRIC FENCER Voir aussi informations de SÉCURITÉ CLÔTURE ÉLECTRIQUE Installation and connection: Montage et raccordement: The installation is to be made at a location protected from weather and where there is no risk of fire.
Página 4
Modo de empleo Granit N6000C Instruzioni per l‘uso Granit N6000C De acuerdo CON INDICACIONES DE SEGURO CERCADO ELÈCTRICO vedi anche AVVERTENZE PER LA SICUREZZA RECINTO ELETTRICO Montaggio e collegamento: Montaje y enlaces: Il montaggio deve essere effettuato presso un luogo escluso dal rischio di incendi e protetto da infl ussi El aparato puede ser instalado en un edifi...
Página 5
Technische Daten - technical data - données techniques - datos técnicos - dati tecnici: Granit N6000C Type 580580123 230V~ 50 Hz / 10 W Input: max. 4 Joule max. 10000 V ~ 7600 V ~ 2200 V ~ 2300 V...