AEG BTX330 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. Celulares
  5. BTX330
  6. Manual de instrucciones
AEG BTX330 Manual De Instrucciones

AEG BTX330 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GUIDE D´UTILISATEUR
PT
ES
FR
www.aegtelecom.com.pt

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEG BTX330

Resumen de contenidos para AEG BTX330

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDE D´UTILISATEUR www.aegtelecom.com.pt...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1.0 - Noções básicas 1.1 - Introdução 1.2 - Aviso de segurança 1.3 - Para sua segurança 1.3.1 - Geral 1.3.2 - Segurança do Telemóvel 1.3.3 - Segurança da bateria 1.3.4 - Segurança do carregador 1.3.5 - Limpeza e Manutenção 2.0 - Antes de utilizar 2.1 - Nomes e descrição de cada peça 2.1.1 - Aspecto...
  • Página 4 3.11 - Barramento de chamadas 3.12 - Ligar e desligar o telemóvel 4.0 - Menu de funções 4.1 - Como utilizar o menu de funções 4.1.1 - Percorrer para seleccionar a função 4.1.2 - Seleccionar rapidamente uma função 4.1.3 - Sair do menu 4.2 - Gestor de ficheiros 4.3 - Lista telefónica 4.4 - Divertimento e jogos...
  • Página 5 4.8.1 - Extra 4.8.2 - Calendário 4.8.3 - Tarefas 4.8.4 - Alarme 4.8.5 - Relógio mundial 4.8.6 - Notas 4.9 - Definições 4.9.1 - Definições do SIM duplo 4.9.2 - Calibragem da caneta 4.9.3 - Definições do telemóvel 4.9.4 - Bluetooth 4.9.5 - Definições de rede 4.9.6 - Definições de segurança 4.9.7 - Restaurar definições de fábrica...

  • Página 6: Noções Básicas

    O telemóvel BTX330 foi concebido número e guarde-o num local seguro para ser utilizado em redes GSM/ para utilização futura. GPRS. O BTX330 fornece não só as funções básicas de chamada, mas • Para evitar a utilização imprópria também muitas funções práticas, do seu telemóvel, adopte as...

  • Página 7: Segurança Do Telemóvel

    equipamento eléctrico e instrumentos detectores de fumo, portas médicos será afectado. Cumpra os automáticas e outras instalações de regulamentos locais quando utilizar controlo automáticas. Para saber o telemóvel. qual o efeito dos telemóveis num pacemaker ou em outro equipamento • Durante a condução, cumpra médico electrónico, contacte o as leis e os regulamentos locais...

  • Página 8: Segurança Da Bateria

    como fugas da bateria ou falha nos a ser utilizado, torna-se magnético e circuitos. pode atrair esses pequenos objectos metálicos, podendo causar lesões ou • Não sujeite o LCD a impactos danificar o telemóvel. nem utilize o ecrã para bater em •...

  • Página 9: Segurança Do Carregador

    coloque a bateria perto de colares molhe, uma vez que provocará ou outros objectos metálicos, uma sobreaquecimento, fumo e corrosão. vez que provocará fuga na bateria, • sobreaquecimento, fissuras e Não utilize nem exponha a bateria em locais com temperaturas incêndio.

  • Página 10: Limpeza E Manutenção

    no carregador. retire-o da tomada, uma vez que ao puxar o cabo, danificará o mesmo e • Não utilize o carregador se dará origem a um choque eléctrico o cabo de alimentação estiver ou incêndio. danificado, uma vez que causará •...

  • Página 11: Antes De Utilizar

    2.0 ANTES DE apresentada no canto inferior direito do ecrã. UTILIZAR • Tecla Marcar: para efectuar e atender chamadas; no modo de 2.1 NOMES E DESCRIÇÃO DE espera, para ver a lista de registo de CADA PEÇA todas as chamadas. 2.1.1 ASPECTO •...

  • Página 12: Ícones

    2.1.3 ÍCONES ícone Explicação Localização Itensidade do sinal da rede Teclado bloqueado Vibração e som Toque Vibração e silêncio Parte superior do ecrã Auricular inserido Mensagem de texto recebida Alarme de início Mostra o nível de bateria Chamadas não atendidas •...

  • Página 13: Bateria

    cartão de memória, desligue primeiro Empurre a tampa da bateria o telemóvel, remova a bateria e, para cima. em seguida, remova o cartão de 2.3.2 CARREGAMENTO DA memória. BATERIA 2.3 BATERIA • Ligue o conector do carregador Inicialmente, a bateria encontra- à...

  • Página 14: Palavra-Passe De Segurança

    de um carregador não autorizado o seu cartão SIM seja utilizado poderá causar danos, que não são ilegalmente. O código PIN é normalmente fornecido com o cartão abrangidos pela garantia. SIM. Se introduzir o código PIN incorrectamente 3 vezes consecutivas, 2.4 PALAVRA-PASSE DE o mesmo será...

  • Página 15: Efectuar Chamadas

    3.2 EFECTUAR CHAMADAS 3.6 CHAMADAS DE EMERGÊNCIA Pode efectuar e receber chamadas no seu telemóvel quando o símbolo do Se o seu telemóvel tiver cobertura operador de rede aparecer no ecrã. de rede (pode sabê-lo através do A barra de informações, no canto indicador de sinal de rede localizado superior esquerdo do ecrã, indica no canto superior esquerdo do ecrã...

  • Página 16: Chamada Em Espera

    contacte o seu operador de rede. 4.1.1 PERCORRER PARA SELECCIONAR A FUNÇÃO 3.10 CHAMADA EM ESPERA • No modo de espera, prima a tecla de função esquerda, “Menu”, O serviço de rede de desvio de para aceder ao menu de funções chamadas permite-lhe desviar, em principal.

  • Página 17: Gestor De Ficheiros

    • menu actual premindo a tecla de Eliminar para eliminar o ficheiro função direita. Também pode premir ou pasta actual. a tecla Desligar para regressar ao • Ordenar por para seleccionar a ecrã inactivo. ordenação das pastas por nome, por tipo, por hora e por tamanho ou para 4.2.

  • Página 18: Lista Telefónica

    • • Mover para mover o ficheiro Enviar mensagem de texto: actual para outro local, igual a Copiar. para enviar uma mensagem de texto para o registo do telemóvel actual. • Eliminar para eliminar o ficheiro • actual (Nota: se o atributo do ficheiro Telefonar: para efectuar uma for Só...

  • Página 19: Registo De Chamadas

    • 4.5 REGISTO DE CHAMADAS Eliminar tudo: para eliminar todos os registos de chamadas. Nota: Para os modelos SIM Duplo, • Avançadas: para definir seleccione SIM1/SIM2 antes de temporizadores de chamadas, custo avançar para os passos abaixo. da chamada, contador de mensagens de texto e contador GPRS.

  • Página 20: Pasta A Receber

    • ou clique na “opção” para aceder ao Mudar para MMS/SMS: alterne menu “Opção”: entre SMS e MMS. • • Enviar para: prima a tecla de Avançadas: neste menu, pode função esquerda ou clique em OK definir “Inserir modelo de texto”, para introduzir o número.

  • Página 21: Rascunhos

    flutuante mostra a data de recepção mensagem actual. da mensagem. - Ligar para remetente para ligar para o remetente da mensagem • Quando visualizar a lista de actual. mensagens, pode utilizar a função - Reencaminhar para editar o envio Deslize de ecrã táctil para seleccionar da mensagem actual.

  • Página 22: Mensagens Enviadas

    Prima a tecla de função esquerda 4.6.9 MODELOS ou clique em “OK” para ler o Prima a tecla de função esquerda ou conteúdo detalhado das mensagens clique em “OK” para aceder à lista de seleccionadas. Nesta altura, também modelos de informações. É possível pode premir a tecla de função editar ou remover o modelo de esquerda ou clicar em “Opções”...

  • Página 23: Multimédia

    Para a esquerda/Para a direita. Aceda ao submenu “Definições de MMS” e efectue as seguintes Nota: O Período de validade da definições: mensagem, fax, página e correio electrónico necessitam do suporte do - Perfis operador de rede. Pode Activar o perfil e Ver o perfil do seu respectivo operador.

  • Página 24: Câmara

    • 4.7.2 CÂMARA Armazenamento: para definir o armazenamento das fotografias, Definições da câmara seleccione Telemóvel ou Cartão de No modo de pré-visualização da memória. câmara, prima a tecla de função • esquerda ou clique em “Opções”, Restaurar predefinições: para aceder às seguintes opções: para restaurar as predefinições da câmara, excepto o modo de captura •...

  • Página 25: Videogravador

    • Utilizar como: para definir a seleccionar Automático, Luz do dia, fotografia como Padrão de fundo, Tungsténio, Fluorescente, Nublado e Protecção de ecrã, Imagem ao ligar, Incandescente. Imagem ao desligar ou Imagem do • Definição do efeito: para definir autor da chamada. o efeito especial para o filme.

  • Página 26: Gravador De Som

    criar um ficheiro novo, no ficheiro, Eliminar: para eliminar o ficheiro seleccione a opção “Adicionar”, para de som. adicionar ficheiros de vídeo ou de Eliminar todos os ficheiros: para música a partir do Cartão T. Após eliminar todos os ficheiros de som. a adição com êxito, será...

  • Página 27: Agenda

    • Gravação grava a emissão de hoje. rádio. • Ir para vista semanal/mensal • Anexar relativamente ao alterne o formato do calendário entre documento AMR, é possível a vista semanal e a vista mensal. acrescentar um suplemento à gravação de som no documento 4.8.3 TAREFAS de gravação actual e ficar com o documento actual de retenção da...

  • Página 28: Alarme

    mensagem multimédia e via 4.9.3 DEFINIÇÕES DO TELEMÓVEL Bluetooth. Neste menu, é possível definir Hora e • Guardar como ficheiro guarde a data, Agendar ligar/desligar, Idioma, tarefa como um ficheiro. Codificação, Visor, Actualização automática da data e hora, Vibração 4.8.4 ALARME por toque, Definições de UART e Várias definições.

  • Página 29: Definições De Rede

    • O meu nome pode editar o nome só podem ser restauradas para as Bluetooth neste menu. definições do fabricante quando o telemóvel for reiniciado. • Avançadas prima a tecla de função esquerda ou clique em 4.10 Perfis de utilizador “OK”...

  • Página 30: Kit De Ferramentas Do Sim

    Nota: Estes cinco perfis já foram ou desligar o tom da seguinte forma: definidos e o perfil predefinido é Aviso, Erro, Campo ligado e Ligar. “Geral” quando o telemóvel sair da • Modo de atendimento: o fábrica. No modo de espera, pode utilizador pode seleccionar modos premir sem soltar a tecla # para diferentes para atender: Qualquer...
  • Página 31 O suporte de rede é necessário para Eliminar: elimine o marcador os serviços de Internet. Contacte seleccionado. o seu operador de rede e/ou o Eliminar tudo: elimine todos os fornecedor do serviço pretendido. marcadores. O fornecedor de serviços também irá fornecer instruções sobre como utilizar o respectivo serviço.

  • Página 32: Conta De Dados

    • cache” e “Limpar cookies”. Opções do browser neste menu é possível definir “Limpar • Seleccionar SIM para seleccionar cache”, ”Limpar cookies” e “Limpar a utilização do SIM1 ou do SIM2 informações de autenticação”. (apenas para modelos SIM Duplos). • Preferências neste menu, pode •...

  • Página 33: Chat

    - Edição de texto em MMS AEG Telecomunicações Sob reserva das condições estipuladas 5.1 VALORES DAS TECLAS na presente garantia limitada, AEG DE ECRÃ Telecomunicações garante que este Produto se encontra isento de Os valores do teclado são os defeitos de material, concepção e...
  • Página 34 AEG Telecomunicações, a exclusivo recurso do Cliente, e nem data e local de compra, o tipo de a AEG Telecomunicações, nem os produto e o número de série. A AEG seus distribuidores poderão ser Telecomunicações, reserva-se no responsabilizados em caso algum direito de recusar os serviços relativos...
  • Página 35 Lisboa (Sede) Rua João Saraiva, Nº4 1700-249 Lisboa Tel.: +351 21 842 74 00 | Fax: +351 21 842 74 28 aeg.geral@aeg.pt...
  • Página 36 ANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES www.aegtelecom.com.pt...
  • Página 37 ÍNDICE 1.0 - Información básica 1.1 - Introducción 1.2 - Advertencias de seguridad 1.3 - Por su seguridad 1.3.1 - Aspectos generales 1.3.2 - Advertencias de seguridad del teléfono 1.3.3 - Advertencias de seguridad de la batería 1.3.4 - Advertencias de seguridad del cargador 1.3.5 - Limpieza y mantenimiento 2.0 - Antes de usar el teléfono 2.1 - Nombres y descripción de las partes...
  • Página 38 3.11 - Bloqueo de llamadas 3.12 - Encender y apagar el teléfono 4.0 - Menú de funciones 4.1 - Cómo usar el menú de funciones 4.1.1 - Desplazarse para seleccionar una función 4.1.2 - Números de marcación rápida para seleccionar funciones 4.1.3 - Salir del menú...
  • Página 39 4.8.1 - Extra 4.8.2 - Calendario 4.8.3 - Tareas 4.8.4 - Alarma 4.8.5 - Reloj mundial 4.8.6 - Notas 4.9 - Configuración 4.9.1 - Configurar Dual SIM 4.9.2 - Calibración del lápiz 4.9.3 - Configuración de teléfono 4.9.4 - Bluetooth 4.9.5 - Configuración de red 4.9.6 - Configuración de seguridad 4.9.7 - Restaurar configuración predeterminada...

  • Página 40: Información Básica

    1.0 – INFORMACIÓN celular, póngase en contacto con las autoridades de telecomunicaciones BÁSICA o con un agente de ventas para suspender la tarjeta SIM. De esta 1.1 INTRODUCCIÓN manera, evitará pérdidas económicas por posibles llamadas no autorizadas realizadas desde su teléfono celular. Gracias por haber comprado el teléfono celular GSM/GPRS.

  • Página 41: Aspectos Generales

    1.3.1 ASPECTOS GENERALES la señal. Las interferencias de ondas de radio pueden provocar fallos en • Apague el teléfono celular en el funcionamiento de estos equipos aviones, hospitales y cualquier otro electrónicos, además de otros lugar en el que esté prohibido su uso. problemas.

  • Página 42: Advertencias De Seguridad Del Teléfono

    provocar fallos en el funcionamiento celular o provocar fallos en el del teléfono. funcionamiento. • • Para evitar caídas, daños o un No permita que el teléfono mal funcionamiento, no sitúe el esté demasiado próximo a objetos teléfono en superficies inestables o magnéticos como tarjetas magnéticas, desniveladas.
  • Página 43 con la basura doméstica. Deséchelas usarla, cargarla o guardarla, deje de en lugares específicamente utilizarla y sustitúyala por una nueva. destinados para ello. • Si el líquido de la batería entra • No deposite/arroje baterías al en contacto con la piel o con la ropa, fuego, podrían arder y explotar.

  • Página 44: Advertencias De Seguridad Del Cargador

    • 1.3.4 ADVERTENCIAS DE No toque el cargador con las SEGURIDAD DEL CARGADOR manos húmedas, podría provocar una descarga eléctrica. • No desmonte o modifique el • cargador, podría provocar daños No modifique el cable eléctrico físicos, descargas eléctricas, fuego o ni coloque objetos pesados sobre dañar el cargador.

  • Página 45: Antes De Usar El Teléfono

    • Una toma sucia podría provocar un Tecla programable izquierda: contacto eléctrico insuficiente, la para acceder a la función que pérdida de electricidad e incluso se muestra en la esquina inferior impedir la carga. Límpielo de forma izquierda de la pantalla. regular.

  • Página 46: Ícones

    2.1.3 ÍCONES Icono Descripción Ubicación Intensidad de la señal de red El teclado está bloqueado Vibración y sonido Sonido Vibración y silencioso Parte superior de la pantalla El auricular está conectado Ha recibido un mensaje de texto Inicio de la alarma Nivel de la batería Tiene llamadas perdidas •...

  • Página 47: Bateria

    batería y, a continuación, extráigala. hacia arriba 2.3 BATERÍA 2.3.2 CARGAR LA BATERÍA • Inicialmente la batería se suministra Conecte el conector del cargador cargada aproximadamente al 50% de en la parte inferior del teléfono (con la su capacidad total, por lo que puede flecha en dirección ascendente).

  • Página 48: Contraseña De Seguridad

    2.4 CONTRASEÑA DE PIN se suministra con la tarjeta SIM. Si introduce 3 veces consecutivas un SEGURIDAD código PIN incorrecto, la tarjeta se bloqueará y tendrá que introducir Código PIN/Código PUK el código PUK para desbloquearla. El código PIN (número de Para más información, consulte a identificación individual) evita que su proveedor de red (el código PIN...

  • Página 49: Llamar

    3.2 LLAMAR de realizar y todavía no ha sido respondida pulsando la tecla Colgar o la tecla programable derecha. Puede realizar o recibir llamadas desde el teléfono a partir del 3.6 LLAMADAS DE momento en que el símbolo de su proveedor de red aparezca en la EMERGENCIA pantalla.

  • Página 50: Llamada En Espera

    4.0 MENÚ DE red le avisará cada vez que reciba una nueva llamada y usted esté FUNCIONES manteniendo una conversación a través del teléfono. Para más información acerca de cómo usar esta 4.1 CÓMO USAR EL MENÚ función, póngase en contacto con su DE FUNCIONES operador de red.

  • Página 51: Salir Del Menú

    menú que desee. Por nombre, Por tipo, Por fecha y Por tamaño o para no seleccionar • Introduzca el número de Ninguna. marcación rápida del menú principal para acceder a la opción Seleccione un archivo y pulse la tecla correspondiente. Introduzca el programable izquierda “Opciones”.

  • Página 52: Agenda Telefónica

    varios de los archivos y copiarlos, Al pulsar la tecla Ok accederá a las borrarlos o moverlos. siguientes opciones: • • Copiar para copiar el archivo Ver: ver los datos del contacto. actual en otra ubicación. Pulse OK • para iniciar la operación, pulse Enviar mensaje: enviar un Seleccionar para copiar el archivo en mensaje de texto al número del...

  • Página 53: Diversión Y Juegos

    • 4.4. DIVERSIÓN Y JUEGOS Editar antes de llamar: para editar el registro actual antes de llamar. 4.4.1 JUEGOS DE MOVIMIENTO • Eliminar: para borrar el registro Este menú le ofrece un juego actual. dinámico de dados para que se divierta.

  • Página 54: Escribir Mensajes

    • 4.6.1 ESCRIBIR MENSAJES Opciones de diapositivas: en este menú puede configurar “Agregar Puede editar mensajes a través del diapositiva después”, “Agregar submenú “Escribir un mensaje”. diapositiva antes” o “Tiempo de visualización de diapositiva”. Pulse la tecla programable izquierda o •...

  • Página 55: Borradores

    recibidos como guardados) depende 4.6.3 BORRADORES de la capacidad de la memoria de la En la interfaz del Buzón de salida, tarjeta SIM. seleccione un mensaje y pulse la tecla • Al acceder a la lista de mensajes de navegación u “Opciones” para del “Buzón de entrada”, se mostrarán realizar las siguientes operaciones: el nombre (siempre y cuando haya...

  • Página 56: Mensajes Enviados

    • Eliminar todo elimina todos los siguientes operaciones: mensajes del Buzón de salida. • Configuración de perfil Póngase 4.6.5 MENSAJES ENVIADOS en contacto con su proveedor de red para obtener la Dirección del centro En este menú se almacenan los de servicios.

  • Página 57: Multimedia

    alguna razón, el centro de mensajería Componer: incluye Tipo de corta le enviará un informe del estado diapositiva, Modo de creación, del mensaje para informarle de si el Redimensionado de imagen, Firma mensaje ha sido entregado. automática y Firma. Nota: para que pueda disponer de Enviando: incluye Periodo de esta función, su operador de red validez, Informe de entrega,...

  • Página 58: Visor De Imágenes

    • • Configuración de la cámara: Tras enfocar la imagen que quiere Podrá configurar el Flash, Sonidos fotografiar, mantenga la cámara fija de disparo, Valores de la explosición, y pulse la tecla OK o seleccione el Contraste, Antiparpadeo, icono para sacar fotografías. Temporizador de retardo y Disparo •...

  • Página 59: Grabadora De Vídeo

    • • Eliminar: para eliminar la Almacenamiento: para elegir el fotografía seleccionada. almacenamiento del vídeo: Teléfono o Tarjeta de memoria. • Ordenar por: para ordenar las • fotografías según los siguientes Restaurar ajustes parámetros: por nombre/por tipo/por predeterminados: para restaurar los fecha/por tamaño.

  • Página 60: Grabadora De Sonidos

    4.7.6 GRABADORA DE SONIDOS Usar como: establecer el archivo grabado como melodía en el Perfil A través de este menú, podrá grabar del usuario. sonidos con el teléfono celular. El formato de los archivos será AMR, Enviar: para enviar el archivo WAV o AWB.

  • Página 61: Organizador

    al documento grabado actual y, al Puede pulsar la tecla de navegación final, dispondrá del documento actual o “Agregar” para crear una tarea. con la grabación audio. Pulse la tecla de navegación o pulse “Opciones” para acceder al menú • Lista de archivos visualizar los de opciones archivos grabados...

  • Página 62: Alarma

    interrupción temporal y el tipo de 4.9.4 BLUETOOTH alarma. A través de este menú, podrá acceder 4.8.5 RELOJ MUNDIAL a las siguientes funciones: • Entre en el submenú Reloj mundial. Alimentación para seleccionar En el mapa de zonas horarias Bluetooth activado/desactivado. mundiales, use las teclas Izquierda/ •...

  • Página 63: Configuración De Red

    • auriculares Bluetooth. General: usar en circunstancias - Almacenamiento: seleccione la generales. ubicación de almacenamiento: en • Reunión: usar en reuniones. el Teléfono, Tarjeta de memoria o Necesita configuración previa (por Preguntar siempre. - Permiso de uso compartido: elija ejemplo: el Tipo de alerta está entre Control total o Solo lectura.

  • Página 64: Herramientas De Aplicación Sim

    4.11 HERRAMIENTAS DE - Activar: para activar el perfil seleccionado. APLICACIÓN SIM - Personalizar: para que personalice el perfil. Pulse las teclas Arriba/Abajo para seleccionar las “Herramientas Seleccione el menú “Personalizar” y de aplicación SIM”. Pulse la aparecerá el siguiente menú: tecla programable izquierda para acceder al menú...
  • Página 65 este servicio. Carpeta nueva: se abre una nieva carpeta. En el menú de servicios, use la pantalla táctil para desplazarse y Estado de la memoria: ve la seleccionar “Servicios de Internet” cacidad actual de la memoria y, a continuación, pulse la tecla de navegación o “Aceptar”...

  • Página 66: Cuenta De Datos

    • Seleccionar perfil: seleccione - Contraseña: configurar la si desea preguntar siempre, SIM1 contraseña de usuario para el servicio o SIM2. • • Perfiles: visualizar la lista de Opciones del explorador en perfiles. Después aparece la lista este menú puede configurar “Borrar de perfiles, seleccione “Activar caché”, ”Borrar cookies”...

  • Página 67: Conectividad

    - Entrada y edición de mensajes Sin perjuicio de las condiciones cortos estipuladas en la presente garantía - Entrada y edición de nombres en la limitada, AEG Telecomunicações agenda telefónica garantiza que este Producto está - Búsqueda del contacto telefónico exento de defectos de material,...
  • Página 68 concepción y fabricación para el 3. Asegúrese de incluir junto con el periodo de acuerdo con la legislación teléfono su nombre y dirección, un vigente a partir de la fecha de compra cheque o giro postal para el pago de indicada en su recibo de compra, la reparación y una breve descripción pero no cubre los fallos o defectos...
  • Página 69 ANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDE D´UTILISATEUR www.aegtelecom.com.pt...
  • Página 71 SOMMAIRE 1.0 - Notions de base 1.1 - Introduction 1.2 - Avis de sécurité 1.3 - Pour votre sécurité 1.3.1 - Général 1.3.2 - Sécurité du téléphone portable 1.3.3 - Sécurité de la batterie 1.3.4 - Sécurité du chargeur 1.3.5 - Nettoyage et entretien 2.0 - Avant de l’utiliser 2.1 - Noms et description de chaque pièce 2.1.1 - Aspect...
  • Página 72 3.11 - Interdiction d’appels 3.12 - Allumer et éteindre le téléphone 4.0 - Menu de fonctions 4.1 - Comment utiliser le menu des fonctions 4.1.1 - Parcourir pour sélectionner la fonction 4.1.2 - Sélectionner rapidement une fonction 4.1.3 -Sortir du menu 4.2 - Gestionnaire de fichiers 4.3 - Répertoire 4.4 - Divertissement et jeux...
  • Página 73 4.8.1 - Extra 4.8.2 - Calendrier 4.8.3 - Évènements 4.8.4 - Alarme 4.8.5 - Horloge mondiale 4.8.6 - Notes 4.9 - Paramètres 4.9.1 - Paramètres de la Dual SIM 4.9.2 - Calibrage du stylo 4.9.3 - Paramètres du téléphone 4.9.4 - Bluetooth 4.9.5 - Paramètres de réseau 4.9.6 - Paramètres de sécurité...

  • Página 74: Notions De Base

    - Définissez les restrictions d’appels. le temps que vous passez à travailler et à jouer. De plus, le BTX330 est 1.3 POUR VOTRE SÉCURITÉ compatible avec la technologie GSM/GPRS et a été approuvé par les autorités de certification nationales et...
  • Página 75 qui puisse restreindre l’utilisation de particulièrement attention près des téléphones portables. Dans le cas équipements suivants : appareils contraire, le fonctionnement normal auditifs, pacemakers et autres de l’équipement électrique et des équipements médicaux électroniques, instruments médicaux sera affecté. détecteurs de fumée, portes Respectez les règlements locaux automatiques et autres installations de lorsque vous utilisez votre téléphone.

  • Página 76: Sécurité Du Téléphone Portable

    • Pour éviter que le téléphone ne pannes du téléphone. tombe, ne tombe en panne ou ne • Évitez de laisser le téléphone en s’abîme, ne le posez pas sur des contact avec des objets magnétiques, surfaces irrégulières ou instables. tels que des cartes magnétiques, 1.3.2 SÉCURITÉ...
  • Página 77 qui possèdent des règles spécifiques son utilisation, le chargement ou pour leur élimination. le stockage, cessez de l’utiliser et remplacez-la par une nouvelle. • Ne brulez pas les batteries, car • cela provoquera un incendie et une Si le liquide de la batterie entre explosion.

  • Página 78: Sécurité Du Chargeur

    1.3.4 SÉCURITÉ DU CHARGEUR salle de bain ou dans d’autres zones très humides, car cela provoquera des • Ne démontez pas et ne modifiez décharges électriques, des incendies pas le chargeur, car cela provoquera ou endommagera le chargeur. des dommages physiques, des •...

  • Página 79: Avant De L'utiliser

    • Utilisez un linge sec et doux pour sélectionné. nettoyer le téléphone, la batterie et • Touche de navigation : touches le chargeur. Vers le haut/Vers le bas: parcourez • N’utilisez pas d’alcool, de diluant, pour voir les noms, les numéros de de benzène ou d’autres solvants pour téléphone, les SMS, les MMS, etc., nettoyer le téléphone.

  • Página 80: Icônes

    signifie appuyer sur une touche et la maintenir enfoncée pendant au moins 2 secondes. 2.1.3 ICÔNES Icône Explication Emplacement Clavier bloqué Vibration et son Sonnerie Vibration et silence Oreillette insérée Partie supérieure de l’écran Oreillette insérée Message de texte reçu Alarme de début Montre le niveau de la batterie Appels manqués...

  • Página 81: Insertion De La Carte Mémoire

    allumé, car cela pourra 2.2.2 INSERTION DE LA CARTE endommager la carte SIM et le MÉMOIRE téléphone. • Éteignez le téléphone, enlevez la • batterie et éteignez les autres sources Quand vous installerez la batterie, d’alimentation externes. suivie les étapes suivantes: •...

  • Página 82: Mot De Passe De Sécurité

    2.4 MOT DE PASSE DE Normalement, la batterie, le téléphone et le chargeur chauffent SÉCURITÉ pendant le chargement. Code PIN/Code PUK • Lorsque le chargement est fini, Le code PIN (numéro d’identification éteignez le téléphone et débranchez personnelle) empêche que votre le chargeur de la prise électrique.

  • Página 83: Effectuer Des Appels

    3.2 EFFECTUER DES APPELS venez de passer, en appuyant sur la touche Éteindre ou sur la touche de fonction droite. Vous pouvez effectuer et recevoir des appels sur votre téléphone lorsque 3.6 APPELS D’URGENCE le symbole de l’opérateur apparaît sur l’écran. La barre d’informations, dans le coin supérieur gauche de Si votre téléphone a une couverture l’écran, indique le signal de réseau...

  • Página 84: Appel En Attente

    4.0 MENU DE sur comment utiliser cette fonction, contactez votre opérateur de réseau. FONCTIONS 3.10 APPEL EN ATTENTE 4.1 COMMENT UTILISER LE Le service de réseau de transfert MENU DES FONCTIONS d’appels vous permet de transférer, dans certaines situations prédéfinies, 4.1.1 PARCOURIR POUR certains appels reçus vers un numéro SÉLECTIONNER LA FONCTION...

  • Página 85: Sortir Du Menu

    le menu. taille totale/la taille libre du téléphone ou de la carte mémoire. • Introduisez le numéro rapide du menu principal pour accéder à Ouvrez le répertoire racine pour voir l’option correspondante. Introduisez la liste des fichiers ou des dossiers, le numéro rapide du sous-menu pour sélectionnez un dossier et appuyez sélectionner l’option correspondante.

  • Página 86: Répertoire

    • Envoyer pour envoyer le fichier Vous pouvez utiliser la fonction du par MMS ou Bluetooth répertoire « Sur le téléphone » pour sauvegarder des informations de la • Détails pour visualiser les carte de visite, comme Nom, Numéro, informations détaillées sur la date Sonnerie de l’auteur de l’appel, et la taille.

  • Página 87: Divertissement Et Jeux

    • • Marquer plusieurs : pour Téléphoner : pour appeler le sélectionner plusieurs registres. registre actuel. • • Paramètres du répertoire : Envoyer un message : pour définit le répertoire en neuf catégories envoyer un message de texte à ce : stockage préféré, marquage rapide, numéro.

  • Página 88: Messages

    4.6 MESSAGES prendre une photo et l’insérer dans la page actuelle. Cette fonctionnalité vous permet • Ajouter son : pour sélectionner d’envoyer, recevoir, stocker et éditer un son dans le sous-menu tous les types d’informations et le [Gestionnaire de fichiers] ou réseau respectif doit supporter une enregistrer un son et l’insérer dans la variété...

  • Página 89: Dossier À Recevoir

    4.6.2 DOSSIER À RECEVOIR Dans l’interface de visualisation de messages, il est également possible • Lorsque vous visualisez la liste d’appuyer sur la touche de fonction des messages dans le « Dossier à gauche ou de cliquer sur « Options » recevoir », le nom ou le numéro de pour exécuter les opérations téléphone de l’expéditeur apparaît (si suivantes.

  • Página 90: Dossier « À Envoyer

    4.6.4 DOSSIER « À ENVOYER » 4.6.7 SUPPRIMER LES MESSAGES Accédez au sous-menu « Dossier à Il est possible de supprimer envoyer » pour voir les messages séparément du Dossier à recevoir, (enregistrés dans la carte SIM et sur le Dossier à envoyer, Messages envoyés, téléphone) sur le téléphone.
  • Página 91 et Type de message. Pendant la la carte SIM ou le téléphone. Votre période de validité, le centre de téléphone peut garder un maximum services de messages courts renverra de 100 SMS (incluant le dossier À continuellement un message jusqu’à recevoir et le dossier À...

  • Página 92: Multimédia

    • les messages sur la « SIM » ou le Bilan de blancs : vous pouvez « Téléphone ». sélectionner Automatique, Lumière du jour, Tungstène, Fluorescent, État de la mémoire : voir Trouble et Incandescent. Utilisation, Espace utilisé et Espace • libre. Mode de scénario : vous pouvez choisir Automatique ou Nocturne.

  • Página 93: Enregistreur Vidéo

    Appuyez sur la touche de fonction 4.7.4 ENREGISTREUR VIDÉO gauche ou cliquez sur « Options » Pour accéder au menu « Enregistreur pour sélectionner les contenus vidéo », l’enregistreur présente la suivants : Voir, Rechercher style, fenêtre de prévisualisation. Utiliser, Envoyer, Renommer, Supprimer, Supprimer tous les fichiers, Ordonner par et Stocker.

  • Página 94: Lecteur Multimédia

    • Appuyez sur la touche OK pour l’enregistrement. Cliquez sur le interrompre l’enregistrement puis bouton Arrêter pour sélectionner appuyez sur la touche OK à nouveau « Arrêter » pour pouvoir également pour le poursuivre. éditer et sauvegarder le fichier. Le fichier enregistré est sauvegardé dans •...

  • Página 95: Radio Fm

    • 4.8 AGENDA Paramètres : dans ce menu, vous pouvez définir le stockage et le format du fichier. 4.8.1 EXTRA 4.7.7 RÁDIO FM Dans ce sous-menu, vous pourrez accéder à la calculatrice, Accédez à ce menu, appuyez sur les au convertisseur d’unités, au touches * # pour ajuster le volume, convertisseur de monnaie et au cliquez sur la touche de navigation...

  • Página 96: Alarme

    la touche de fonction gauche ou 4.8.4 ALARME cliquez sur « Ajouter » pour créer un Le téléphone peut configurer jusqu’à évènement. Dans le cas contraire, cinq alarmes. En sélectionnant une appuyez sur la touche de fonction alarme, il est possible d’allumer/ gauche ou cliquez sur « Options »...

  • Página 97: Paramètres Du Téléphone

    • 4.9.3 PARAMÈTRES DU Rechercher un dispositif audio TÉLÉPHONE recherchez des dispositifs Bluetooth connectés à ce téléphone avant les Dans ce menu, vous pouvez définir nouveaux dispositifs à portée. Heure et date, Prévoir allumer/ • éteindre, Langue, Codification, Viseur, Mon nom vous pouvez éditer le Mise à...

  • Página 98: Profils D'utilisateurs

    pour les prédéfinitions du fabricant. récepteur et de la sonnerie). • Remarque : Restaurer les paramètres Bluetooth pour une utilisation lors d’usine requiert l’introduction du d’activités avec Bluetooth. Ce mode code de verrouillage correct du sera activé lorsque vous connecterez téléphone (code 1122).

  • Página 99: Kit D'outils De La Sim

    4.12 SERVICES Sonnerie uniquement/Vibration uniquement/Vibrer et sonner/Vibrer puis sonner. 4.12.1 SERVICES DE INTERNET • Type de sonnerie : définissez le Votre téléphone supporte le service mode de sonnerie, incluant Unique, de protocole d’application sans Répétitive et Ascendante. fils (service Internet). Vous pouvez accéder à...
  • Página 100 Marqueurs service » pour voir les messages de Visualisez la liste de marqueurs. service reçus. Utilisez l’écran tactile pour parcourir et sélectionner un marqueur et cliquez Le téléphone peut recevoir des sur « Options » pour accéder aux messages de services envoyés par votre fournisseur de services.

  • Página 101: Compte De Données

    sélectionner. - Cache : activer/désactiver le cache. - Cookies : activer/désactiver Ales Si vous sélectionnez WAP, vous cookies. pourrez définir. • Paramètres de messages du Adresse IP : introduisez l’adresse IP service : dans ce menu, vous pouvez du gateway. définir « Activer transmission »...

  • Página 102: Chat

    DNS secondaire : éditez l’adresse DNS secondaire. Touche # : pour alterner entre méthodes d’introduction différentes. 4.13 CHAT Touche * : pour présenter l’interface Dans ce menu, vous pouvez utiliser d’introduction de symboles. Facebook et Ebuddy. Touches numériques de 2 à 9 : dans 5.0 MÉTHODE les modes d’introduction de langue D’INTRODUCTION...

Tabla de contenido