EIS 43492 Manual De Instrucciones

EIS
Naves G.Quejido, 87-88
50016 Zaragoza
comercial@eissa.com
Electrónica Integral de Sonido
43492 INTERFACE DE AVISOS TELEFONICOS
TELEPHONE INTERCOM INTERFACE
INSTALACIONES NUEVA SERIE 100
NEW 1OO SERIES INSTALLATIONS
INTERFACE PHONE
EIS
100 Series 400 Series
(A)
L2 L1 9 7 4 2
(B)
43492
EIS
bip-bip-bip
43492
pip-pip-pip-pip-........
EIS
bip-bip-bip-BIP!
43492
EIS
P
20sg
P
20sg
P
20sg
Electrónica Integral de Sonido S.A. se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso. Electrónica Integral de Sonido S.A. no se responsabiliza de los errores u omisiones de este manual.
CC-1089-01
Electrónica Integral de Sonido S.A. reserves the right to make changes without prior notice. Electrónica Integral de Sonido S.A. is not responsible for errors or omissions in this manual.
Polígono Malpica MADRID:
Paseo de Europa 13, 2ºB
(España) 28700 S.Sebastián de los Reyes
Madrid (España)
Tel.: 34 976 465550
Fax: 34 976 465559 Tel.: 34 91 6593678
Fax: 34 91 6239525
delegacionmadrid @eissa.com
www.eissa.com
43492
ON TIMER
ON TIMER
(C)
MODE
(D) ON TIMER
(E)
EIS
EIS
(F)
EIS
9 7 4 2
amarillo
amarillo
yellow
INTERFACE PHONE
!
descolgar y marcar el número de extensión (F) al que está
conectado el módulo 43492, por ejemplo, 39
MODE
100 Series 400 Series !
el módulo 43492 enciende el led MODE en color AMARILLO para
indicar que está dispuesto a recibir órdenes
Z
sólo si se ha programado una clave de acceso
!
la peticitón de la clave de acceso se señaliza con una señal
10sg
acústica de 3 "bips"
!
a continuación se dispone de 10 segundos para introducir la clave
(4 dígitos)
\
si no se introduce, o se introduce una clave errónea, finaliza la
operación con una señal acústica de 1 "beeep"
verde
green !
el módulo 43492 comprueba si la línea de avisos de la serie 100
INTERFACE PHONE
está libre en este momento,
MODE
!
si está ocupada se indicará con la señal acústica característica de
100 Series 400 Series
"línea ocupada"
!
el módulo 43492 finaliza la operación y el led MODE se activa en
color VERDE
!
si la línea de avisos está libre se indicará con una señal acústica de
rojo
4 bips, (si en este momento se desea programar algún parámetro,
red
seguir los pasos indicados en (P))
INTERFACE PHONE
!
el módulo 43492 enciende el led ROJO
MODE
!
la línea de avisos queda abierta desde el teléfono hacia los
100 Series 400 Series
mandos de la nueva serie 100 que puedan recibir avisos en este
momento
!
el aviso se mantiene durante un tiempo máximo (programable) o
bien puede finalizarse el mismo pulsando cualquier tecla del
teléfono
!
recuerde: debe pulsarse cualquier tecla
del teléfono para finalizar en ese instante
el aviso
!
si se cuelga el teléfono sin haber
ON TIMER
finalizado la comunicación, los mandos
que estén recibiendo el aviso se
mantendrán en este estado hasta que
finalice el tiempo máximo de aviso
programado
EIS
Programación de la clave de acceso
bip
!
Repetir los pasos (1) a (4)
!
Durante la señal de inicio (bip-bip-BIP!) pulsar #1* seguida de una
clave de 4 dígitos (entre 0001 y 9999), por ejemplo 4527.
!
El código 0000 desactiva la clave
]
Si la programación ha sido correcta se enviará una señal acústica
de tipo "bip"
\
si ha existido algún error se enviará una señal acústica tipo "beeeep"
d
valor inicial de fábrica = 0000 (desactivada)
Programación del tiempo máximo de un mensaje
bip
!
Repetir los pasos (1) a (4)
!
Durante la señal de inicio (bip-bip-BIP!)
cifra de dos dígitos entre 15 y 60, que será el tiempo en segundos
de duración máxima de un mensaje (por ejemplo, 25 segundos)
]
Si la programación ha sido correcta se enviará una señal acústica
de tipo "bip"
\
si ha existido algún error se enviará una señal acústica tipo "beeeep"
d
valor inicial de fábrica = 30 sg
Programación del tiempo de espera antes de descolgar
bip
!
Repetir los pasos (1) a (4)
!
Durante la señal de inicio (bip-bip-BIP!)
cifra de dos dígitos entre 00 y 30, que será el tiempo en segundos
que tarda el módulo 43492 en descolgar desde que recibe la
llamada (por ejemplo, 08 segundos)
]
Si la programación ha sido correcta se enviará una señal acústica
de tipo "bip"
\
si ha existido algún error se enviará una señal acústica tipo "beeeep"
d
valor inicial de fábrica = 0 sg
43492
AENOR
Dimensiones
Alimentación
Consumo
Señal de salida
Empresa
Control salida
Registrada
Banda de paso
ER-0634/1998
Entrada tonos control
Impedancia de entrada
43492
Measurements
Voltage
Consumption demand
Output signal
Output control
Passband
Phone line input control
Input impedance
32191
32195
32196
32199
pulsar #2* seguida de una
pulsar #3* seguida de una
MIN NORMAL MAX NOTAS
102x67x26 mm exterior (ancho x alto x fondo)
15 16 Vdc regleta 2
25 97 mA regleta 2
3 Veff regleta 7
0 13,6 Vdc regleta 9
200 3400 Hz
DTMF regletas L1, L2
600 ohm regletas L1, L2
MIN NORMAL MAX COMMENTS
102x67x26 mm exterior (width x height x depth)
15 16 Vdc terminal 2
25 97 mA terminal 2
3 Veff terminal 7
0 13,6 Vdc terminal 9 (only new 100 series)
200 3400 Hz
DTMF terminals L1, L2
600 ohm terminals L1, L2
2 entrada de tensión de alimentación supply voltage
4 masa ground
7 canal de avisos intercomcalls signal
91 datos + (sólo serie 400) data + (only 400 series)
92 datos - (sólo serie 400) data - (only 400 series)
9 control de avisos (sólo nueva serie 100) intercomcontrol (only new100 series)
L1 entrada extensión telefónica de
telephone switchboard extension line-in
L2 centralita
(A) centralita telefónica telephone switchboard
(B) línea de extensión telefónica telephone extension line
(C) indicador luminoso de estado status LED
(D) ajuste del nivel de avisos intercom level adjustment
(E) reset de fábrica factory reset
(F) regletas de conexión connecting terminals
!
Lift receiver and dial the extension
number (F) connected to device
43492, for example, 39
!
The YELLOW LED MODE light turns on to indicate
that device 43492 is ready to receive
commands.
Z
only if an access code has been
programmed
!
You are asked to input the access code after you
hear 3 "bips"
!
You have 10 seconds after that to key the code
in (4 digits)
\
If the code is not entered or an incorrect code is
entered, the operation is terminated with 1 long
"beeep"
!
Device 43492 verifies that the 100 Series communication line is
available at that time.
!
If the line is busy, you will hear the typical busy signal signal.
!
Device 43492 terminates the operation and the LED MODE turns
green
!
If the communication line is available you will hear 4 "beeps" (to
program any feature at this time, follow the steps outlined in [P])
!
The red LED on device 43492 turns on
!
Communication is open from the telephone to the 100 Series
control units that are able to receive calls at that time
!
The intercom call lasts for a maximum allowable time (which can be
programmed) or can be terminated by pressing any key on the
phone keypad
!
Remember: you must press any key on
the phone keypad to terminate the
intercom call at that moment
!
If you hang up the telephone without
having terminated the intercom call
the control units receiving the call will
remain in that state until the maximum
allowable time programmed has
expired
Programming the access code
!
Repeat steps (1) - (4)
!
During the initializing signal (bip-bip-BIP!) press #1* followed by a 4-
digit code (between 0001 and 9999), for example 4527
!
The series 0000 disables the code
]
If the programming has been successful you will hear a
\
If there has been an error in the programming you will hear a long
"beeeep" signal
d
Initial factory setting = 0000 (disabled)
Programming the maximum allowable intercom call time
!
Repeat steps (1) - (4)
!
During the initializing signal (bip-bip-BIP!) press #2* followed by a 2-
digit number between 15 and 60, which will be the time in seconds
for the maximum allowable intercom call time (for example, 25 sec)
]
If the programming has been successful you will hear a
\
If there has been an error in the programming you will hear a long
"beeeep" signal
d
Initial factory setting = 30 sec
Programming the waiting time before picking up a call
!
Repeat steps (1) - (4)
!
During the initializing signal (bip-bip-BIP!) press #3* followed by a 2-
digit code between 00 and 30, which will be the time in seconds
that device 43492 will wait before picking up a call (for example, 08
seconds).
]
If the programming has been successful you will hear a
\
If there has been an error in the programming you will hear a long
"beeeep" signal
d
Initial factory setting = 0 sec.
linea de
doblado
linea de
doblado
"bip" signal
"bip" signal
"bip" signal
6441 0028