Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Teile und Zubehör - Einbauanleitung
F 36 0037 B
Ergänzungssatz Hecklautsprecher
für BMW 3er Reihe (E36/7) Z3 roadster
Die Einbauanleitung ist nur gültig für Fahrzeuge mit Stereovorbereitung beziehungsweise mit
Stereoausstattung bis Produktionsdatum 4/97.
Parts and Accessories - Installation Instruction
Supplementary Kit Rear Speakers for BMW 3 Series (E36/7) Z3 roadster
Pièces et accessoires - Instructions de montage
Kit complémentaire « haut-parleurs arrière » pour BMW série 3 (E36/7) Z3 roadster
Ricambi e accessori - Istruzioni per il montaggio
Kit di completamento altoparlante posteriore per BMW Serie 3 (E36/7) Z3 roadster
Onderdelen en Accessoires - Montagehandleiding
Aanvullingsset achterluidsprekers voor BMW 3-serie (E36/7) Z3 roadster
Peças e Acessórios - Instrução de montagem
Conjunto complementar de altifalantes traseiros para BMW série 3 (E36/7) Z3 roadster
Piezas y accesorios - Instrucciones de montaje
Juego complementario Altavoz para el espacio trasero para BMW Serie 3 (E36/7) Z3 roadster
Delar och tillbehör - Monteringsanvisning
Kompletteringssats bakre högtalare för BMW 3-serie (E36/7) Z3 roadster
1
Best.-Nr. 01 29 9 416 992 VII/98 Printed in Germany
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BMW F 36 0034 B
- Página 1 Conjunto complementar de altifalantes traseiros para BMW série 3 (E36/7) Z3 roadster Piezas y accesorios - Instrucciones de montaje Juego complementario Altavoz para el espacio trasero para BMW Serie 3 (E36/7) Z3 roadster Delar och tillbehör - Monteringsanvisning Kompletteringssats bakre högtalare för BMW 3-serie (E36/7) Z3 roadster...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Zur Klangoptimierung kann zusätzlich das Sound-Modul-System für BMW 3er Reihe (E36/7) Z3 roadster eingebaut werden. Der Einbau der Hecklautsprecher sollte vor dem Einbau des Sound-Modul-Systems durchgeführt werden. Nur zum Gebrauch in der BMW HO bestimmt. Einbauzeit beträgt 1,5 Stunden. Die Einbauzeit kann je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeuges abweichen. -
Página 3: Übersicht Der Einbauteile
2. Übersicht der Einbauteile F 36 0025 B Position Bezeichnung Menge Zusatzkabelbaum Mitteltonlautsprecher in B-Säulenverkleidungen Gewindering zum Befestigen der Lautsprecher Kabelband 3. Anschlußübersicht Zusatzkabelbaum F 36 0026 B Kabelfarbe Anschlußort im Fahrzeug Kurzbezeichnung Pos. Ausführung / Bezeichnung / Steckplatz Zusatzkabelbaum gelb schwarzes 17poliges Buchsengehäuse an X18126/3... -
Página 4: Zusatzkabelbaum Einbauen
4. Zusatzkabelbaum einbauen F 36 0028 B Mit dem Einbau des Zusatzkabelbaums A ist am 17poligen schwarzen Buchsengehäuse X18126 mit A1 bis A4 zu beginnen. Der Zusatzkabelbaum A wird mit Kabelbändern am Fahrzeugkabelbaum befestigt. Im Bereich des Kardantunnels wird der Zusatzkabelbaum A neben den Handbremshebel auf den Teppichboden verlegt und mit Kabelbändern befestigt. -
Página 5: Hecklautsprecher Einbauen
5. Hecklautsprecher einbauen 6. Zusatzkabelbaum anschließen A1-A4 F 36 0029 B F 36 0032 B Beide Schablonen (1 und 2) ausschneiden. Schablone (1) auf rechte B-Säulenverkleidung (3) Das 17polige Buchsengehäuse des Radioan- aufkleben. Schablone (2) auf linke B-Säulenver- schlußsteckers (1) öffnen und die Abzweige A1-A4 kleidung (4) aufkleben. -
Página 6: Allgemeine Hinweise
7 . Allgemeine Hinweise Fahrzeug sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge- des Ausbaus zusammenbauen. Batterie anklemmen. Fehlerspeicher ausdrucken. Funktionsprobe durchführen. 8. Codierung Dieses System ist nicht codierrelevant 9. Funktion Die Inbetriebnahme und Bedienung sind in der Kundeninformation/Betriebsanleitung für Radio und Sound-Modul-System beschrieben. -
Página 7: Schaltplan
Schaltplan Radio MLH+ MLH- MRH+ MRH- Buchsengehäuse 17pol. X18126 X537 X538 Buchsengehäuse Buchsengehäuse 3pol. 3pol. MLH+MLH- MRH+MRH- Hecklautsprecher Hecklautsprecher links rechts F 36 0035 B X537 X538 X18126... -
Página 8: Vehicle Preparation
4/97. For effective sound optimisation, the sound module system can be additionally installed for BMW 3 series (E36/7) Z3 roadster. The rear speakers should be installed before installing the sound module system. Intended for use in BMW dealer organisation only. -
Página 9: Overview Of Installation Kit
2. Overview of Installation Kit F 36 0025 B Item Description Qty. Auxiliary wiring harness Mid-range speaker in B-pillar trim panels Threaded ring for securing speakers Cable tie 3. Connection Overview of Auxiliary Wiring Harness F 36 0026 B Item Version/description Wire colour Connection location in vehicle... - Página 10 Open 17-pin socket housing of radio plug connector (1) and connect branches A1-A4 as 11. Templates follows: F 36 0034 B Plug socket contact from branch A1, yellow wire, into 17-pin socket housing at slot Pin 3. Place on upper edge Plug socket contact from branch A2, brown wire, into 17-pin socket housing at slot Pin 12.
- Página 11 équipement stéréo jusqu'à la date de production 4/97. Pour obtenir une sonorité optimale, il est possible de monter en supplément le « sound-module-system » pour BMW série 3 (E36/7) Z3 roadster. Le montage des haut-parleurs arrière doit être réalisé avant le montage du « sound-module-system ».
-
Página 12: Montage Du Faisceau De Câbles Additionnel
2. Présentation des pièces de montage F 36 0025 B Repère Désignation Quantité Faisceau de câbles additionnel Haut-parleur médium dans garnitures de pied milieu Bague filetée pour la fixation des haut-parleurs Serre-câble 3. Schéma de raccordement du faisceau de câbles additionnel F 36 0026 B Rep. - Página 13 11. Gabarits Ouvrir le boîtier femelle 17 pôles du connecteur de la radio (1) et brancher les circuits A1 à A4 de la F 36 0034 B façon suivante : aligner sur le bord supérieur Raccorder le contact femelle du circuit A1, couleur de câble jaune, dans le boîtier femelle 17 pôles...
-
Página 14: Lavori Preliminari Sulla Vettura
Questa Istruzione di montaggio è valida solo per vetture con predisposizione stereo o con equipaggiamento stereo fino alla data di produzione 4/97 Per l'ottimizzazione del suono è possibile montare addizionalmente il Sistema Modulo Sound per BMW Serie 3 (E36/7) Z3 roadster. Il montaggio dell'altoparlante posteriore dovrebbe essere eseguito prima del montaggio del Sistema Modulo Sound. -
Página 15: Panoramica Dei Pezzi Di Montaggio
2. Panoramica dei pezzi di montaggio F 36 0025 B Pos. Denominazione Quantità Fascio cavi supplementare Altoparlante toni medi nei pannelli di rivestimento dei montanti centrali Anello filettato per il fissaggio degli altoparlanti Fascette fermacavi 3. Schema di collegamento del fascio cavi supplementare F 36 0026 B Pos. - Página 16 Aprire la scatola prese a 17 poli del connettore della radio (1) e collegare le diramazioni A1-A4 11. Sagome come segue: F 36 0034 B Collegare il contatto presa della diramazione A1, colore giallo, nella scatola prese a 17 poli sul Appoggiare sullo spigolo superiore punto di innesto Pin 3.
-
Página 17: Vereiste Voorbereidende Werkzaamheden Aan Het Voertuig
Het verdient aanbeveling de achterluidsprekers bij voorkeur reeds vóór inbouw van het Sound Module systeem te installeren. Uitsluitend bestemd voor intern gebruik binnen de BMW dealerorganisatie. De inbouwtijd bedraagt 1.5 uur. Van deze inbouwtijd zijn afwijkingen mogelijk naargelang de toestand en het uitrustingsniveau van het voertuig. -
Página 18: Overzicht Inbouwdelen
2. Overzicht inbouwdelen F 36 0025 B Positie Benaming Aantal Extra draadboom Middentoonluidsprekers in B-stijlbekledingen Draadringen ter bevestiging van luidsprekers Kabelstroppen 3. Overzicht aansluitingen extra draadboom F 36 0026 B Pos. Uitvoering/aanduiding Kabelkleur Plaats van aansluiting in het voertuig Afkorting/ aansl.-positie Extra draadboom Contactbus... - Página 19 Het 17-polige bussenhuis van de 11. Mallen radioaansluitconnector (1) openen en de aftakkingen A1-A4 als volgt aansluiten: F 36 0034 B De contactbus van aftakking A1, kabelkleur geel, in tegen bovenkant aanleggen het 17-polige bussenhuis op aansluitpositie Pin 3 inpinnen.
-
Página 20: Conjunto Complementar De Altifalantes Traseiros Para Bmw Série 3 (E36/7) Z3 Roadster
à data de produção de 4/97. Para uma optimização do som poderá ser montado adicionalmente o kit de montagem Sound-Modul-System para o BMW série 3 (E36/7) Z3 roadster. A montagem dos altifalantes da parte de trás deve ser efectuada antes da montagem do Sound-Modul-System. -
Página 21: Visão Geral Sobre As Peças De Montagem
2. Visão geral sobre as peças de montagem F 36 0025 B Posição Designação Quantidade Cablagem suplementar Altifalantes de médios no revestimento da coluna B Anel roscado para fixação dos altifalantes Cinta de fixação para cabos 3. Visão geral sobre a cablagem principal F 36 0026 B Pos. - Página 22 6. Ligação da cablagem suplementar 11. Moldes F 36 0032 B F 36 0034 B Abrir a ficha fêmea de 17 pólos da ficha do rádio (1) e ligar as derivações A1-A4 da seguinte forma: encostar ao canto superior Conectar o terminal da derivação A1, cor do cabo...
-
Página 23: Juego Complementario Altavoz Para El Espacio Trasero Para Bmw Serie 3 (E36/7) Z3 Roadster
4/97. Para conseguir una optimización del sonido, puede montarse adicionalmente el sistema Sound-Modul para BMW Serie 3 (E36/7) Z3 roadster. El montaje del altavoz para el espacio trasero debe efectuarse antes de montar el sistema Sound-Modul. -
Página 24: Vista De Conjunto De Las Piezas De Montaje
2. Vista de conjunto de las piezas de montaje F 36 0025 B Posición Designación Cantidad Mazo de cables adicional Altavoz de tonos medios en los revestimientos de los montantes B Aro roscado para la fijación del altavoz Cinta sujetacables 3. -
Página 25: Funcionamiento
3 de la caja de hembrillas de 17 polos. 11. Plantillas Conectar el contacto de hembrilla del ramal A2, F 36 0034 B cable de color marrón, en la posición de enchufe pin 12 de la caja de hembrillas de 17 polos. -
Página 26: Nödvändiga Förarbeten I Bilen
För klangoptimeringen kan dessutom Sound-modul-systemet för BMW 3-serie (E36/7) Z3 roadster monteras. Monteringen av de bakre högtalarna skall ske före monteringen av Sound-modul-systemet. Endast avsett för användning i BMW HO. Monteringstid ca 1,5 timmar. Monteringstiden kan variera beroende på bilens skick och utrustning. -
Página 27: Översikt Över Monteringsdelarna
2. Översikt över monteringsdelarna F 36 0025 B Pos. Beteckning Mängd Extra kabelstam Mellanregisterhögtalare i B-stolpsbeklädnaderna Gängring för fastsättning av högtalarna Buntband 3. Anslutningsöversikt över extra kabelstam F 36 0026 B Pos. Beteckning Kabelfärg Anslutning i bilen Kortbeteckning/ kontaktplats Extra kabelstam Bussningskontakt Svart 17-poligt hylskontakthus till X18126/3... - Página 28 6. Anslutning av extra X18126 Hylskontakthus, 17-poligt kabelstam F 36 0032 B 11. Schabloner Öppna radio-anslutningskontaktens (1) 17-poliga F 36 0034 B hylskontakthus och anslut förgreningarna A1-A4 enligt följande: Lägg an mot överkanten Stick in bussningskontakten från förgrening A1 Upptill Upptill (kabelfärg: gul) i det 17-poliga hylskontakthuset...
- Página 29 11. Schablonen Originalschablone liegt dem Teilesatz bei. Original template enclosed with the parts kit. Le gabarit original est fourni avec l'ensemble des pièces. De originele mal bevindt zich in de onderdelenset. Originalschablon ingår i delsatsen. La maschera originale è acclusa al kit di montaggio. El juego de piezas incluye la plantilla original.
- Página 30 F 36 0036 B Originalschablone liegt dem Teilesatz bei. Original template enclosed with the parts kit. Le gabarit original est fourni avec l'ensemble des pièces. De originele mal bevindt zich in de onderdelenset. 6 0034 B Originalschablon ingår i delsatsen. La maschera originale è...
- Página 31 Important information ! For your own safety please use only accessory products released by BMW. BMW will not guarantee for products of any kind not released by BMW. To turn a BMW, into your very own BMW your BMW dealer will provide you with a wide range of BMW accessories.