IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use the apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.
3. Open the software. 4. Start up the software to perform settings with the KONTROL ONE. Note: The software may not recognize the KONTROL ONE if it is connected to the computer after the software has started. 5. Operations after the system recovering from power saving mode is not guaranteed.
INFORMATIONS DE SECURITE 1. Lire les instructions suivantes. 2. Conserver ce manuel 3. Faire attention aux avertissements 4. Suivre toutes les instructions 5. Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau 6. Nettoyer uniquement avec un chiffon doux. 7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. 8.
Página 5
5. Les opérations après le système de récupération de mode d’économie d’énergie n’est pas garantie. 6. Beaucoup de produit DJ software à la fonction MIDI LEARN. Le KONTROL ONE peut contrôler tous les softwares qui ont cette fonction.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht in Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7.
Página 7
HAUPTFUNKTIONEN Das KONTROL ONE ist ein USB MIDI und liefert einfache Plug & Play-Funktionen, die mit Windows /Mac zusammen arbeiten. Jog Wheel- und Steuerungs-Technologie wie solche bei einem Plattenspieler. Steuerungsteil des KONTROL ONE über USB MIDI IN/OUT Ein hochauflösendes Takt-Sensor-Jog Wheel Tonhöhe (Pitch bending), Scratchen und Select Song.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Houd rekening met alle waarschuwingen. 4. Volg alle voorschriften. 5. Gebruik het toestel niet in de nabijheid van water. 6. Reinig enkel met een droge doek. 7. Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Installeer volgens de instructies van de fabrikant. 8.
3. Open de software. 4. Start de software om de instellingen met de KONTROL ONE uit te voeren. Opmerking: Het is mogelijk dat de software de KONTROL ONE niet herkent als het toestel op de computer wordt aangesloten nadat de software gestart is.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea atentamente las siguientes instrucciones. 2. Conserve las instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca de fuentes de agua. 6. Límpielo únicamente con un paño suave. 7.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES KONTROL ONE es un controlador MIDI con puerto USB que dispone de un sistema plug and play compatible con Windows/Mac. Rueda jog y tecnología de control como en los giradiscos. Control por medio del puerto USB (entrada/salida). Rueda jog de alta sensibilidad.
IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA 1. Leggete le istruzioni. 2. Conservate le istruzioni. 3. Rispettate tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. Non servitevi dell’apparecchio vicino all’acqua. 6. Per pulirlo utilizzate solo panni asciutti. 7. Non ostruite le aperture di ventilazione. Installate l’apparecchio seguendo le istruzioni del fabbricante. 8.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI KONTROL ONE è un controller MIDI con porta USB per una facile connessione plug & play compatibile con Windows/Mac. Manopola jog e tecnologia di controllo simile a quelle di un giradischi. Controllo attraverso la porta USB. Alta sensibilità della manopola jog.
Página 14
MIDI MAP EX:RLP1 07CH 32~39 24~31 16~23 08~15 TOUCH CODE:31(1FH) WHEEL CODE: 32(20H) KEY WORD REF. MIDI CHANNEL+ FUNCTION FUNCTION ACTION CODE MIDI CODE CODE O DECK SELECT 9X , X=0~3 8Y, Y=0~3 *NOTE 1 O REC1 7FH:ON/00H:OFF O REC2 7FH:ON/00H:OFF O REC3 7FH:ON/00H:OFF...
Página 15
KEY WORD REF. MIDI CHANNEL+ FUNCTION I/O FUNCTION ACTION CODE MIDI CODE CODE O LEAP 7FH:ON/00H:OFF O HALF 7FH:ON/00H:OFF O DOUBLE 7FH:ON/00H:OFF O SHIFT 7FH:ON/00H:OFF O SYNC 7FH:ON/00H:OFF O CUE 7FH:ON/00H:OFF O PLAY 7FH:ON/00H:OFF O BEND+ 7FH:ON/00H:OFF O BEND- 7FH:ON/00H:OFF O RLP1 7FH:ON/00H:OFF O RLP2...