Resumen de contenidos para IOTRONIC 7121
- Página 1 Manual de Instruções Receptor Satélite Digital Ref. 7121 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso ÍNDICE ................................Pág. -
Página 4: Precauciones
Instrucciones de uso 1.- Precauciones El Receptor que acaba de adquirir ha sido construido conforme las normas internacionales de seguridad. Le aconsejamos que lea atentamente los siguientes consejos de seguridad. A A L L I I M M E E N N T T A A C C I I Ó Ó N N : : 100 - 240 V~ 50/60 Hz. -
Página 5: Antes De Empezar
Instrucciones de uso 2.- Antes de empezar ... 2.1.- Prefacio Un Receptor de Satélite Digital es un hay que dar para mejorar una serie de Tanto para la instalación del Receptor producto que le permite ver una gran prestaciones. Además este manual como para su correcto uso, asegúrese variedad de canales suministrados por explica en detalle una serie de presta-... -
Página 6: Descripción De Paneles Y Conexiones
Instrucciones de uso 3.- Descripción de paneles y conexiones Fig. 1 Panel Frontal T T e e c c l l a a F F u u n n c c i i ó ó n n Conmuta entre el modo de funcionamiento normal y standby. P P O O W W E E R R Incrementa y Disminuye un nº... - Página 7 Instrucciones de uso F F i i g g . . -1 1 - F F i i g g . . -2 2 - INFO > 95 % AUDIO ZOOM MUTE RECALL > 50°C < -5°C MENU EXIT PAUSE TEXT MULTIVIDEO SUBTITLE...
-
Página 8: Instalación Del Equipo
Instrucciones de uso 4.- Instalación del equipo 4.1.- Conexiones a realizar Este apartado explica como se instala el 1- Instale la antena y fije la dirección de 3- Establezca los elementos del menú receptor de satélite. Consulte el manual la misma de forma que esta quede del receptor de acuerdo con el TV y suministrado con el equipo para la ins- justo enfrente del satélite. -
Página 9: Funcionamiento Básico
Instrucciones de uso 5.- Funcionamiento básico Aquí se describen las funciones básicas relativas a su receptor de satélite. A A n n t t e e s s ..Encienda el TV y todos los equipos periféricos conectados al sistema. Encienda el receptor de satélite, pulsando la tecla de encendido P P O O W W E E R R del receptor o la tecla ( ) del mando a distancia. -
Página 10: Información Del Canal
Instrucciones de uso 5.2.- Información del canal Siempre que cambie de canal, se mostrará en la parte inferior de la pantalla (durante unos segundos) información referente a ese canal. Mientras visualiza un determinado canal, podrá en cualquier momento obtener una información detallada de ese canal, pulsando la tecla I I N N F F O O en el mando a la distancia. -
Página 11: Lista De Canales Favoritos
Instrucciones de uso 5.5.- Lista de Canales Favoritos Usted puede seleccionar fácilmente sus canales favoritos de TV o Radio mediante la Lista de Canales Favoritos. En esta lista sólo aparecen los cana- les de TV o Radio marcados como favoritos en la lista de canales principal. El receptor permite editar hasta un máximo de 8 listas de canales favoritos;... -
Página 12: Idioma Del Audio
Instrucciones de uso 5.7.- Idioma del audio Algunos canales son transmitidos con varios audios. Esta función depende de si la transmisión incluye esta información en la señal enviada por el opera- dor. Pulse la tecla A A U U D D I I O O para activar el menú que contiene los distintos idio- mas de la transmisión. -
Página 13: Función Subtítulos
Instrucciones de uso 5.9.- Función Subtítulos El receptor le permite visualizar los subtítulos de un determinado canal, siempre que sean proporcionados por el operador. Pulse la tecla S S U U B B T T I I T T L L E E del mando para acceder a la función subtítulos. Dentro de la opción subtítulos es necesario seleccionar “Standar”... -
Página 14: Función Zoom
Instrucciones de uso 5.13.- Función ZOOM Esta función le permite ampliar un área seleccionada en la imagen que se está visionando. Para activar esta función pulse la tecla 0 0 (zoom) cuando esté visualizando la imagen de un determinado programa. Se mostrará una mira que podrá... -
Página 15: Guía Electrónica De Programación (Epg)
Instrucciones de uso 5.16.- Guía Electrónica de Programación (EPG) El receptor permite acceder a la información EPG, la cual le suministra infor- mación sobre el programa que está a transcurrir y de los próximos progra- mas de un determinado canal de TV o Radio. Para tener acceso a la información EPG, pulse la tecla E E P P G G , cuando esté... -
Página 16: Menú Principal
Instrucciones de uso 6.- Menu Principal Este menú está formado por cuatro menús principales como puede verse en la imagen. Pulse la tecla M M E E N N U U para acceder al Menú Principal. Seleccione una de las opciones del menú con las teclas C C H H / C C H H pulse la tecla O O K K para aceptar. -
Página 17: Menú Instalación
Instrucciones de uso 7.- Menu Instalación 7.1.- Ajustes Antena Este submenú le permite configurar el receptor de acuerdo a su instala- ción. Las teclas C C H H / C C H H permiten mover el cursor arriba y abajo dentro del submenú, mientras las teclas V V O O L L / V V O O L L permiten seleccionar las... -
Página 18: Búsqueda Automática
Instrucciones de uso 7.2.- Búsqueda automática La Búsqueda Automática permite al usuario realizar la búsqueda al satélite deseado, perteneciente a la lista de satélites. Seleccione el satélite sobre el cual desea realizar una búsqueda usando las teclas C C H H y C C H H , a continuación pulse la tecla O O K K . -
Página 19: Búsqueda Manual
Instrucciones de uso 7.3.- Búsqueda Manual Este submenú le permite efectuar una búsqueda en un determinado transpon- dedor perteneciente a una lista de transpondedores o bien añadir nuevos transpondedores a la lista. Las opciones a cumplimentar son las siguientes: - S S a a t t é é l l i i t t e e : Seleccione el satélite sobre el que pretende realizar la búsque- - T T r r a a n n s s p p o o n n d d e e r r : Seleccione un transpondedor de la lista de transpondedo- res o añada uno nuevo. -
Página 20: Configuración Motor
Instrucciones de uso 7.4.- Configuración Motor Este menú permite modificar la posición de la antena móvil para seleccio- nar nuevas posiciones orbitales de los diferentes satélites o corregir la posi- ción de satélites memorizados anteriormente. Dispone de las siguientes opciones. - N N o o m m b b r r e e d d e e s s a a t t é... -
Página 21: Configuración Original
Instrucciones de uso 7.5.- Configuración original Si desea devolver a su receptor el estado original de fábrica, seleccione la opción “Configuración Original” y pulse la tecla O O K K . En la pantalla aparecerá un mensaje de aviso. Para aceptar pulse O O K K sobre la opción “SI”. -
Página 22: Preferencias
Instrucciones de uso 8.- Preferencias Este menú permite configurar todo el sistema de acuerdo con su instalación. Los submenús disponibles son los siguientes: - O O p p c c i i o o n n e e s s d d e e l l s s i i s s t t e e m m a a - A A j j u u s s t t e e s s A A V V - A A j j u u s s t t e e d d e e V V i i d d e e o o - A A j j u u s s t t e e d d e e H H o o r r a a... -
Página 23: Ajustes Av
Instrucciones de uso 8.2.- Ajustes AV R R a a t t i i o o d d e e P P a a n n t t a a l l l l a a Seleccione el formato de pantalla entre 4:3 ó 16:9. S S c c r r e e e e n n m m o o d d e e Seleccione el tipo de pantalla deseado: PanScan o Letter Box. -
Página 24: Ajuste De Hora
Instrucciones de uso 8.4.- Ajuste de Hora Normalmente la información horaria (fecha y hora) real nos viene dada automáticamente por el operador, pero en ocasiones esta información es incorrecta, en este caso puede ajustar el horario real con esta opción. O O r r g g a a n n i i z z a a r r G G M M T T O O f f f f s s e e t t En esta opción deberá... -
Página 25: Control Paterno
Instrucciones de uso 8.6.- Control Paterno Esta opción le permite bloquear un determinado canal con una clave de acceso, evitando de este modo el acceso de niños. También podrá proteger los datos e informaciones de su instalación activan- do la opción “Bloquear Instalación” A A c c t t u u a a l l C C o o n n t t r r a a s s e e ñ... -
Página 26: Configuración Canales
Instrucciones de uso 9.- Configuración canales Este menú permite editar los canales de TV y los canales de Radio para adaptarlos a sus preferencias. Está constituido por los siguientes submenús: - Editar Canales - Añadir a Favoritos N N o o t t a a : Como el funcionamiento de la Organización de los Canales de Radio es el mismo que el de los canales de TV, en este manual sólo se explica la organi- zación de los canales de TV. - Página 27 Instrucciones de uso Para salir de este submenú, pulse la tecla a a z z u u l l del mando (Regresar). A A v v i i s s o o : Los canales borrados no podrán ser recuperados a no ser que rea- lice una nueva búsqueda.
-
Página 28: Añadir A Favoritos
Instrucciones de uso 9.2.- Añadir a Favoritos Este submenú le permite crear hasta 8 listas de Canales Favoritos, pudiendo incluso editar el nombre de las mismas. Dentro del menú “Configuración Canales” seleccione “Añadir a Favoritos” y pulse la tecla O O K K . En pantalla se mostrará por defecto la lista FAV1. Pulsando la tecla F F A A V V del mando sucesivamente se va alternando entre las listas desde FAV1 hasta FAV8. -
Página 29: Juegos
Instrucciones de uso 10.- Juegos En este menú puede seleccionar uno de los cuatro juegos disponibles en el receptor. - T T e e t t r r i i s s - G G o o b b a a n n g g - S S e e r r p p i i e e n n t t e e - B B o o x x m m a a n n Seleccione uno de los juegos disponibles mediante las teclas C C H H... -
Página 30: Estructura Del Menú
Instrucciones de uso Estructura del Menú Editar Canales Borrar, Cerrar, Mover, Ordenar, Renombrar Configuración Canales Lista de Favoritos, Renombrar Favoritos Añadir a Favoritos Ajustes de Antena Satélite, Posición Orbital, Transponder, ..Búsqueda Renombrar Satélite, Búsqueda automática, ... automática Instalación Busqueda Manual Editar Transponder, Buscar, .. -
Página 31: Descripción De Conectores
Instrucciones de uso Descripción de conectores Euroconectores (SCART) P P I I N N T T V V V V C C R R Salida audio (D) Salida audio (D) Entrada audio (D) Salida audio (I) Salida audio (I) Masa audio Masa audio Masa azul Masa azul... -
Página 32: Características Técnicas
Instrucciones de uso Características técnicas Sistema totalmente compatible con normas DVB D D e e s s c c o o d d i i f f i i c c a a d d o o r r d d e e v v i i d d e e o o MPEG-2 Main Profile @ Main Level Velocidad de proceso hasta 15Mbits/s... - Página 33 Manual de instruções ÍNDICE ................................Pág.
-
Página 34: Precauções
Manual de instruções 1.- Precauções O Receptor que acaba de adquirir foi construído de acordo com as normas internacionais de segurança. Aconselhamos que leia atentamente os conselhos de segurança. A A L L I I M M E E N N T T A A Ç Ç Ã Ã O O : : 100 - 240 V~ 50/60 Hz. -
Página 35: Antes De Começar
Manual de instruções 2.- Antes de começar ... 2.1.- Prefácio Um Receptor de Satélite Digital é um uma série de prestações. Além disso, Tanto para a instalação do Receptor produto que permite ver uma grande este manual explica em detalhe uma como para o seu uso correcto, leia este variedade de canais fornecidos por um série de funcionalidades só... -
Página 36: Descrição Dos Comandos E Ligações
Manual de instruções 3.- Descrição dos comandos e ligações Fig. 1 Painel Frontal T T e e c c l l a a F F u u n n ç ç ã ã o o Comuta entre o modo de funcionamento normal e standby. P P O O W W E E R R Incrementa e Diminui um nº... - Página 37 Manual de instruções F F i i g g . . -1 1 - F F i i g g . . -2 2 - INFO > 95 % AUDIO ZOOM MUTE RECALL MENU EXIT > 50°C < -5°C PAUSE TEXT MULTIVIDEO SUBTITLE...
-
Página 38: Instalação Do Equipamento
Manual de instruções 4.- Instalação do Equipamento 4.1.- Ligações a Efectuar Esta secção explica como se instala o 1- Instale a antena e fixe a direcção da 3- Se pretender acrescentar equipamen- receptor de satélite. Consulte o manual mesma, de forma que esta fique to novo, consulte a parte do manual fornecido com o equipamento para a mesmo em frente ao satélite. -
Página 39: Funcionamento Básico
Manual de instruções 5.- Funcionamento Básico Aqui são descritas as funções básicas relativamente ao seu receptor de satéli- A A n n t t e e s s ..Ligue a TV e todos os equipamentos periféricos ligados ao sistema. Ligue o receptor de satélite, carregando na tecla ( ) do receptor ou do comando à... -
Página 40: Informação Do Canal
Manual de instruções 5.2.- Informação do canal Sempre que mudar de canal, aparecerá na parte inferior do ecrã (durante alguns segundos) informação referente a esse canal. Enquanto visualiza um determinado canal, poderá a qualquer momento obter uma informação detalhada desse canal, pressionando a tecla I I N N F F O O no comando à... -
Página 41: Lista De Favoritos
Manual de instruções 5.5.- Lista de Favoritos Pode seleccionar facilmente os seus canais favoritos de TV ou Rádio através da Lista de Canais Favoritos. Nesta lista só aparecem os canais de TV ou Rádio marcados como favoritos na lista de canais principal. O receptor permite editar até... -
Página 42: Idioma Do Áudio
Manual de instruções 5.7.- Idioma do Audio Alguns canais disponibilizam vários áudios (esta função está dependente da transmissão por parte do operador). Pressione a tecla A A U U D D I I O O do comando, para activar o menu que contém os diferentes idiomas de transmissão. -
Página 43: Função Legendas
Manual de instruções 5.9.- Função Legendas O receptor permite-lhe visualizar as legendas de um determinado canal, sempre que disponibilizadas pelo operador. Pressione a tecla S S U U B B T T I I T T L L E E do comando para aceder à função legendas. Dentro da opção legendas é... -
Página 44: Função Zoom
Manual de instruções 5.13.- Função ZOOM Esta função permite-lhe ampliar a área seleccionada na imagem que está a visualizar. Para activar esta função pressione a tecla 0 0 quando esteja a visualizar a imagem de um determinado programa, irá surgir uma mira que poderá mover para a área pretendida utilizando as teclas V V O O L L , V V O O L L , C C H H... -
Página 45: Guia De Programas Electrónico (Epg)
Manual de instruções 5.16.- EPG (Guia de programas Electrónico) O receptor permite aceder à informação EPG, a qual lhe fornece informação sobre o programa que está a decorrer e dos próximos programas de um determinado canal de TV ou Rádio. Para ter acesso à... -
Página 46: Menu Principal
Manual de instruções 6.- Menu Principal Este menu é constituído por quatro menus principais, como são apresentados na imagem. Pressione a tecla M M E E N N U U para aceder ao menu principal. No menu principal as teclas C C H H / C C H H permitem mover para cima e para baixo e aceder ás várias opções a tecla O O K K confirma uma selecção. -
Página 47: Instalação
Manual de instruções 7.- Instalação 7.1.- Configuração da Antena Este submenu permite-lhe configurar o receptor de acordo com a sua ins- talação. As teclas C C H H / C C H H permitem movimentar o cursor para cima e para baixo dentro deste submenu, enquanto que as teclas V V O O L L / V V O O L L per-... -
Página 48: Busca Automática
Manual de instruções 7.2.- Busca Automática A busca Automática permite ao utilizador a busca ao satélite desejado, perten- cente à lista de satélites. Seleccione o satélite sobre o qual deseja fazer uma busca usando as teclas C C H H e C C H H de seguida pressione a tecla O O K K . -
Página 49: Busca Manual
Manual de instruções 7.3.- Busca Manual Este submenu permite-lhe efectuar uma busca a um determinado transponder pertencente à lista de transponders e também lhe permite a edição de novos transponders. As opções a cumprimentar são as seguintes: - S S a a t t é é l l i i t t e e : Seleccione o satélite sobre o qual pretende efectuar uma busca manual. -
Página 50: Definições Do Motor
Manual de instruções 7.4.- Definições do Motor Este menu permite variar a orientação da antena móvel para seleccionar novas posições orbitais dos diferentes satélites ou corrigir a posição de satéli- tes já memorizados. Dispõe das seguintes opções. - N N o o m m e e d d o o S S a a t t é é l l i i t t e e . Nesta opção seleccione o satélite pretendido utilizan- do as teclas V V O O L L / V V O O L L - D D e e f f i i n n i i ç... -
Página 51: Valores De Fábrica
Manual de instruções 7.5.- Valores de Fábrica Se pretender colocar o seu receptor com os dados vindos de fábrica seleccione a opção "Valores de Fábrica" e pressione a tecla O O K K . Uma mensagem de confirmação aparecerá no ecrã. Para confirmar pres- sione a tecla O O K K sobre a opção "Sim". -
Página 52: Configuração Do Sistema
Manual de instruções 8.- Configurações do Sistema Este menu permite configurar todo o sistema de acordo com a sua insta- lação. Os submenus disponíveis são os seguintes: - O O p p ç ç õ õ e e s s d d o o S S i i s s t t e e m m a a - D D e e f f i i n n i i ç... -
Página 53: Definições Av
Manual de instruções 8.2.- Definições AV F F o o r r m m a a t t o o d d e e E E c c r r ã ã Seleccione o formato de ecrã pretendido, 4:3 ou 16:9. T T i i p p o o d d e e e e c c r r ã... -
Página 54: Definir Data/Hora
Manual de instruções 8.4.- Definir Data/Hora Normalmente a informação do tempo (data e hora) real é dada automatica- mente através do operador, mas por vezes esta informação está incorrecta, neste caso poderá ajustar o tempo real usando esta função. A A j j u u s s t t e e d d a a H H o o r r a a L L o o c c a a l l Nesta opção deverá... -
Página 55: Bloqueio Parental
Manual de instruções 8.6.- Bloqueio Parental Esta função permite bloquear um determinado canal com uma chave de acesso, de forma a evitar o acesso de crianças a esse canal. Também poderá proteger os dados e informações da sua instalação activan- do a opção "Bloqueio da Instalação". -
Página 56: Organizar Canais
Manual de instruções 9.- Organizar Canais Este menu permite editar os canais de TV e os canais de Rádio de acordo com as suas preferências. Este menu é constituído pelos seguintes submenus: - Editar Canais - Editar Lista de Favoritos N N o o t t a a : Como o funcionamento da organização dos canais de Rádio é... - Página 57 Manual de instruções - Apagar Satélite (Tecla Amarela) Para sair deste submenu pressione a tecla "Voltar Atrás" do comando (tecla de cor a a z z u u l l ). A A v v i i s s o o : Os canais apagados não podem ser recuperados excepto se reali- zar uma nova procura.
-
Página 58: Editar Lista De Favoritos
Manual de instruções 9.2.- Editar Lista de Favoritos Este submenu permite-lhe criar até oito listas de canais favoritos e inclusi- ve poderá editar os nomes das mesmas. Dentro do menu "Organizar Canais" seleccione "Editar Lista de Favoritos" e pressione a tecla O O K K . No ecrã... -
Página 59: Jogos
Manual de instruções 10.- Jogos No menu "Jogos" poderá seleccionar um dos quatro jogos disponibilizados pelo receptor. - T T e e t t r r i i s s - G G o o b b a a n n g g - S S e e r r p p i i e e n n t t e e - B B o o x x m m a a n n Seleccione um jogo mediante as teclas C C H H... -
Página 60: Estrutura Do Menu
Manual de instruções Estrutura do Menu Editar Canais Apagar, Bloquear, Mover, Ordenar, Renomear Organizar Canais Lista de Favoritos, Editar nome Lista Favoritos Editar Lista Favoritos Configuração Satélite, Posição Orbital, Transponder, ..da Antena Busca Automática Renomear Satélite, Busca automática, ... Instalação Busca Manual Editar Transponder, Busca Manual, .. -
Página 61: Descrição Dos Conectores
Manual de instruções Descrição dos conectores Fichas (SCART) P P I I N N T T V V V V C C R R Saída audio (D) Saída audio (D) Entrada audio (D) Saída audio (I) Saída audio (I) Massa audio Massa audio Massa azul Massa azul... -
Página 62: Características Técnicas
Manual de instruções Características técnicas Sistema totalmente compatível com as normas DVB D D e e s s c c o o d d i i f f i i c c a a d d o o r r d d e e v v í í d d e e o o MPEG-2 Main Profile @ Main Level Velocidade de processamento até... -
Página 63: Garantía
Garantia Telcor S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de compra para los países de la UE. En los países no miembros de la UE se aplica la garantía legal que está en vigor en el momento de la venta. Conserve la factura de compra para determinar esta fecha. - Página 64 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1...