Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
M
S4100C
ODELO
Transmisor Inteligente de Hidrocarburos
La información y los datos técnicos divulgados en este
documento pueden ser utilizados y difundidos
exclusivamente para los fines y en la medida
específicamente autorizada por General Monitors. Dicha
información y datos técnicos son propiedad de General
Monitors y no puede ser usada o difundida, salvo lo
dispuesto en la frase precedente.
Manual de Instrucciones
09/09
General Monitors se reserva el derecho de cambiar las
especificaciones publicadas y diseños sin previo aviso.
Parte No.
MANS4100C-EU
Revisión
L/09.09
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para General Monitors S4100C
- Página 1 General Monitors y no puede ser usada o difundida, salvo lo dispuesto en la frase precedente. Manual de Instrucciones 09/09 General Monitors se reserva el derecho de cambiar las especificaciones publicadas y diseños sin previo aviso. Parte No. MANS4100C-EU Revisión...
-
Página 2: Declaración De Garantía
Ver la Sección 3 Instalación y Sección 5 Mantenimiento. El S4100C debe ser protegidos por un fusible en línea de 1A PC > 1500A Char "T" (requerido si el voltaje de la unidad es entre 10 VDC y 35VDC) o un fusible de 500 mA (requerido si el voltaje en la unidad se encuentra entre 18VDC y 35VDC) en los 24 VDC en la línea de suministro. -
Página 3: Declaración De Conformidad Ec De Acuerdo Con La Ec Y Las Directivas
Este equipo se ha asegurado para su uso como dispositivo de seguridad bajo los términos de la Directiva 94/9/CE EHSR 1.5. General Monitors Irlanda Ltd. a fin de cumplir con la directiva ATEX, proporcionará este manual de instrucciones en un idioma europeo requerido para hacer funcionar el producto solicitado. De ser necesario, General Monitors Irlanda Ltd. -
Página 4: Tabla De Contenido
Funcional.…………………………………………………………………………….. 2 Mecánica.…………………………………………………………………………….. 3 Ambiental.……………………………………………………………………………. 3 Eléctrica……………………………………………………………………………… 3 Ajustes de Fábrica.………………………………………………………………….. 4 Material del Sensor y Especificaciones cuando es conectado a S4100C…….. 4 Esquema de Dibujo…………………………………………………………………. 5 Instalación.………………………………………………………………………………….. 6 Al Recibir su Equipo……………………………………………………....6 Guías de ubicación del Transmisor Inteligente…………………………………… 6 Sensor de Vapores Dañinos……………………………………………………..…... - Página 5 Modelo S4100C Rutina Especial de Encendido……………………………………………………… 20 Mantenimiento……………….………………………………………….………………….. 21 Mantenimiento………………………………..……………………………....21 Almacenamiento……………………………………………………………………… 21 Solución de Problemas…….………………………………………….………………….. 22 Códigos de Error y Soluciones……………..……………………………....22 Alarmas……………………………………………………………………………….. 23 Problemas de la Interface Serial Modbus RTU…………………………………… 23 Equipos Auxiliares …...…….………………………………………….………………….. 24 Ensamble del Guardapolvo (P/N 10110)…..……………………………....24 Guardapolvo Sinterizado de Acero Inoxidable (P/N 1800822-1)………………...
- Página 6 2.3Mecánica......................3 2.4Ambiental ......................3 2.5Eléctrico ......................3 2.6Ajustes de Fábrica .................... 4 2.7Material del Sensor y Especificaciones cuando es conectado a S4100C..4 2.8Esquema de Dibujo................... 5 Instalación 3.1Al recibir su equipo ................... 6 3.2Guías de ubicación del Transmisor Inteligente..........6 3.3Sensor de Vapores Dañinos ................
- Página 7 Modelo S4100C 6.3Problemas de la Interface Serial Modbus RTU ..........23 Equipos Auxiliares..................... 24 7.1Ensamble del Guardapolvo (P/N 10110) ............24 7.2Guarda Polvo Sinterizado de Acero Inoxidable (P/N 1800822-1) ..24 7.3Protección contra Salpicaduras (P/N 10395-1) ..........24 7.4Sensor de Cámara de Flujo (P/N 10066) ............24 7.5Placa de Montaje en Ducto (P/N 10041-1) .............
-
Página 8: Introducción
Los errores detectados se mostrarán en la pantalla digital a través de un código de error apropiado. General Monitors es reconocido como un líder en el campo de detección de gas y un equipo de expertos está siempre disponible para proporcionar el asesoramiento o el... -
Página 9: Especificaciones
Modelo S4100C Especificaciones Aprobaciones Normas en Áreas Peligrosas EN50014, EN50019, EN50028 Código de Protección EExem II T5 (-50°C + 55°C) EExem II T4 (-50°C + 70°C) Cable aislado clasificado para al menos 110°C Clasificación IP IP66/67 Aplicación Monitor de Gas Combustible Funcional Rango de Medición:... -
Página 10: Mecánica
Modelo S4100C Mecánica Altura excluyendo el Sensor: 150mm (6”) Altura incluyendo el Sensor: 200mm (8”) Ancho: 150mm (6”) Profundidad: 95mm (3.75”) Peso incluyendo Sensor: 2.5kg (5.5lbs) Orificios de Montaje: 4 x 7 mm (0.28”) diámetro de orificio Terminación: EExe II Bloque de Terminales Ambiental Rango de temperatura de operación (continuo) min/máx. -
Página 11: Ajustes De Fábrica
Material del Sensor y Especificaciones cuando es conectado a S4100C Los Sensores (11159-X) de General Monitors son construidos a partir de acero inoxidable 316. La temperatura y la clasificación se convierte en EEx emd IIC T5 (Tamb -40ºC a +55ºC) EEx emd IIC T4 (Tamb -40ºC a +70ºC), cuando los sensores se colocan en las... -
Página 12: Esquema De Dibujo
Modelo S4100C Esquema de Dibujo V ista sin tapa V ista Superior V ista Lateral... -
Página 13: Instalación
Todas las discrepancias entre el contenido y la lista de empaque debe ser reportado a General Monitors en un plazo de 10 días después de la recepción del equipo. General Monitors no se hace responsable por faltantes no reportados dentro de este período. -
Página 14: Sensor De Vapores Dañinos
Modelo S4100C • Observe las limitaciones de temperatura ambiente citadas en la especificación. Si un sistema de pre-acondicionamiento de muestreo es empleado, tomar medidas para garantizar que los vapores no se condensarán en las tuberías asociadas. • El montaje debe ser lo más libre de golpes y vibraciones como sea posible. Evite montar el Transmisor Inteligente directamente sobre las estructuras o equipos de proceso propensas a altos niveles de vibración o choque. -
Página 15: Guías De Interconexión Del Cable
Completar todas las pruebas de aislamiento del cable antes de conectar el cable a cada extremo. • General Monitors no recomienda el uso de zapatos de cable o engarces en cualquier caja de conexiones o terminales de cableado de la cubierta. Un pobre prensado puede causar mala conexión cuando la unidad experimenta variaciones de temperatura. -
Página 16: Instrucciones De Instalación
Modelo S4100C Instrucciones de Instalación 3.6.1 Terminación de Cable del Transmisor Inteligente • El Transmisor Inteligente debe ser instalado conforme a los documentos de certificación y los reglamentos pertinentes del país en cuestión. • Asegúrese de que el sensor de gas, si se utiliza, debe de apuntar hacia abajo con el fin de protegerlo de la lluvia y la acumulación de depósitos... -
Página 17: 3.6.3 Dibujo De Terminación De Cable
Modelo S4100C 3.6.3 Dibujo de Terminación de Cable... - Página 18 Modelo S4100C La capacidad eléctrica para todas las salidas de colector abierto es de 100 mA @ 35VDC. El siguiente diagrama ilustra algunos colectores abiertos típicos de circuitos externos. Circuito Externo para Mímico 3 a 3 5 VDC Diodo de Sujeción...
-
Página 19: Detalles De Interconexión
Modelo S4100C Detalles de Interconexión Nombre Terminal 12- Modulo de la Conecciones Función Si no se utiliza Color del Señal conector + 24VDC Fuente de Alimentación café Salida Analógica Conectado a OV amarillo Retorno de Fuente de Alimentación azul Entrada de calibración remota (Nota) -
Página 20: Instrucciones De Operación
La operación de menú comienza en el Nivel 1. Para acceder al menú, el imán se aplica al logotipo de General Monitors sobre la placa de identificación y sostenido en el lugar. El instrumento mostrará " - - - " indicando la presencia del imán. Después de 5 segundos el instrumento iniciará... - Página 21 Modelo S4100C similar ocurre si el nivel de alarma de disparo A2 es ajustado más abajo que el actual nivel de alarma de disparo A1. El cambio del nivel de Calibración hace que el instrumento entre en modo de Calibración de inmediato, aliviando la necesidad de una opción de contraseña.
-
Página 22: Tablas
Modelo S4100C Tablas TABLA 1 – MENU CÓDIGOS DE PANTALLA Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Activación calibración, Activación modo de aplicación gas de Calibración calibración Calibración en proceso Calibración completa, eliminar gas de calibración Comprobación Modo de Activación modo... - Página 23 Modelo S4100C TABLA 1 – MENU CÓDIGOS DE PANTALLA Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 salida de colector Comprobación modo abierto A1 normalmente configuración (des)-energizado salida de colector abierto A1 (no)- enclavado Nivel de Alarma de disparo A1 % LEL...
-
Página 24: Calibración
• Coloque el imán en el logotipo de General Monitors sobre la placa de identificación. El instrumento mostrará "---" durante 5 segundos y luego entrar en la rutina de menú. Retire el imán. Seleccione "ACA" volviendo a aplicar brevemente el imán cuando la pantalla se desplaza alrededor. -
Página 25: Calibración De Nuevo Sensor
• Coloque el imán en el logotipo de General Monitors sobre la placa de identificación. El instrumento mostrará "---" durante 5 segundos y luego entrar en la rutina de menú. Retire el imán. Seleccione "ncl" volviendo a aplicar brevemente el imán cuando la pantalla se desplaza alrededor. -
Página 26: Revisión De Calibración
Revisión de Calibración • Coloque el imán en el logotipo de General Monitors sobre la placa de identificación. El instrumento mostrará "---" durante 5 segundos y luego entrar en la rutina de menú. Retire el imán. Seleccione "CCA" volviendo a aplicar brevemente el imán cuando la pantalla se desplaza alrededor. -
Página 27: Rutina Especial De Encendido
Modelo S4100C Rutina Especial de Encendido Si el instrumento es encendido con el imán presente se mostrará "actividad de escritura EEPROM” por 1 segundo, seguido por "Encendido en proceso”" como anteriormente. La presencia del imán causará que los Parámetros Modbus sean re- establecidos a los valores de fábrica. -
Página 28: Mantenimiento
General Monitors recomienda fuertemente que el sistema completo, incluyendo todos los circuitos de alarma sean probados al menos una vez al año y que sean realizadas las siguientes comprobaciones: •... -
Página 29: Solución De Problemas
Las fallas enclavadas, excepto para F07, pueden ser limpiadas aplicando brevemente el imán en el logo de General Monitors sobre la placa de identificación si la condición de falla no existe más. Las fallas no-enclavadas se despejarán automáticamente una vez que la condición de falla deja de existir. -
Página 30: Alarmas
Si la dirección de Nodo Modbus o cualquier otro parámetro Modbus del instrumento son desconocidos, proceda como sigue: Apague el instrumento. Coloque el imán en el logo de General Monitors sobre la placa de identificación. Asegure que la entrada Remota Cal NO esté activada. Encienda de nuevo y retire el imán. -
Página 31: Equipos Auxiliares
Sensor de Cámara de Flujo (P/N 10066) El sensor de cámara de flujo de General Monitors está construido de aluminio 2024T (de acero inoxidable opcional de tipo 316, P/N 10066-SS). La cámara posee una rosca interior 1 3/16-18 UNEF 2B, en la que puede atornillarse un sensor, y dos orificios roscados (1/8 27 NPT L1 NOM) que acepten 1/4”... -
Página 32: Placa De Montaje En Ducto (P/N 10041 Dash-1 O -2)
Calibrador de Purga Portátil – Modelo 1400150 El calibrador de Purga Portátil de General Monitors es un sistema de calibración de campo compacto, preciso y seguro. Gases no peligrosos para manejar - El calibrador se llena con una mezcla de Gas/Aire por debajo del nivel inferior de explosión. - Página 33 Manual de Operación de Calibrador de Purga Portátil Permita que el modelo S4100C se estabilice durante 1 hora. Asegúrese de que el sensor está en aire limpio es decir, no hay gas presente. Ponga la unidad en modo de calibración, espere hasta que aparezca "AC"...
-
Página 34: Aplicador De Prueba De Gas A Distancia - Tga-1
Modelo S4100C Aplicador de Prueba de Gas Remoto – TGA El aplicador de prueba de gas, (TGA) está diseñado para ser instalado permanentemente en un sensor de gas combustible. El TGA proporciona protección contra elementos externos, tales como salpicaduras de agua, y permite al usuario aplicar prueba de gas de una fuente remota. -
Página 35: Líquidos Volátiles Y Solventes
Cámara. (Estos volúmenes son correctos a 25 ºC y 1atmosfera de presión. Si se utiliza mucho fuera de estos valores "STP”, por favor consulte con la fábrica) General Monitors no suministra los líquidos y solventes volátiles listados a continuación. Acetaldehído ......136 JP-4, combustible de Jet Acido Acético ...... -
Página 36: Interface Serial Modbus Rtu
Modelo S4100C Interface Serial Modbus RTU General La interfaz de comunicaciones Modbus está basada en el estándar RS485. Está implementado como un alambre 2, mitad-duplex, la interfaz diferencial equilibrada que se ajusta a la especificación EIA-485. Cada dispositivo esclavo debe tener su dirección única de manera que más de un dispositivo puede ser conectado a una dirección independiente... -
Página 37: Comandos Modbus Lectura/Escritura
Modelo S4100C Comandos Modbus Lectura/Escritura Código de Función Descripción Tipo de Acceso Leer estado de bobina Lectura Leer estado de la entrada Lectura Leer registros de propiedad Lectura Leer registros de entrada Lectura Fuerza de bobina única Escritura Programar registro solo Escritura Fuerza bobina múltiple... -
Página 38: Registro De Configuración Modbus
Modelo S4100C Registro de Configuración Modbus Los registros 1, 2, 4, 5, 6, 8 y 11 contienen el valor del parámetro especificado, los registros restantes contienen parámetros compuestos. Los intentos de escribir un valor de datos fuera de rango para estos parámetros darán lugar a una respuesta Ilegal de Datos de Valor (Código de excepción 3). -
Página 39: Registro 3
Modelo S4100C 8.5.1 Registro 3 Un valor bit de 1 denota que el elemento correspondiente esta activo. Un valor bit de 0 denota que el elemento correspondiente está inactivo. Todos los 16 bits en el registro son accesados simultáneamente durante una lectura. -
Página 40: Registro 9
Modelo S4100C 8.5.3 Registro 9 Descripción Posición Bit Valor Decimal Dirección de Nodo 15-8 1-255 1 parada bit 2 paradas bits No paridad Impar Velocidad de transmisión 19200 Velocidad de transmisión 9600 Velocidad de transmisión 4800 Velocidad de transmisión 2400 La dirección de nodo especificado en el dato más alto de bit no está... -
Página 41: Apéndice A
Modelo S4100C Apéndice A Longitud Máxima del cable del Sensor Nota: Cables para ser seleccionados y blindados a BS5308 Parte 2 o equivalente. Las referencias a los mm2 y AWG no deben ser tomados como equivalentes directos. Máxima longitud del cable del sensor para diferentes tamaños de conductores: Tamaño del Conductor... - Página 42 Modelo S4100C Tamaño del Longitud Máxima del Cable Potencia Nominal de la Caída de conductor Fuente cable metros pies mA máx. total VDC 0.75 (680) 1050 (1850) 30.0 (410) 10.0 (900) 1650 (2850) (1360) 2110 (3670) 1040 (1800) 3350 (5775)
-
Página 43: Cuestionario De Satisfacción Al Cliente
República de Irlanda. Gracias por su ayuda Cliente _____________________________________________________________________________ Orden del Cliente No. __________________________________________________________________ Orden de Venta de General Monitors No. __________________________________________________ Sí (Por favor marcar la casilla apropiada) 1. ¿Era el equipo la opción correcta? 2. ¿Son los sensores de tipo y rango correctos? 3.