Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BY
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE
WARTUNGS-UND BETRIEBSANLEITUNG
LIVRET D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ONDERHOUDSHANDLEIDING
BRUKSANVISNING
BRUKER- OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNING
VEDLIGEHOLDELSE OG BETJENINGSVEJLEDNING
KÄYTTÖOHJEKIRJA
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO E DE MANUTENÇÃO
©2002 BELL - D22000504 ver.2 - UPD 111102
D22000504 v.2 - UPD 111102
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bell POWER AXE D22000504
Resumen de contenidos para Bell POWER AXE D22000504
- Página 1 MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE WARTUNGS-UND BETRIEBSANLEITUNG LIVRET D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN ONDERHOUDSHANDLEIDING BRUKSANVISNING BRUKER- OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNING VEDLIGEHOLDELSE OG BETJENINGSVEJLEDNING KÄYTTÖOHJEKIRJA MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE USO E DE MANUTENÇÃO ©2002 BELL - D22000504 ver.2 - UPD 111102 D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 2 • Non usare la macchina all’esterno quando piove o nevica. • Do not use the machine outdoor when it is raining or snowing. • Wenn es regnet oder schneit, verwenden Sie die Maschine nicht im Freien. • N’utiliser pas la machine à l’extérieur lorsqu’il pleut ou qu’ il neige. •...
- Página 3 Ï Î Ð Ñ Ò D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 4 INDICE GENERALE ATTENZIONE TABLE OF CONTENTS WARNING D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 5 ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS ACHTUNG INDEX ATTENTION D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 6 INHOUD WAARSCHUWING INNEHÅLLSFÖRTECKNING VARNING D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 7 INNHOLDSFORTEGNELSE ADVARSEL INDHOLDSFORTEGELSE ADVARSEL D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 8 SISÄLLYSLUETTELO VAROITUS ÍNDICE ATENCIÓN D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 9 ÍNDICE TENÇÃO: D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 10: Descrizione Della Macchina
ITALIANO INTRODUZIONE ® ® 1 - DESCRIZIONE DELLA MACCHINA da banco D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 11: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO 2 - CARATTERISTICHE TECNICHE D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 12 ITALIANO 3 - SICUREZZA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 13: Messa In Funzione
ITALIANO • • • • 4 - MESSA IN FUNZIONE 5 - USO • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 14: Manutenzione Ordinaria
ITALIANO 6 - MANUTENZIONE ORDINARIA • • • • • • ATTENZIONE: 7 - INCONVENIENTI E RIMEDI • • • ATTENZIONE: • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 15 ITALIANO DEMOLIZIONE DELLO SPACCALEGNA D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 16 ITALIANO GARANZIA MODELLO ................NUMERO DI SERIE ..............DATA DI ACQUISTO .............. D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 17: Description Of The Machine
ENGLISH INTRODUCTION 1 - DESCRIPTION OF THE MACHINE bench-top D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 18: Technical Data
ENGLISH 2 - TECHNICAL DATA D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 19 ENGLISH 3 - SAFETY • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 20: Operating The Machine For The First Time
ENGLISH 4 - OPERATING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME 5 - USE • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 21: Routine Maintenance
ENGLISH 6 - ROUTINE MAINTENANCE • • • • • • WARNING: 7 - TROUBLESHOOTING • • • WARNING: • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 22 ENGLISH DISMANTLING OF THE LOG SPLITTER D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 23 ENGLISH GUARANTEE MODEL ................... SERIAL NUMBER ..............DATE OF PURCHASE ............D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 24 DEUTSCH EINLEITUNG 1 - MASCHINENBESCHREIBUNG D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 25: Technische Eigenschaften
DEUTSCH 2 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 26 DEUTSCH 3 - SICHERHEIT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 27: Einsatz Des Holzspalters
DEUTSCH 4 - INBETRIEBNAHME 5 - EINSATZ DES HOLZSPALTERS • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 28: Regelmässige Wartung
DEUTSCH 6 - REGELMÄSSIGE WARTUNG • • • • • • ACHTUNG: 7 - STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG • • • ACHTUNG: • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 29: Verschrottung Und Entsorgung
DEUTSCH VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 30 DEUTSCH GARANTIE MODELL ................. SERIENNUMMER..............ANKAUFSDATUM ..............D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 31: Description De La Machine
FRANÇAIS INTRODUCTION 1 - DESCRIPTION DE LA MACHINE d’établi D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 32: Caracteristiques Techniques
FRANÇAIS 2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 33 FRANÇAIS 3 - SECURITE • • • • • Posez la machine sur un établi à une hauteur comprise entre 60 et 75 cm • • • • • • • • • • • • • • • • •...
-
Página 34: Mise En Marche
FRANÇAIS 4 - MISE EN MARCHE 5 - MODE D'EMPLOI • Posez la machine sur un établi à une hauteur comprise entre 60 et 75 cm. • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 35: Entretien Ordinaire
FRANÇAIS 6 - ENTRETIEN ORDINAIRE • • • • • • ATTENTION: 7 - INCONVENIENTS ET SOLUTIONS • • • ATTENTION: • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 36: Demantelement De La Fendeuse De Bois
FRANÇAIS DEMANTELEMENT DE LA FENDEUSE DE BOIS D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 37 FRANÇAIS GARANTIE MODELE ................. SERIE NUMERO ..............DATE D'ACHAT ..............D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 38: Beschrijving Van De Machine
NEDERLANDS INLEIDING 1 - BESCHRIJVING VAN DE MACHINE D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 39: Technische Gegevens
NEDERLANDS 2 - TECHNISCHE GEGEVENS D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 40 NEDERLANDS 3 - VEILIGHEID • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 41: Het In Gebruik Nemen Van Een Nieuwe Machine
NEDERLANDS 4 - HET IN GEBRUIK NEMEN VAN EEN NIEUWE MACHINE 5 - GEBRUIK • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 42: Dagelijks Onderhoud
NEDERLANDS 6 - DAGELIJKS ONDERHOUD • • • • • • WAARSCHUWING: 7 - HET OPSPOREN EN OPLOSSEN VAN FOUTEN • • • WAARSCHUWING: • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 43 NEDERLANDS AFVOER EN VERSCHROTEN VAN DE KLOOFMACHINE D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 44: Garantiebepalingen
NEDERLANDS GARANTIEBEPALINGEN TYPE/MODEL NUMMER ............SERIENUMMER ..............AFLEVERDATUM ..............D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 45: Beskrivning Av Vedklyven
SVENSKA INLEDNING 1 - BESKRIVNING AV VEDKLYVEN D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 46: Tekniska Data
SVENSKA 2 - TEKNISKA DATA D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 47 SVENSKA 3 - SÄKERHET • • • • • Placera maskinen på en stödyta på 60 - 75 cm höjd • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 48: Iordningställande Av Ny Vedklyv
SVENSKA 4 - IORDNINGSTÄLLANDE AV NY VEDKLYV 5 - ANVÄNDNING • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 49 SVENSKA 6 - SERVICERUTINER • • • • • • VARNING: 7 - FELSOKNING • • • VARNING: • • • D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 50 SVENSKA ISÄRTAGANDE AV VEDKLYVEN D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 51 SVENSKA GARANTI MODELLNUMMER ..............SERIENUMMER ..............KÖPDATUM ................D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 52: Beskrivelse Av Maskinen
NORSK INTRODUKSJON 1 - BESKRIVELSE AV MASKINEN benk D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 53: Tekniske Data
NORSK 2 - TEKNISKE DATA D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 54 NORSK 3 - SIKKERHET • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 55 NORSK 4 - OPPSTART 5 - BRUK • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 56: Problemer Og Løsninger
NORSK 6 - RUTINEVEDLIKEHOLD • • • • • • ADVARSEL: 7 - PROBLEMER OG LØSNINGER • • • ADVARSEL: • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 57 NORSK KASSERING AV VEDHOGGEREN D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 58 NORSK GARANTI MODELL ................. SERIENUMMER ..............KJØPEDATO ................D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 59 DANSK INDLEDNING 1 - MASKINBESKRIVELSE D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 60 DANSK 2 - TEKNISKE DATA D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 61 DANSK 3 - SIKKERHED • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 62: Ibrugtagning Af Maskinen
DANSK 4 - IBRUGTAGNING AF MASKINEN 5 - BRUGEN AF BRÆNDEBLØVEREN • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 63: Regelmæssig Vedligeholdelse
DANSK 6 - REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE • • • • • • ADVARSEL: 7 - DRIFTSFORSTYRRELSER • • • ADVARSEL: • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 64 DANSK SKROTNING OG DEPONERING AF BRÆNDEKLØVEREN D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 65 DANSK GARANTI MODEL ................... SERIENUMMER ..............KØBSDATO ................D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 66 SUOMI ESITTELY 1 - LAITEKUVAUS D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 67: Tekniset Tiedot
SUOMI 2 - TEKNISET TIEDOT Kuulosuojaimet eivät ole välttämättömät D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 68 SUOMI 3 - TURVALLISUUS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 69: Laitteen Käyttöönotto Ensimmäistä Kertaa
SUOMI 4 - LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO ENSIMMÄISTÄ KERTAA 5 - KÄYTTÖ • • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 70: Vianetsintä
SUOMI 6 - HUOLTO • • • • • • VAROITUS: 7 - VIANETSINTÄ • • • VAROITUS: • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 71 SUOMI HALKAISUMAITTEEN HÄVITTÄMINEN D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 72 SUOMI TAKUU MALLI ..................SARJANUMERO ..............HANKINTAPÄIVÄMÄÄRÄ ............. D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 73: Introducción
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN 1 - DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 74: Características Técnicas
ESPAÑOL 2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 75 ESPAÑOL 3 - SEGURIDAD • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 76: Puesta En Funcionamiento
ESPAÑOL 4 - PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 5 - UTILIZACIÓN • • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 77: Mantenimiento Ordinario
ESPAÑOL 6 - MANTENIMIENTO ORDINARIO • • • • • • ATENCIÓN: 7 - INCONVENIENTES Y SOLUCIONES • • • ATENCIÓN: • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 78: Desguace De La Astilladora
ESPAÑOL DESGUACE DE LA ASTILLADORA D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 79: Garantía
ESPAÑOL GARANTÍA MODELO: ................NÚMERO DE SERIE: ............. FECHA DE COMPRA: ............D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 80: Descrição Da Máquina
PORTUGUESE INTRODUÇÃO 1 - DESCRIÇÃO DA MÁQUINA D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 81 PORTUGUESE 2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 82 PORTUGUESE 3 - SEGURANÇA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102...
-
Página 83: Colocação Em Função
PORTUGUESE 4 - COLOCAÇÃO EM FUNÇÃO 5 - USO • • • • • • • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... -
Página 84: Manutenção Ordinária
PORTUGUESE 6 - MANUTENÇÃO ORDINÁRIA • • • • • • ATENÇÃO: 7 - INCONVENIENTES E SOLUÇÕES • • • ATENÇÃO: • • • D22000504 v.2 - UPD 111102... - Página 85 PORTUGUESE DEMOLIÇÃO DO QUEBRADOR DE MADEIRA D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 86 PORTUGUESE GARANTIA MODELO: ................NUMERO DE SÉRIE: ............. DATA DE COMPRA: ............... D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 87 D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 88 D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 89 D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 90 D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 91 D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 92 SEAL KIT code: J00070020 D22000504 v.2 - UPD 111102...
- Página 93 DIN EN ISO 9001:2000 Zertifikat 15 100 31581...
- Página 94 20/02/2003...