travall TSG Instrucciones De Montaje

TSG
FITTING INSTRUCTIONS / INSTRUCTION DE MONTAGE / EINBAUANLEITUNG /
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / INSTRUCCIONES DE MONTAJE / MONTAGEHANDLEIDING
16°C - 38°C
Fitting temperature / Montagetemperatur / Temperatuur bij montage / Temperatura di montaggio / Temperatura adecuada para el montaje / Température d'installation
x1
Included in the box / Im Lieferumfang enthalten / Pakket bestaat uit / Incluso nella
confezione / Incluido en la caja / Inclus dans la boîte
!
IMPORTANT INFORMATION / WICHTIGER HINWEIS / BELANGRIJKE INFORMATI / INFORMAZIONI
IMPORTANTI / INFORMACIÓN IMPORTANTE / INFORMATION IMPORTANTE
Please remember if you do not degrease correctly the product will not stay on the vehicle.
EN
Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht halten wird, wenn die Oberfläche vor der Montage
x1
DE
nicht entfettet wurde.
Als u niet goed ontvet, blijft het product niet op uw voertuig zitten.
NL
Si prega di sgrassare la superficie di installazione per consentire al prodotto di aderire correttamente
IT
al veicolo.
Recuerde que si no desengrasa correctamente el producto, éste no podrá adherirse
ES
correctamente en el vehículo.
Veuillez noter que si la surface d'installation n'est pas dégraissée correctement, le produit
FR
n'adhérera pas au véhicule.
1
Wash the surface.
Reinigen Sie die Oberfläche.
Was het oppervlak.
Lavare la superficie di installazione.
Lave la superficie.
Laver la surface d'installation.
2
Degrease the surface.
Entfetten Sie die Oberfläche.
Ontvet het oppervlak.
Sgrassare la superficie di installazione.
Desengrase la superficie.
Dégraisser la surface d'installation.
3
Dry the surface.
Trocknen Sie die Oberfläche.
Droog het oppervlak.
Asciugare la superficie di installazione.
Seque la superficie.
Sécher la surface d'installation.
TRAVALL SILLGUARDS
®
EN
DE
NL
IT
ES
FR
EN
DE
NL
IT
ES
FR
EN
DE
NL
IT
ES
FR
TSG-2016-FI 1