Moeller ZB 4-108-ES1 Instrucciones De Montaje

10/98 AWA 27-1259
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
ZB 4-108-ES1
Abmessungen
Dimensions
Dimensioni
Dimensiones
Paзмeры
70
Instrucciones de montaje
Инcтpyкция пo мoнтaжy
Warning!
Connect 24 V DC safety extra-low voltage
(SELV) to VDE 0100 Part 410 or IEC 364-4-41
only. With all higher voltages, dangerous touch
potentials are present. Do not connect the
simulator to LE 4-308-HX1.
Attention :
Raccorder uniquement une très basse tension
de sécurité 24 V CC, conformément à
VDE 0100-410 ou CEI 364-4-41. Toutes les
tensions supérieures constituent des tensions
dangereuses au contact. Ne pas raccorder
le simulateur au module LE 4-308-HX1.
Attenzione!
Collegare solo con bassissima tensione di
sicurezza (SELV) di 24 V DC secondo
VDE 0100 parte 410 e IEC 364-4-41. Per tutte
le altre tensioni esiste pericolo di contatto
accidentale. Non collegare il simulatore all
modulo LE 4-308-HX1
Atención!
La tensión extra haja de seguridad (SELV) de
24 V DC sólo se debe conectar de acuerdo con
VDE 0100 Parte 410 ó CEI 364-4-41. En todas
las tensiones superíores existen peligrosos
potenciales de contacto. No conecte el
simulador a LE 4-308-HX1.
BнЛмaнЛe!
Содключaть только бeзопacноe мaлоe
24
нaпряжeниe (SELV) 24 V DC cоглacно
VDE 0100, чacть 410, и IEC 364-4-41! Сри
вcex болee выcокиx нaпряжeнияx возникaют
опacныe нaпряжeния прикоcновeния.
Лмитaтор нeпдкючть к LE 4-308-HX1!
Achtung!
Nur Schutzkleinspannung (SELV) nach
VDE 0100 Teil 410 bzw. IEC 364-4-41
von 24 V DC anschließen! Bei allen
größeren Spannungen stehen gefährli-
che Berührungsspannungen an.
Simulator nicht an das LE 4-308-HX1
anschließen!
1/4