Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MNS00007.01
TEC 00
Manual de Instruções
Instruction Manual
Manuel d'Instructions
Gebrauchsanleitung
Manuale d'Istruzioni
Manual de Instrucciones
GRUPO REFRIGERADOR MONOBLOCO – V2
MONOBLOC COOLING UNIT – V2
UNITE DE REFROIDISSEMENT MONOBLOC – V2
MONOBLOCK KÜHLANLAGE – V2
GRUPPO FRIGORIFERO COMPATTO – V2
GRUPO ENFRIADOR MONOBLOQUE – V2
N.º
MNS00007.01
1/1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tam-EU MNS00007.01
- Página 1 Manual de Instruções Instruction Manual Manuel d’Instructions N.º MNS00007.01 Gebrauchsanleitung Manuale d’Istruzioni Manual de Instrucciones GRUPO REFRIGERADOR MONOBLOCO – V2 MONOBLOC COOLING UNIT – V2 UNITE DE REFROIDISSEMENT MONOBLOC – V2 MONOBLOCK KÜHLANLAGE – V2 GRUPPO FRIGORIFERO COMPATTO – V2 GRUPO ENFRIADOR MONOBLOQUE –...
- Página 2 Manual de Instruções N.º MNS00007.01 PORTUGUÊS Pag. ENGLISH Page FRANÇAIS Page DEUTSCH Seite ITALIANO Pagina CASTELLANO Página MNS00007.01 TEC 00...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de Instruções N.º MNS00007.01 INDICE: Pág. Recepção Placa de identificação Recomendações ao Instalador 3.1 Notas Gerais 3.2 Colocação 3.3 Instalação 3.4 Substituição do cabo de alimentação Recomendações ao utilizador 4.1 Arranque 4.2 Descongelação 4.3 Limpeza 4.4 Manutenção 4.5 Inactividade Prolongada 4.6 Anomalias... -
Página 4: Recepção
Manual de Instruções N.º MNS00007.01 1 - Recepção Ao receber o equipamento, verificar cuidadosamente se a embalagem está intacta e se não sofreu nenhum dano durante o transporte. Depois de desembalado, confirmar se não falta nenhum componente e se as características e o estado correspondem às especificações da ordem de compra. -
Página 5: Substituição Do Cabo De Alimentação
Manual de Instruções N.º MNS00007.01 Nunca utilizar tomadas ou fichas sem fio de terra, nem adaptadores ou extensões. • Para ligações directas à rede, deve instalar-se sempre um dispositivo de interrupção (disjuntor) dimensionado de acordo com • as normas internacionais. -
Página 6: Manutenção
Manual de Instruções N.º MNS00007.01 4.4 - Manutenção: Para assegurar uma longa duração e um funcionamento correcto do sistema frigorífico, devem efectuar-se regularmente manutenções ao condensador, procedendo-se do seguinte modo: Desligar o aparelho da corrente, retirando a ficha. • Abrir o compartimento do grupo frigorifico - o condensador encontra-se facilmente acessível. - Página 7 Instruction Manual N.º MNS00007.01 INDEX: Page Reception ID plate Recommendations for Installation 3.1 General notes 3.2 Placement 3.3 Installation 3.4 Power cord replacement Recommendations to the User 4.1 Start-up 4.2 Defrost 4.3 Cleaning 4.4 Maintenance Prolonged Inactivity 4.6 Anomalies Notes: We would like to thank your preference for our equipment, which follow all the European Directives and Standards and will meet for sure, your expectations and satisfy your needs.
-
Página 8: Recommendations For Installation
Instruction Manual N.º MNS00007.01 1. Reception: On receiving the equipment, check carefully that the packaging is intact and has not been damaged in transit. After unpacking, check that you have all the components and if the characteristics correspond to those on the order form. -
Página 9: Power Cord Replacement
Instruction Manual N.º MNS00007.01 3.4 - Replacement of Power Cord: Loosen the fastening device from the cord at the bottom of the compartment. • To remove the conductors, loosen the terminals and replace the cable. The new one must have at least the •... -
Página 10: Maintenance
Instruction Manual N.º MNS00007.01 4.4 - Maintenance: To ensure that the cooling system lasts for a long time and functions correctly, regular maintenance of the condenser should be carried out. This should be done in the following way: Switch off the appliance and unplug it. - Página 11 Manuel d’Instructions N.º MNS00007.01 Sommaire: 1. Réception 2. Plaque d´Identification 3. Recommandations à l´Installateur 3.1 Notes Générales 3.2 Positionnement 3.3 Installation 3.4 Substitution du Cable d´Alimentation 4. Recommandations à l´Utilisateur 4.1 Mise en service 4.2 Dégivrage 4.3 Nettoyage 4.4 Manutention 4.5 Inactivité...
-
Página 12: Modelo
Manuel d’Instructions N.º MNS00007.01 1. Réception À la réception de l´appareil, vérifier bien si l´emballage ce trouve intacte et si celui-ci n´a pas été endommagé pendant le transport. Aprés le déballage, confirmer s´il ne manque aucunes pièces et si les caractéristiques et l´état de l´appareil correspondent aux spécifications selon le bon de commande. -
Página 13: Mise En Service
Manuel d’Instructions N.º MNS00007.01 3.4 - Substitution du Cable d´Alimentation: Tirer le cable d’alimentation de la prise. Deserrer la vis du serre-cable. • Tirer les fils conducteurs en deserrant les bornes et remplacer le cable par un autre, qui ait les mêmes •... - Página 14 Manuel d’Instructions N.º MNS00007.01 4.3 - Nettoyage: Pour assurer une higiène parfaite et une bonne conservation nous vous conseillons le nettoyage suivant: Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage du meuble. • Utiliser si necessaire de l´eau et un détergeant qui ne soit pas abrasif ou à base de clore.
- Página 15 Gebrauchsanleitung N.º MNS00007.01 Inhaltsverzeichnis: Seite 1. Empfang 2. Herstellerplakette 3. Montageanleitung 3.1 Allgemeine Hinweise 3.2 Aufstellung 3.3 Montage 3.4 Auswechseln des Stromzuführungskabels 4. Gebrauchsanweisung 4.1 Anschalten 4.2 Abtauen 4.3 Reinigung 4.4 Instandhaltung 4.5 Längerer Stillstand 4.6 Störungen Anmerkung des Herstellers: Wir bedanken uns für Ihre Auswahl.
-
Página 16: Allgemeine Hinweise
Gebrauchsanleitung N.º MNS00007.01 1. Empfang Nach Erhalt der Apparate sollte die Verpackung sorgfältig auf eventuelle Beschädigungen während des Transports untersucht werden. Nach Entfernen der Verpackung sollte nachgeprüft werden, ob alle Teile vorhanden sind und ob ihr Zustand und ihre Merkmale der Bestellung entsprechen. - Página 17 Gebrauchsanleitung N.º MNS00007.01 3.4 - Auswechseln des Stromzuführungskabels Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Die Schraube der Kabelbefestigung lösen. • Nach dem Lösen der Klemmen die Leiterkabel herausziehen und das Kabel durch ein laut Technischer • Datenübersicht gleichwertiges Kabel ersetzen. Sicherstellen, dass das Stromzuführungskabel nicht spannt, keine Spiralen und Knoten aufweist, die zu Erhitzung führen können.
-
Página 18: Längerer Stillstand
Gebrauchsanleitung N.º MNS00007.01 4.4 - Instandhaltung: Funktionstüchtigkeit Kühlaggregats über lange Zeit erhalten, sollten regelmäßig folgende Instandhaltungsmaßnahmen am Kondensator durchgeführt werden: Abschalten und Netzstecker ziehen. • Die Kühleinheit öffnen, der Kondensator ist leicht zugänglich. • Gehen Sie mit dem Staubsauger in Richtung der Rippen über den Kondensator. - Página 19 Manuale d’Istruzioni N.º MNS00007.01 INDICE: Pag. Ricevimento Targhetta di identificazione Raccomandazioni all’Installatore 3.1 Note Generiche 3.2 Sistemazione 3.3 Installazione 3.4 Sostituzione del cavo di alimentazione Raccomandazioni per l’utilizzatore 4.1 Messa in marcia 4.2 Scongelamento 4.3 Pulizia 4.4 Manutenzione 4.5 Inattività Prolungata 4.6 Anomalie...
-
Página 20: Manuale D'istruzioni
Manuale d’Istruzioni N.º MNS00007.01 1 - Ricevimento All’atto del ricevimento dell’apparecchiatura, verificare scrupolosamente che l’imballaggio sia intatto e che non abbia sofferto alcun danno durante il trasporto. Dopo aver proceduto al suo disimbalaggio, confermare che non manchi nessun componente e se le caratteristiche e il suo stato corrispondono alle specifiche riferite nell’ordinazione... -
Página 21: Sostituzione Del Cavo Di Alimentazione
Manuale d’Istruzioni N.º MNS00007.01 Per i collegamenti diretti in rete, deve essere sempre installato un dispositivo di interruzione (interruttore di circuito) dimensionato • d’accordo con le norme internazionali. 3.4 - Sostituzione del cavo di alimentazione: Togliere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. -
Página 22: Inattività Prolungata
Manuale d’Istruzioni N.º MNS00007.01 Si sconsiglia assolutamente l’utilizzazione di getti d’acqua sotto pressione, in particolare in direzione del gruppo di refrigerazione. • 4.4 - Manutenzione: In modo da assicurare una lunga durata ed il corretto funzionamento del sistema frigorífico, devono essere effettuate regolarmente manutenzioni al condensatore, procedendo-se come segue: Staccare l’apparecchio dalla corrente, disinserendo la spina. - Página 23 Manual de Instrucciones N.º MNS00007.01 INDICE: Pág. 1. Recepción 2. Placa de identificación 3. Recomendaciones al Instalador 3.1 Notas Generales 3.2 Colocación 3.3 Instalación 3.4 Substitución del cabo de alimentación 4. Recomendaciones al utilizador 4.1 Arranque 4.2 Descongelación 4.3 Limpieza 4.4 Mantenimiento...
-
Página 24: Colocación
Manual de Instrucciones N.º MNS00007.01 1 - Recepción Al recibir el equipo, verificar cuidadosamente si el embalaje está intacto y si no sufrió ningún daño durante el transporte. Después de desempaquetado, confirmar si no falta ningún componente y si las características y el estado corresponden a las especificaciones del orden de compra. -
Página 25: Substitución Del Cabo De Alimentación
Manual de Instrucciones N.º MNS00007.01 Nunca utilizar tomadas o fichas sin hilo de tierra, ni adaptadores o extensiones. • Para conexiones directas a la red, debe instalarse siempre un dispositivo de interrupción (disyuntor) que esté de acuerdo con • las normas internacionales. -
Página 26: Mantenimiento
Manual de Instrucciones N.º MNS00007.01 Lavar con agua pura y secar cuidadosamente. • É absolutamente desaconsejada la utilización de chorros de agua bajo presión, sobretodo en la dirección del grupo frigorífico. • 4.4 - Mantenimiento: Para asegurar una larga duración y funcionamiento correcto del sistema frigorífico, deben efectuarse regularmente mantenimientos al condensador, procediéndose de la siguiente forma:... - Página 27 Manual de Instrucciones N.º MNS00007.01 MNS00007.01 27/27 TEC 00...