Hella 8EL 011 713-751 Instrucciones De Montaje

Montageanleitung
Generator
Mounting instructions
Alternator
Instructions de montage
Alternateur
Monteringsanvisning
Generator
Montagehandleiding
Alternator
Instrucciones de montaje
Alternador
Istruzioni di montaggio
Alternatore
Asennusohje
Laturia
Achtung: Bitte haben Sie Verständnis, dass bei Nichtbeach-
D
tung der oben genannten Hinweise keine Sachmängelhaftung
(bisher Gewährleistung) übernommen werden kann.
Caution: Please note that we cannot accept any liability for
GB
defects (previously warranty) resulting from failure to observe
the above instructions.
Attention: En cas de non-respect des indications ci-dessus,
nous n'assumons aucune responsabilité pour vice ou malfaçon
F
(en remplacement de la garantie). Nous vous remercions de
votre compréhension.
Obs: Om anvisningarna ovan inte följs, kan leverantören inte
S
påta sig ansvaret för någon fysisk skada (vad som tidigare
kallades garanti).
BOSCH DF
BUTEC F
DELCO F
DENSO F
DUCELLIER EXC
ELMOT 67
FORD (VISTEON) DF/F/FLD
HITACHI F
ISKRA DF
LADA 67
LUCAS F
PAL/MAGNETON M
MANDO F
MARELLI 67
MISUBISHI F
MOTOROLA EXC
PARIS RHONE EXC
SEV MARCHAL DF
VALEO EXC
© Hella KGaA Hueck & Co., D-59552 Lippstadt 460 934-01 08.05
Let op: houd rekening met het feit dat bij het niet in acht
nemen van de bovengenoemde aanwijzingen er geen
NL
aansprakelijkheid kan worden geaccepteerd voor
verborgen gebreken (de garantie komt te vervallen).
Atención: En caso de no observancia de las presentes
E
instrucciones, no se asumirá ninguna responsabilidad por
defectos materiales (anteriormente garantía).
Attenzione: Ricordarsi che in caso di non osservanza di
I
quanto riportato in precedenza la responsabilità per i vizi
dell' articolo (in precedenza garanzia) non avrà più valore.
Huomio: Ymmärräthän, ettei valmistaja voi vastata
FIN
valmistusvirheistä (tähänastinen takuu), jos yllä mainitut
ohjeet jätetään huomioimatta.
D- D+/61/L W
- D+
GRD D+/L/1 I/IG P/R/W
E- L IG/R P
-/B- D+ W
31 15 W
D-/-VE D+/IND/I W/STA/S
E L IG/R P
D- D+ W
31 15
- D+ STA
- R
E L/I IG/R P
31 15 W
E L IG/R P
-/B- D+ W
-/B- L W
-/B- 61+ W
- L/D+ + W
Printed in Germany
B+
B+
B+
B/A
B+
B+
B+/Bat
B/A
B+
B+/30
B+
B+
B/A
B+/30
B/A
B+
B+
B+
B+