Publicidad
Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine Polini Motori.
Consultez nos catalogues ou le site www.polini.com
KIT FILTRO dE AIRE PARA CARBURAdOR dE VESPA PX 125/150/200
En el kit están incluidos:
1 cono de admisión de aluminio
1 anillo adaptador filtre de aire de esponja
1 filtro de aire de esponja
3 bujes de centrado para el anillo adaptador
1 reten para el anillo adaptador
1 abrazadera para filtro de aire de esponja
1 tornillo M5x20 para cerrar el cono de admisión
1 chicle de alta
Procedimiento - Humedecer el filtro de aire con un poco de aceite para filtros. Desmontar
y desganchar el manguito y el filtro original en la caja que incluye el carburador. Insertar el
retén y los tres bujes en el anillo adaptador del filtro. Dos de los bujes se pueden cerrar, uno
se ha de dejar flojo se. En este sentido es posible cerrar el anillo a la caja del carburador sin
desmontarla toda. Si esta operación fuera difícil, desmontar la caja del filtro y cerrar cada
uno de los bujes (foto 2-3). Con el tornillo 5x20 montar el cono de aspiración y cerrar el
filtro sobre el anillo adaptador (foto 4). Si montáis un kit o un escape que no son originales
aconsejamos sustituir el chicle con lo suministrado.
Usar siempre recambios originales Polini Motori
Mirar nuestros catálogos o visitar www.polini.com
LUFTFILTERKIT FÜR VERgASER VESPA PX 125/150/200
Der Kit besteht aus (Bild 1):
Nr. 1 Aluminium Ansaugtrichter
Nr. 1 Paßring für Luftfilter aus Schwamm
Nr. 1 Luftfilter aus Schwamm
Nr. 3 Befestigungsdübel für Paßring
Nr. 1 Befestigungs-O-Ring für Paßring
Nr. 1 Streifen für Luftfilter aus Schwamm
Nr. 1 Befestigungsschraube M5x20 für Ansaugsgaffel
Nr. 1 Hauptdüse
Verfahren – Den Filter mit einer dünnen Filterölschicht befeuchten. Die Originalfiltermuffe
in dem Gehäuse, welches der Original Vergaser enthält, abbauen und ablösen. Den O-Ring
ESPAÑOL
und die 3 Befestigungsdübel in den Paßring des Filters einsetzen. 2 Befestigungsdübel
können geschlossen werden, 1 kann gelöst sein. Auf diese Weise, kann man den Ring mit
dem Vergasergehäuse schließen, ohne das Gehäuse komplett abzumontieren. Wenn diese
Operation sich als schwierig gestaltet, das Filtergehäuse abmontieren und die 3 Befestigung-
sdübel eine nach der Anderen schließen (Bild 2-3). Mit der Schraube 5x20 die Ansauggaffel
montieren und den Filter auf den Paßring schließen (Bild 4). Wenn der Zylinderkit oder der
Auspuff nicht original sind, die Düse durch die beiliegende Düse ersetzen.
DEUTSCH
Verwenden Sie immer Originalersatzteile Polini Motori.
Beachten Sie unsere Kataloge oder besuchen Sie unsere Internet-Site www.polini.com
1
3
PI 453
2
4
Publicidad
