Publicidad
Die Aus- und Einbauschritte müssen anhand der aktuellen Reparaturleitfäden
Es muss sichergestellt sein, dass das Fahrzeug technisch für den Betrieb einer
Bei einigen Fahrzeugen kann es erforderlich sein folgende Steuergeräte zu ersetzen:
Nach dem Einbau des Elektro-Einbausatzes muss die Funktionserweiterung auf
Gegebenenfalls müssen weitere Fahrzeugsysteme (z.B. Einparkhilfe) separat auf die
Das Anhänger-Steuergerät ist nicht diagnosefähig, wodurch es zu Einträgen im
Diagnoseprotokoll in Verbindung mit dem Anhänger-Steuergerät kommen kann.
The following information must be reviewed before beginning the assembly:
The installation should be carried out by qualified personnel with the relevant
The vehicle manufacturers' current technical notices and information on retrofitting
The removal and replacement instructions found in the current repair manuals
It must be ensured that the vehicle is technically suitable for the installation of a trailer hitch.
It must be ensured that the in-vehicle computer can be programmed for the addition
With some vehicles it could be necessary to replace the following control unit: Rear signal
After the electrical insert kit has been built-in, the functional addition must be programmed to
trailer operation according to the diagnosis instruction of the vehicle manufacturer.
If necessary further vehicle systems (e.g. parking aids) must be separately code to the
The trailer steering device is not diagnosis capable, which can lead to entries in the diagnosis
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg,
052740c290115EJH
Tel.: +49 (0) 6031 794-444 / e-mail: ekitsupport@erich-jaeger.de
Vor Beginn der Montage sind folgende Hinweise zu beachten:
Die Einbauanleitung ist vollständig durchzulesen.
Der Einbau sollte nur von Fachpersonal mit entsprechenden
Fachkenntnissen durchgeführt werden
Es müssen aktuelle Hinweise und Informationen der Fahrzeughersteller
zu Um- und Nachrüstungen beachtet werden.
Anhängerkupplung geeignet ist
Es ist sicherzustellen ob eine Programmierung der Funktionserweiterung
„Anhängervorrichtung" durchgeführt werden kann
Der Fehlerspeicher des Fahrzeuges ist auszulesen.
Anhängerbetrieb gemäß der Diagnoseanweisung des Fahrzeugherstellers
Ausstattungsvariante „Anhängerbetrieb" codiert werden.
The installation instructions are to be thoroughly read.
The vehicle's fault memory must be read out.
recording and control module (SAM-Fond).
equipment variant "trailer operation".
protocol in conjunction with the steering device of the trailer.
Hinweis:
durchgeführt werden.
SAM-Fond
programmiert werden.
Reference:
technical knowledge.
must be followed.
must be followed.
of a "trailer hitch".
2 / 44
Publicidad
