Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
技术要求：
1.材质要求：60g双胶纸
2.52P, 内容见电子档；
3.单色印刷，要求无色差、无污点；色块在最外侧
4.骑马钉，裁切均匀、无连页；
5.以封样为准；
6.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和有害物质的具体要求。
版本号
@主要对质保/爆炸图进行更新。
B1
描 复
@ 1
更新质保/爆炸图
更改文件号
标记处数
设计
黄潇笑
校对
日 期
刘小娟
审核
周艳
工艺
PRESSURE WASHER
LAVEUSE À PRESSION
LAVADORA A PRESIÓN
210mm
PWA203
黄潇笑
2020.09.02
签名
日期
标准化
王小妮
阶段标记 视角标记 重量 比例
审定
S
李海平
批准
2020.09
日期
GPW2200-1
OPERATOR MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL OPERADOR
145mm
说明书
A B
SCALE: A5
常州格力博集团
GWK 2200PSI 清洗机
5107502CA
P0802522-00
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GreenWorks Pro GPW2200-1
Resumen de contenidos para GreenWorks Pro GPW2200-1
- Página 1 GPW2200-1 PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL LAVEUSE À PRESSION MANUEL DE L’UTILISATEUR LAVADORA A PRESIÓN MANUAL DEL OPERADOR 210mm PWA203 145mm SCALE: A5 技术要求： 1.材质要求：60g双胶纸 2.52P, 内容见电子档； 3.单色印刷，要求无色差、无污点；色块在最外侧 4.骑马钉，裁切均匀、无连页； 5.以封样为准； 6.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和有害物质的具体要求。 版本号 @主要对质保/爆炸图进行更新。 常州格力博集团 说明书 描 复 更新质保/爆炸图 黄潇笑 2020.09.02 GWK 2200PSI 清洗机...
- Página 2 GPW2200-1 PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR LAVEUSE À PRESSION LAVADORA A PRESIÓN MANUAL DEL OPERADOR PWA203...
- Página 4 (QJOLVK &RQQHFW WKH ZDWHU VXSSO\ WR WKH PDFKLQH 'HVFULSWLRQ 8VH WKH VSUD\ JXQ 3XUSRVH &KDQJH WKH VSUD\ WLS 2YHUYLHZ $GG GHWHUJHQW *HQHUDO SRZHU WRRO VDIHW\ 6WDUW WKH PDFKLQH ZDUQLQJV 6WRS WKH PDFKLQH *HQHUDO SRZHU WRRO VDIHW\ ZDUQLQJV 0DLQWHQDQFH (OHFWULFDO VDIHW\ ZDUQLQJV...
-
Página 5: General Power Tool Safety Warnings
English DESCRIPTION • Learn the machine's applications and limitations as well as the specified potential hazards related to this tool by studying this manual. PURPOSE • Never operate the machine with any guard or cover The machine is used to used to clean vehicles, boats, removed or damaged. - Página 6 (QJOLVK VDIHW\ UXOHV LQ WKLV PDQXDO DQG PXVW EH WUDLQHG DQG 35(6685( :$6+(5 6$)(7< VXSHUYLVHG E\ D SDUHQW :$51,1*6 ‡ 6WD\ DOHUW DQG WXUQ WKH PDFKLQH RII LI D FKLOG RU DQ\ RWKHU ‡ 5HDG DOO WKH LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ WKH SURGXFW SHUVRQ HQWHUV WKH ZRUNLQJ DUHD ‡...
- Página 7 English ELECTRICAL CONNECTION Symbol Explanation Keep hands and feet away from the This machine has a precisely built electrical motor. It should cleaning deck while the pressure be connected to a power supply that is 120V, 60 Hz, AC only washer is running.
-
Página 8: Install The Upper Handle
English 3.1.3 INSTALL THE HOSE HOOK 3.1.5 INSTALL THE POWER CORD STORAGE ARM 1. Attach the power cord storage arm (13) onto the fixture. 2. Align the screw (15) with the hole in the power cord storage arm (13). 1. Push the hose hook (16) ends into the clips (17) behind the front panel tightly . - Página 9 English OPERATION 3.1.7 INSTALL THE WHEELS WARNING Make sure that all the connections are tight and have no leakage before operation. CONNECT THE WATER SUPPLY TO THE MACHINE For easy operation, please use a self-coiling garden hose (not provided). WARNING 1.
- Página 10 English CHANGE THE SPRAY TIP CAUTION There must be a minimum of 3 m of free hose between the water inlet and the water supply. USE THE SPRAY GUN WARNING WARNING Before you change the spray tip: For safe control, keep your hands on the gun at all times. 1.
-
Página 11: Add Detergent
English ADD DETERGENT SPRAY TIP APPLICATION Green - Narrow fan tip (25° ) • The green pressure washer tip pro- vides high versatility with its 25 de- gree angle tip. Referred to as the washing tip, because it provides ade- quate pressure to remove dirt from surfaces, but is designed to not dam- age many surfaces. - Página 12 English START THE MACHINE WARNING Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or components. WARNING Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based materials touch the plastic parts. Chemicals can cause damage to the plastic, and make the plastic unserviceable. WARNING Replace the power cord by an approved service center.
- Página 13 (QJOLVK 75$163257$7,21 $1' 7528%/(6+227,1* 6725$*( 352%/(0 3266,%/( 62/87,21 :$51,1* &$86( 7KH PRWRU GRHV 7KH SRZHU EXWWRQ 6HW WKH SRZHU 'LVFRQQHFW WKH SRZHU FRUG DQG ZDWWHU VXSSO\ KRVH EHIRUH QRW VWDUW LV LQ WKH 2)) VZLWFK WR WKH WUDQVSRUWDWLRQ DQG VWRUDJH 2 SRVLWLRQ ³21´...
-
Página 14: Technical Data
English PROBLEM POSSIBLE SOLUTION PROBLEM POSSIBLE SOLUTION CAUSE CAUSE The water supply Open water supply The motor buzzes, The supply volt- Make sure that on- is not sufficient. fully. Check gar- but the machine age is low. ly the pressure den hose for kinks, does not start. -
Página 15: Items Not Covered By Warranty
English LIMITED WARRANTY YEAR/ANS/AÑOS YEAR/ANS/AÑOS LIMITED WARRANTY MOTOR WARRANTY GARANTIE LIMITÉE GARANTIE MOTEUR GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA MOTOR Greenworks hereby warranties this product, to the original purchaser with proof of purchase, for a period of three (3) years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer. -
Página 16: Exploded View
English EXPLODED VIEW 7 8 910 5.4 5.3 5.2 5.1 30.1 30.2 30.4 30.3 17.2 30.5 17.4 17.1 30.6 30.7 17.3 51 50 18 19 20 ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION 311201936 Upper handle assy. 349011936 Foam 331031936 Upper handle 33306847 Spring button 322011628... - Página 17 (QJOLVK ,7(0 12 3$57 12 '(6&5,37,21 47< 6RDS WDQN FDS 6RDS WDQN 3UHVVXUH KRVH 3RZHU FRUG DVV\ :KHHO DVV\ $[OH $& ZKHHO DVV\ $ :DVKHU 5 VSULQJ SLQ /RZHU EUDFNHW $...
- Página 18 (QJOLVK ,7(0 12 3$57 12 '(6&5,37,21 47< 6FUHZ $QWLFUHHSLQJ SURWHFWRU 3UHVVXUH KRVH FRQQHFWRU 25LQJ :DWHU RXWOHW FRQQHFWRU 'XVW FDS *XQ ZDQG *: JXQ DVV\ 3UHVVXUH KRVH DVV\ 6SUD\ WLS FOHDQHU 1\ORQ WLH ...
- Página 19 )UDQoDLV &RQQH[LRQ GH O DOLPHQWDWLRQ HQ HDX j OD 'HVFULSWLRQ PDFKLQH %XW 8WLOLVH] SLVWROHW SXOYpULVDWHXU $SHUoX &KDQJH] OD EXVH GH SXOYpULVDWLRQ $YHUWLVVHPHQWV JpQpUDX[ GH $MRXWH] GX GpWHUJHQW VpFXULWp GHV RXWLOV pOHFWULTXHV 'pPDUUH] OD PDFKLQH $YHUWLVVHPHQWV JpQpUDX[ GH VpFXULWp GHV $UUrWH] OD PDFKLQH RXWLOV pOHFWULTXHV ...
-
Página 20: Avertissements Généraux De Sécurité Des Outils Électriques
Français DESCRIPTION AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ DES OUTILS ÉLECTRIQUES La machine est utilisée pour nettoyer les véhicules, les • Cette machine n'est pas destinée à être utilisée par des bateaux, les bâtiments, les porches, les terrasses, les patios et personnes (y compris des enfants) ayant des capacités les allées. - Página 21 )UDQoDLV WRXMRXUV OD UDOORQJH GH OD SULVH DYDQW GH GpEUDQFKHU $9(57,66(0(17 O DSSDUHLO GH OD UDOORQJH 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH G pOHFWURFXWLRQ PDLQWHQH] WRXV OHV ‡ 1 XWLOLVH] SDV O DSSDUHLO VL XQ FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ RX GHV UDFFRUGV VHFV HW KRUV GX VRO 1H WRXFKH] SDV OD ILFKH DYHF OHV SLqFHV LPSRUWDQWHV GH O DSSDUHLO VRQW HQGRPPDJpV SDU PDLQV PRXLOOpHV H[HPSOH GHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp GHV WX\DX[ j KDXWH...
- Página 22 )UDQoDLV 6\PEROH ([SOLFDWLRQ 6<0 6,*1$/ 6,*1,),&$7,21 %2/( 3RUWH] WRXMRXUV GHV OXQHWWHV GH SUR WHFWLRQ RX GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp '$1*(5 ,QGLTXH XQH VLWXDWLRQ GDQJHU DYHF pFUDQV ODWpUDX[ HW DX EHVRLQ XQ HXVH LPPLQHQWH TXL VL HOOH pFUDQ IDFLDO LQWpJUDO ORUVTXH YRXV XWL Q HVW SDV pYLWpH SHXW HQWUDvQHU OLVH] FH SURGXLW OD PRUW RX GHV EOHVVXUHV...
-
Página 23: Déballez La Machine
Français 120 V, 60 Hz, CA uniquement (domestique). N’utilisez pas 3.1.3 INSTALLEZ LE CROCHET DU TUYAU cette machine avec du courant continu (C.C). Une chute de D’ARROSAGE tension importante entraînera une perte de puissance et le moteur surchauffera. 3.1.1 DÉBALLEZ LA MACHINE AVERTISSEMENT Assurez-vous d'assembler correctement la machine avant de l'utiliser. -
Página 24: Installez Les Roues
Français 3.1.5 INSTALLEZ LE LEVIER 3.1.7 INSTALLEZ LES ROUES D’ENTREPOSAGE DU CORDON D’ALIMENTATION 1. Insérez un essieu (24) dans la roue et le cadre de la poignée. 2. Fixez une rondelle (23) à l'essieu (24). 3. Placez une goupille fendue (22) dans le trou de l’essieu (24). -
Página 25: Connexion De L'alimentation En Eau À La Machine
Français 1. Poussez et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre l'une des extrémités du tuyau haute pression (4) dans le coupleur d'entrée (9). 2. Installez et serrez l’autre extrémité du tuyau haute pression sur le coupleur de sortie d’eau (8). UTILISATION AVERTISSEMENT Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés et qu'il... - Página 26 )UDQoDLV 'e9(5528,//(= /$ *Æ&+(77( '8 7<3( '( %86( 3,672/(7 %86( '( $33/,&$7,21 ‡ 3RXVVH] OH YHUURX GH VpFXULWp GH OD JkFKHWWH YHUV OH 38/9e5,6$ EDV MXVTX j FH TX LO V HQFOHQFKH GDQV OD IHQWH 7,21 9(5528,//(= /$ *Æ&+(77( '8 -DXQH H[WUpPLWp pWURLWH ƒ 3,672/(7 ‡...
-
Página 27: Installez La Buse De La Lance
Français AVERTISSEMENT BUSE DE APPLICATION PULVÉRISA- N'utilisez pas de détergents ménagers, d'acides, d'alcalis, TION d'agents de blanchiment, de solvants, de matières inflammables ou de solutions de qualité industrielle, qui Buse de savon noir pourraient endommager la pompe. • La buse de pulvérisation de savon noir est utilisée pour l'application de AVERTISSEMENT savon. - Página 28 )UDQoDLV (175(7,(1 '( /$ %86( '( $77(17,21 38/9e5,6$7,21 $YDQW GH GpPDUUHU OD PDFKLQH 2XYUH] OH URELQHW GH OD FRQGXLWH G DOLPHQWDWLRQ $SSX\H] VXU OD JkFKHWWH GX SLVWROHW SRXU UHOkFKHU OD SUHVVLRQ G DLU 6L XQ MHW G HDX VWDEOH HVW YLVLEOH UHOkFKH] OD JkFKHWWH GX SLVWROHW SXOYpULVDWHXU &RQQHFWH] OD PDFKLQH j O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH 0HWWH] O LQWHUUXSWHXU G DOLPHQWDWLRQ VXU OD SRVLWLRQ ©...
- Página 29 )UDQoDLV 'e3$11$*( (175(326(= /$ 0$&+,1( $9(57,66(0(17 352%/Ê0( &$86( 3266, 62/87,21 $VVXUH]YRXV TXH OH SLVWROHW SXOYpULVDWHXU OH WX\DX KDXWH SUHVVLRQ HW OD SRPSH VRQW VHFV /H PRWHXU QH Gp /H ERXWRQ GH PLVH 0HWWH] O LQWHUUXS PDUUH SDV PDUFKH HVW HQ SR WHXU G DOLPHQWDWLRQ $9(57,66(0(17 VLWLRQ $55Ç7 2 ...
-
Página 30: Données Techniques
Français PROBLÈME CAUSE POSSI- SOLUTION PROBLÈME CAUSE POSSI- SOLUTION L’alimentation Ouvrez complète- Le moteur vibre, La tension d'ali- Assurez-vous que d’eau n’est pas ment l'arrivée mais vous ne par- mentation est seul le pulvérisa- suffisante. d'eau. Vérifiez que venez pas à dé- basse. -
Página 31: Garantie Limitée
Français garantie, à moins qu'un tel retour soit demandé par écrit par Température maximale de 104 °C (40 °F) Greenworks. l’eau à l’entrée Appareils de nettoyage 2640 C.U. Adresse aux Etats-Unis : Adresse au Canada : Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc. Poids 43.7 lbs. -
Página 32: Vue Éclatées
Français VUE ÉCLATÉES 7 8 910 5.4 5.3 5.2 5.1 30.1 30.2 30.4 30.3 17.2 30.5 17.4 17.1 30.6 30.7 17.3 51 50 18 19 20 NO DE RÉF. NO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 311201936 Ensemble du guidon supérieur 1 349011936 Mousse 331031936... - Página 33 )UDQoDLV 12 '( 5e) 12 '( 3,Ê&( '(6&5,37,21 %XVH 7XUER %RXFKRQ GX UpVHUYRLU GH VD 5pVHUYRLU GH VDYRQ 7X\DX j SUHVVLRQ (QVHPEOH GX FRUGRQ G¶DOL PHQWDWLRQ (QVHPEOH GH OD URXH $& (QVHPEOH GH OD URXH GH SR $...
- Página 34 )UDQoDLV 12 '( 5e) 12 '( 3,Ê&( '(6&5,37,21 0RWHXU &$ *RXSLOOH HQ 8 5DFFRUG G¶HQWUpH G¶HDX %% 3ODTXH GH IHU 3URWHFWHXU DQWLIXLWH 5DFFRUG GX WX\DX j SUHVVLRQ -RLQW WRULTXH 5DFFRUG GH VRUWLH G¶HDX %RXFKRQ DQWLSRXVVLqUH ...
- Página 35 (VSDxRO 'HVFULSFLyQ )XQFLRQDPLHQWR )LQDOLGDG &RQH[LyQ GHO VXPLQLVWUR GH DJXD D OD 3HUVSHFWLYD JHQHUDO PiTXLQD 8VR GH OD SLVWROD SXOYHUL]DGRUD $GYHUWHQFLDV JHQHUDOHV GH &DPELR GH OD SXQWD GH SXOYHUL]DFLyQ VHJXULGDG SDUD KHUUDPLHQWDV $GLFLyQ GH GHWHUJHQWH HOpFWULFDV 3XHVWD HQ PDUFKD GH OD PiTXLQD $GYHUWHQFLDV JHQHUDOHV GH VHJXULGDG SDUD...
-
Página 36: Descripción
Español DESCRIPCIÓN ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA FINALIDAD HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS La máquina se utiliza para limpiar vehículos, barcos, • La máquina no debe ser utilizada por personas (niños edificios, porches, terrazas, patios y calzadas. incluidos) con una discapacidad física, sensorial o mental, o que no tengan experiencia ni conocimientos, a menos Indicada solo para el uso doméstico, no apta para el uso que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso... - Página 37 (VSDxRO ‡ 1R XWLOLFH HO DSDUDWR VL XQ FDEOH GH VXPLQLVWUR R SLH]DV &$%/(6 $/$5*$'25(6 LPSRUWDQWHV GHO PLVPR KDQ VXIULGR GDxRV S HM ‡ 8WLOLFH ~QLFDPHQWH FDEOHV DODUJDGRUHV TXH VH KD\DQ GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG PDQJXHUDV GH DOWD SUHVLyQ GLVHxDGR SDUD XVR HQ H[WHULRUHV (VWRV FDEOHV DODUJDGRUHV SLVWROD FRQ JDWLOOR VH LGHQWLILFDQ FRQ HO PDUFDGR $FHSWDEOH SDUD VX ‡...
- Página 38 (VSDxRO 6tPEROR ([SOLFDFLyQ 6Ë0%2 ,1',&$&,Ï1 6,*1,),&$'2 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQ\HFFLyQ R OHVLyQ QXQFD GLULMD XQ FKRUUR GH DJXD 35(&$8&,Ï1 ,QGLFD XQD VLWXDFLyQ GH SHOL KDFLD SHUVRQDV R DQLPDOHV QL FRORTXH JUR SRWHQFLDO TXH GH QR HYLWD QLQJXQD SDUWH GHO FXHUSR GHODQWH GHO UVH SXHGH SURYRFDU OHVLRQHV FKRUUR /DV IXJDV HQ ODV PDQJXHUDV \ OHYHV R PRGHUDGDV...
-
Página 39: Instalación Del Gancho De La Manguera
Español 3.1.3 INSTALACIÓN DEL GANCHO DE LA AVISO MANGUERA • Si las piezas presentan daños, no utilice la máquina. • Si no tiene todas las piezas, no utilice la máquina. • Si faltan piezas o hay piezas dañadas, hable con el centro de servicio. -
Página 40: Instalación De Las Ruedas
Español 3.1.5 INSTALACIÓN DEL BRAZO DE 3.1.7 INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS ALMACENAMIENTO DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN 1. Introduzca un eje (24) por la rueda y el bastidor del asa. 2. Fije una arandela (23) en el eje (24). 3. Introduzca un pasador de chaveta (22) por el orificio del eje (24). -
Página 41: Conexión Del Suministro De Agua A La Máquina
Español 1. Introduzca un extremo de la manguera de alta presión (4) en el acoplamiento de entrada (9) y gire en sentido horario. 2. Instale y apriete el otro extremo de la manguera de alta presión en el acoplamiento de salida de agua (8). FUNCIONAMIENTO AVISO Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas y no... - Página 42 (VSDxRO '(6%/248(2 '(/ *$7,//2 '( /$ 7,32 '( %248,//$ 3,672/$ 3817$ '( $3/,&$&,Ï1 ‡ (PSXMH HO EORTXHR GH VHJXULGDG GHO JDWLOOR KDFLD 38/9(5,=$ DEDMR KDVWD TXH HQFDMH HQ OD UDQXUD &,Ï1 %/248(2 '(/ *$7,//2 '( /$ $PDULOOR 3XQWD HQ DEDQLFR HVWUHFKD ƒ 3,672/$...
-
Página 43: Instalación De La Punta De Pulverización
Español NOTA PUNTA DE APLICACIÓN PULVERIZA- En caso necesario, utilice un embudo para evitar el derrame CIÓN de detergente. Limpie y seque el detergente derramado durante el llenado. Punta de boquilla turbo • La boquilla gira en un patrón de pul- NOTA verización de cero a 15 grados en un movimiento circular para soltar la su-... - Página 44 (VSDxRO '(7(1&,Ï1 '( /$ 0È48,1$ 0$17(1,0,(172 '( /$ 3817$ '( 38/9(5,=$&,Ï1 6XHOWH HO JDWLOOR GH OD SLVWROD SXOYHUL]DGRUD 3XOVH GH QXHYR HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGRDSDJDGR SDUD VLWXDU HO LQWHUUXSWRU HQ OD SRVLFLyQ GH DSDJDGR 2 $9,62 6L QR XWLOL]D OD PiTXLQD ‡...
- Página 45 (VSDxRO 62/8&,Ï1 '( 352%/(0$6 $/0$&(1$0,(172 '( /$ 0È48,1$ 352%/(0$ 326,%/( &$8 62/8&,Ï1 $9,62 $VHJ~UHVH GH TXH OD SLVWROD GH SXOYHUL]DFLyQ OD PDQJXHUD (O PRWRU QR VH (O ERWyQ GH HQFHQ 6LW~H HO LQWHUUXSWRU GH DOWD SUHVLyQ \ OD ERPED HVWpQ VHFDV SRQH HQ PDUFKD GLGR HVWi HQ OD GH HQFHQGLGR HQ OD...
-
Página 46: Posible Cau- Sa
Español PROBLEMA POSIBLE CAU- SOLUCIÓN PROBLEMA POSIBLE CAU- SOLUCIÓN El suministro de Abra totalmente el El motor zumba, La tensión de su- Asegúrese de que agua es insufi- suministro agua. pero la máquina ministro es baja. solo el limpiador a ciente. -
Página 47: Garantía Limitada
Español sustitución bajo esta garantía, a menos que dicha devolución Temperatura máxima de agua 104 °F (40 °C) sea solicitada por escrito por Greenworks. de entrada Unidades de limpieza 2640 C.U. Dirección en EE.UU.: Dirección en Canadá: Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc. Peso 43.7 lbs. -
Página 48: Vista Despiezada
Español VISTA DESPIEZADA 7 8 910 5.4 5.3 5.2 5.1 30.1 30.2 30.4 30.3 17.2 30.5 17.4 17.1 30.6 30.7 17.3 18 19 20 Nº ARTÍCULO Nº PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 311201936 Conj. de asa superior 349011936 Espuma 331031936 Asa superior 33306847 Botón a resorte 322011628... - Página 49 (VSDxRO 1ž $57Ë&8/2 1ž 3,(=$ '(6&5,3&,Ï1 &$17 7DSD GHO GHSyVLWR GH MDEyQ 'HSyVLWR GH MDEyQ 0DQJXHUD GH SUHVLyQ &RQM FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ &RQM UXHGD $& &RQM UXHGD $ $UDQGHOD 3DVDGRU GH PXHOOH 5 ...
- Página 50 (VSDxRO 1ž $57Ë&8/2 1ž 3,(=$ '(6&5,3&,Ï1 &$17 7RUQLOOR 3URWHFWRU DQWLGHVOL]DPLHQWR &RQHFWRU GH PDQJXHUD GH SUH VLyQ -XQWD WyULFD &RQHFWRU GH VDOLGD GH DJXD *XDUGDSROYRV 9DULOOD GH SLVWROD &RQM SLVWROD *: &RQM PDQJXHUD GH SUHVLyQ /LPSLDGRU GH SXQWD GH SXOYHU L]DFLyQ...