Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Uhrenradio
NL
Wekkerradio
F
Radio-réveil
E
Radio despertador
I
Radio sveglia
GB
Clock Radio
PL
Radio z budzikiem
H
Órás rádió
Годинник із радіо
UA
Радиочасы
RUS
UHRENRADIO
MRC 4132 BT
04
11
17
23
29
34
39
45
51
57
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG MRC 4132 BT
Resumen de contenidos para AEG MRC 4132 BT
-
Página 1: Tabla De Contenido
Radio-réveil Mode d’emploi Radio despertador Instrucciones de servicio Radio sveglia Istruzioni per l’uso Clock Radio Instruction Manual Radio z budzikiem Instrukcja obsługi/Gwarancja Órás rádió Használati utasítás Годинник із радіо Інструкція з експлуатації Радиочасы Руководство по эксплуатации UHRENRADIO MRC 4132 BT... - Página 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Location of Controls ............Page 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Instruction Manual..............Page 34 Technische Daten ............... Seite 8 Technical Specifications ............Page 38 Garantie ................Seite 9 Disposal ................Page 38 Entsorgung ................Seite 10 Nederlands Język polski Inhoud...
-
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Lokalizacja kontrolek Situation des commandes A Kezelőszervek Elhelyezkedése Ubicación de los controles Розташування органів керування Posizione dei comandi Расположение элементов Location of Controls... -
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Deutsch Bedienungsanleitung • Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden wie z.B. Blumenvasen auf das Gerät. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. • Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Symbole in dieser Bedienungsanleitung • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für WARNUNG:... -
Página 5: Allgemeine Bedienung
Deutsch 9 Display • Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA/R03 1,5V ein. Achten 10 SNOOZE/SLEEP/DIMMER Taste Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefach). / /MO/ST Taste (Wiedergabe/Pause /Anruf anneh- • Schließen Sie das Batteriefach. Sichern Sie das Batterie- men /Mono/Stereo-Umschaltung) fach wieder mit Schraube. 12 CH MODE Taste Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie die Batterien, um ein „Auslaufen“... -
Página 6: Radiobetrieb
Deutsch Einstellen der Uhrzeit (im Standby) • b (Signalton): Beim Erreichen der Weckzeit ertönt ein Signalton. 1. Halten Sie die MEMORY/SET Taste (2) kurz gedrückt. Die Die Lautstärke steigt langsam auf die eingestellte Stundenanzeige beginnt zu blinken. Lautstärke an. 2. Nehmen Sie die Einstellung mit den / Tasten (5) vor. • F (FM): 3. - Página 7 Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung • Mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker an die AUX Ihres Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät IN Buchse (Geräterückseite). „AEG MRC 4132 BT“ in Ihrem Abspielgerät. 2. Drücken Sie wiederholt die POWER/FUNCTION Taste (1), bis im Display „AU“ angezeigt wird. HINWEIS: 3.
-
Página 8: Technische Daten
(11) Sie können die Wiedergabe kurz unterbrechen und wieder Technische Daten starten. Nochmaliges Drücken der Taste setzt die Wiederga- be an derselben Stelle fort. Modell: ................MRC 4132 BT Spannungsversorgung: ........DC 5V, 2A, Leistungsaufnahme: ..............10 W 1 x drücken = Beginnt das aktuelle Lied wieder von vorne. Batterie Gangreserve: ........2x 1,5V, AAA, R03 2 x drücken = Springt zum vorherigen Titel. -
Página 9: Garantie
Es besteht auch kein Anspruch auf neue Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine gesellschaft mbH, dass sich das Gerät MRC 4132 BT in Über- freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,... -
Página 10: Entsorgung
Deutsch Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten. Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. -
Página 11: Gebruiksaanwijzing
Nederlands Gebruiksaanwijzing • Bescherm het apparaat tegen druip- of spatwater en plaats geen vazen gevuld met water, zoals bloemenvazen Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er op het apparaat. veel plezier van beleeft. • Open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing • Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker... -
Página 12: Algemene Bediening
Nederlands 10 SNOOZE/SLEEP/DIMMER knop • Plaats twee AAA/R03 1,5 V batterijen. Controleer of de / /MO/ST knop (herhalen/pauze/oproep beant- polariteit correct is (zie batterijhouder). woorden/mono/stereo schakelaar) • Sluit het batterijvakje weer. Vergrendel het batterijcom- 12 CH MODE knop partiment met de schroef. Als het apparaat voor een langere tijd niet wordt gebruikt, Achterkant (niet afgebeeld) dienen de batterijen te worden verwijderd, om te voorkomen DC IN 5 V 2 A voedingsaansluiting... -
Página 13: Radiomodus
Nederlands De tijd instellen (in standby) • b (Zoemer): Een zoemgeluid klikt wanneer de alarmtijd wordt 1. Houd de MEMORY/SET knop (2) korte tijd ingedrukt. De bereikt. Het volume zal langzaam toenemen tot het uurindicatie zal gaan knipperen. ingestelde volume. 2. Stel het uur in met de / knoppen (5). • F (FM): 3. -
Página 14: Muziekbestanden Afspelen
(Achterkant van het apparaat). gebruiksaanwijzing van uw speler. Het apparaat “AEG 2. Druk herhaaldelijk op de POWER/FUNCTION knop (1) MRC 4132 BT” wordt op uw speler als keuze weerge- totdat “AU” wordt getoond op het scherm. geven. 3. Start het afspelen van uw audiobron. Luister naar het OPMERKING: afspelen van geluid via de luidspreker. -
Página 15: Problemen Oplossen
Uw Bluetooth afspeelapparaat dient over de volgende functies te beschikken. Technische Specificaties (11) Muziekweergave onderbreken en hervatten. Druk weer op Model: .................MRC 4132 BT de toets om de weergave te hervatten. Voeding: ............DC 5 V, 2 A, Stroomverbruik: .................10 W Reservevermogen batterij: ......2x 1,5 V, AAA, R03 1 x drukken = De track opnieuw afspelen vanaf het begin. -
Página 16: Verwijdering
Nederlands Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voor- behouden. Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspan- ningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften. -
Página 17: Mode D'emploi
Français Manuel d‘instructions • Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l’appareil. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous • Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation saurez profiter votre appareil. inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisa- teur. Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est Symboles de ce mode d’emploi endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon... -
Página 18: Fonctionnement Général
Français 11 Bouton / /MO/ST (lire/mettre en pause /accepter un Si l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps, retirez les appel/bouton mono/stéréo) piles pour éviter toute « fuite » de l’acide des piles. 12 Bouton CH MODE AVERTISSEMENT : N’exposez pas les piles à une source intense de chaleur Arrière (non indiqué) telle que le soleil, le feu ou toute autre source similaire. -
Página 19: Fonction Réveil (En Mode De Veille)
Français 4. Réglez à l’aide des boutons / . 6. Sélectionnez à présent le volume d’alarme maximum à 5. Par la suite, appuyez à nouveau sur le bouton MEMORY/ l’aide des boutons SET pour enregistrer l’heure. 7. Puis, appuyez à nouveau sur le bouton VOLUME+/AL 1. 6. Affichage de l’heure au format 12 heures : La première heure d’alarme est maintenant activée. - Página 20 Pour cela, 1. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié (non consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’appa- fourni). reil “AEG MRC 4132 BT” sera affiché sur votre lecteur Connectez l’appareil externe comme suit : comme sélection. • Avec une prise Jack stéréo 3,5 branchée à la prise NOTE : AUX IN (à l’arrière de l’appareil).
-
Página 21: Données Techniques
Appuyer 1 x = Recommence la piste au début. Données techniques Appuyer 2 x = Revient à la piste précédente. Appuyer 3 x = Revient à 2 pistes avant. Modèle : ..............MRC 4132 BT Alimentation : ...........DC 5V, 2A, Consommation : ................10 W Appuyer pour passer aux pistes suivantes. Réserve de piles :..........2x 1,5V, AAA, R03 Radio : Nettoyage Bande de fréquences : ......FM 87,5 ~ 108 MHz Poids net ..............approx. 0,34 kg... -
Página 22: Élimination
Français Élimination Signification du symbole “Elimination“ Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères. Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux. Aider à éviter les impacts potentiels sur l’environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages. Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés. -
Página 23: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio • Las fuentes de llama abierta, como las velas encendidas, no deben colocarse sobre la unidad. Le agradecemos la confianza depositada en este producto y • No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación esperamos que disfrute de su uso. inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de Símbolos en este manual del usuario alimentación, está... -
Página 24: Primer Uso Del Dispositivo/Introducción
Español 12 Botón CH MODE Si no va a utilizar el dispositivo durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas para evitar que el ácido de las pilas Parte trasera (no se muestra) se filtre. Conexión de la fuente de alimentación DC IN 5 V 2 A AVISO: Conector AUX IN (conector estéreo 3,5 mm) No exponga las baterías a calor intenso, como la luz del Antena dipolo FM ANT sol, el fuego o similares. ¡Peligro de explosión! Parte inferior (no se muestra) ATENCIÓN: Compartimento de las pilas (reserva de energía) -
Página 25: Función De Llamada (En Modo Espera)
Español 3. Pulse el botón MEMORY/SET otra vez. Los minutos 6. Seleccione el volumen máximo de alarma con las teclas comenzarán a parpadear. 4. Realice el ajuste con los botones / . 7. Para terminar, pulse otra vez la tecla VOLUME+/AL 1. La 5. A continuación, pulse el botón MEMORY/SET otra vez primera alarma estará... -
Página 26: Reproducir Archivos De Música
• Con una toma estéreo de 3,5 mm a la toma AUX IN el dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de su (Parte trasera del dispositivo). reproductor. El dispositivo “AEG MRC 4132 BT” se 2. Pulse el botón POWER/FUNCTION (1) repetidamente mostrará en el reproductor como selección. hasta que aparezca el mensaje “AU” en la pantalla. -
Página 27: Limpieza
Puede pausar y continuar la reproducción de música. Pulsar no soportada. reproducción. de nuevo para continuar la reproducción. Especificaciones Técnicas Pulsar 1 vez = Reiniciar la canción desde el principio. Modelo: ...............MRC 4132 BT Pulsar 2 veces = Saltar a la canción anterior. Alimentación: ..........CC 5 V, 2 A, Pulsar 3 veces = Saltar a la canción anterior a la previa, etc. Consumo: ...................10 W Potencia de reserva: .........2x 1,5 V, AAA, R03 Componente de radio: Pulse para saltar a la canción siguiente y las demás. -
Página 28: Eliminación
Español Eliminación Significado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales. Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada. -
Página 29: Istruzioni Per L'uso
Italiano Manuale dell’utente • Non aprire mai l’alloggiamento del dispositivo. Ripara- zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un l’utente. Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati, buon utilizzo del dispositivo. non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista. -
Página 30: Funzioni Generali
Italiano FM ANT Antenna dipolo ATTENZIONE: • Diversi tipi di batterie o batterie nuove e quasi esaurite Lato inferiore (non mostrato) non devono essere usate assieme. Vano batteria (riserva alimentazione) • Le pile non devono essere smaltite nei rifi uti. Conse- gnare le pile usate presso centri di raccolta competenti Prima messa in funzione del dispositivo/ o al rivenditore stesso. introduzione Presa di ricarica USB (3) • Scegliere un luogo idoneo per il dispositivo. Si consiglia... -
Página 31: Modalità Radio
Italiano 6. Visualizzazione dell’ora in formato display 12 ore: 7. Infine, premere nuovamente il tasto VOLUME+/AL 1. 1. Se in standby, tenere premuto il tasto SNOOZE/ Viene ora attivato il primo orario allarme. SLEEP/DIMMER (1) per ca. 3 secondi. La notifica Per impostare il secondo orario allarme, ripeterei punti prece- “24H”... -
Página 32: Riproduzione Di File Musicali
A questo scopo, fare riferi- dispositivo: via cavo o wireless via Bluetooth. mento al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo “AEG MRC 4132 BT” viene visualizzato nel lettore Con il cavo (cavo non incluso) come selezionato. 1. All’occorrenza, utilizzare un adattatore adatto (non incluso). -
Página 33: Specifiche Tecniche
Italiano Descrizione dei tasti operativi o Bluetooth Specifiche tecniche Modello: ..............MRC 4132 BT NOTA: Alimentazione: ..........DC 5 V, 2 A, Il dispositivo di riproduzione Bluetooth deve supportare le Consumo di potenza: ...............10 W seguenti funzioni. Alimentazione batteria di riserva:....2x 1,5 V, AAA, R03 Componente radio: (11) Gamma di frequenza: ...... -
Página 34: Instruction Manual
English Instruction Manual • Never open the device’ s case. Improper repairs can cause severe danger to the user. If the device or particularly the Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy power cord is damaged, don’t use the device any further using the appliance. and have it repaired by a qualified specialist. -
Página 35: General Operation
English Bottom side (not shown) CAUTION: Battery compartment (power reserve) • Different batteries or new and used batteries may not be used together. First Use of the Device/Introduction • Batteries must not be disposed of in the garbage. Please bring used batteries to competent collection • Select a proper place for the device. A dry, level and slip centers or back to the dealer. proof surface is suitable. • Make sure the device is vented sufficiently! USB Charging Socket (3) • Remove the protective film from the device, if present. -
Página 36: Radio Mode
English 6. Displaying the time in the 12-hour display format: NOTE: 1. While in standby, keep the SNOOZE/SLEEP/DIM- In case of an activated alarm time, a dot will light up at MER button (1) pressed for ca. 3 seconds. The “AL1”, and/or at “AL2”. - Página 37 By cable (Cable not included) the device in your player. For this, refer to the opera- tion manual of your player. The device “AEG MRC 1. If required, use a suitable adapter (not included). 4132 BT” will show in your player as a selection.
-
Página 38: Technical Specifications
English Description of the operating buttons Technical Specifications for Bluetooth Model: .................MRC 4132 BT Power supply: ..........DC 5 V, 2 A, NOTE: Power Consumption:..............10 W Your Bluetooth playback device has to support the follow- Battery power reserve: ........2x 1.5 V, AAA, R03 ing functions. -
Página 39: Instrukcja Obsługi/Gwarancja
Język polski Instrukcja użytkowania • Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody, a także nie należy na nim stawiać Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że naczyń wypełnionych wodą, takich jak wazony z kwiatami. korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. • Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki. - Página 40 Język polski 10 Przycisk SNOOZE/SLEEP/DIMMER Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, bate- 11 Przycisk / /MO/ST (odtwarzanie/pauza/odbieranie rie należy wyjąć, aby uniknąć „wycieku” kwasu z baterii. połączenia/przełącznik mono/stereo) OSTRZEŻENIE: 12 Przycisk CH MODE Baterii nie należy wystawiać na działanie intensywnego ciepła, takiego jak światło słoneczne, ogień...
- Página 41 Język polski 3. Ponownie naciśnij przycisk MEMORY/SET. Zacznie migać • F (FM): wskazanie minut. Kiedy jest godzina ustawionego alarmu, włącza się 4. Wprowadź ustawienie za pomocą przycisków / . radio. Włącza się ostatnia ustawiona stacja. Głośność 5. Następnie ponownie naciśnij przycisk MEMORY/SET w powoli rośnie do wybranego poziomu.
- Página 42 Jako wybór 3. Rozpocznij odtwarzanie za pomocą źródła dźwięku. na wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie Dźwięk będzie odtwarzany przez głośnik. Za pomocą „AEG MRC 4132 BT”. przycisków VOLUME+/AL1 / VOLUME-/AL2 (7/6) można dostosować głośność. WSKAZÓWKA: 4.
-
Página 43: Dane Techniczne
Opis przycisków sterowania lub Bluetooth wana. WSKAZÓWKA: Dane techniczne Urządzenie odtwarzające Bluetooth musi obsługiwać poniż- sze funkcje. Model: .................MRC 4132 BT Źródło zasilania: ..........DC 5V, 2A, (11) Zasilanie: ..................10 W Można zatrzymać i kontynuować odtwarzanie muzyki. Naci- Bateria zasilania rezerwowego: .......2x 1,5V, AAA, R03 snąć... -
Página 44: Ogólne Warunki Gwarancji
Język polski Ogólne warunki gwarancji Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie Usuwanie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”... -
Página 45: Használati Útmutató
Magyarul Használati útmutató • Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre. Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- • Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett detten használja majd a készüléket. javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó- jára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati A használati útmutatóban található szimbólumok kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel. - Página 46 Magyarul Hátoldal (nem látható) FIGYELMEZTETÉS: DC IN 5 V 2 A tápcsatlakozó Ne tegye ki az elemeket intenzív hőforrás, pl napfény, tűz AUX IN aljzat (3,5 mm-es sztereó aljzat) vagy hasonló hatásának. Robbanásveszélyes! FM ANT dipólantenna VIGYÁZAT: Alsó rész (nem látható) • Különböző típusú vagy új és használt elemek nem Elemtartó...
-
Página 47: Rádió Üzemmód
Magyarul 5. Ezután nyomja meg újra a MEMORY/SET gombot az idő 6. Most válassza ki a maximális ébresztési hangerőt a és eltárolásához. gombokkal. 6. Az idő 12-órás formátumban való megjelenítése: 7. Végül nyomja meg újra az VOLUME+/AL 1 gombot. 1. Készenléti üzemmódban kb. 3 másodpercig tartsa Most az első ébresztési idő be van kap-csolva. benyomva a SNOOZE/SLEEP/DIMMER gombot (1). -
Página 48: Használati Utasítás
3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejtászón, és regiszt- rálja az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó Kábellel (a kábel nincs mellékelve) használati utasítását. Az “AEG MRC 4132 BT” eszköz- 1. Szüksgé esetén használjon adaptert (nincs a csomagban). nek kell megjelennie a lejátszóban. -
Página 49: Műszaki Adatok
Nyomja meg 1 x = Dal újrakezdése az elejétől. Nyomja meg 2 x = Ugrás az előző dalra. Műszaki Adatok Nyomja meg 3 x = Ugrás az előző dal előtti dalra, stb. Típus: ................MRC 4132 BT Áramellátás: ............DC 5 V, 2 A, Nyomja meg a következő és az azt követő dalokra való ugrás- Energiafogyasztás: ..............10 W hoz. Tartalék elem: .............2x 1,5 V, AAA, R03 Rádió... -
Página 50: Hulladékkezelés
Magyarul Hulladékkezelés A „Kerekes Szeméttároló” Szimbólum Jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való... -
Página 51: Інструкція З Експлуатації
Українська Інструкція з експлуатації • Уникайте контакту пристрою з водою, краплями чи бризками, і не ставте на нього посудини з водою, на- Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви приклад вазу з квітами. будете задоволені його можливостями. • Не ставте на пристрій осередки відкритого вогню, наприклад запалені свічки. Символи, які використовуються в цій інструкції • Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Невідповід- ний... - Página 52 Українська 7 Кнопка VOLUME+ / AL1 (збільшення гучності/час • Відкрийте відділок для батарейок, який знаходиться будильника 1) внизу. Щоб зробити це, відкрутіть гвинт на кришці 8 Гучномовець відділку для батарейок хрестоподібною викруткою. 9 Екран • Вставте дві батарейки типу AAA/R03 напругою 1,5 В. 10 Кнопка SNOOZE/SLEEP/DIMMER Перевірте правильність полярності (схему приведено 11 Кнопка / /MO/ST (відтворення/пауза/відповідь на у відсіку). дзвінок/перемикач...
- Página 53 Українська POWER/FUNCTION (1) 3. Щоб підтвердити вибір, натисніть клавішу VOLUME+/ AL 1. Почнуть блима-ти хвилини. Натискайте кнопку POWER/FUNCTION (1), поки на дис- 4. Для налаштування використовуйте клавіші і плеї не з’явиться потрібний режим роботи. 5. Для підтвердження натисніть кнопку VOLUME+/AL 1. Тоді виберіть, як ви хочете прокинутися. Виконайте Яскравість...
- Página 54 3. Виберіть меню Bluetooth на програвачі і зареє- відтворюватись через гучномовець. Звук можна струйте на програвачі пристрій. Читайте посібник відрегулювати за допомогою кнопок VOLUME+/AL1 / користувача пристрою. Пристій “ AEG MRC 4132 VOLUME-/AL2 (7/6). BT” відображатиметься на програвачі як вибраний 4. Подальші інструкції шукайте в посібнику користувача...
-
Página 55: Усунення Несправностей
Українська Чищення У разі вдалого завершення реєстрації ви почуєте звуковий сигнал. Подальші інструкції шукайте в посібнику користу- вача пристрою відтворення. Якщо можливо, встановіть УВАГА. потрібний рівень гучності на зовнішньому пристрої. Не занурюйте пристрій у воду. ПРИМІТКА. • Перед тим як чистити пристрій, від’єднайте його від • Залежно від виробника пристрою для під’єднання мережі живлення. пристрою може знадобитися знову виконати реє- • Чистьте пристрій вологою м’якою ганчіркою, без засо- страцію... -
Página 56: Технічні Характеристики
Українська Технічні характеристики Модель: ............... MRC 4132 BT Джерело живлення: ........DC 5 В 2 A, Живлення: ................10 Вт Резервне живлення від батарейок: ..2x 1,5 В, AAA, R03 Радіо: Діапазон частот: ........FM 87 ,5 ~ 108 MГц Вага нетто: ............прибл. 0,34 кг... -
Página 57: Руководство По Эксплуатации
Русский Руководство по эксплуатации • Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто- ронними предметами, например газетой, скатертью, Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам шторой и т.д. понравится. • Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство со- Символы применяемые в данном руководстве поль- суды с водой, например вазы. зователя... - Página 58 Русский Вставка резервных батареек 5 Кнопки / 6 Кнопка VOLUME- / AL2 (снижение громкость / время (батарейки не входят в комплект поставки) будильника 2) В случае неисправности электропитания или при извле- 7 Кнопка VOLUME+ / AL1 (увеличение громкости/ чении источника питания из розетки, настройка сохраня- время...
- Página 59 Русский Уровень громкости 1. Удерживайте кнопку VOLUME+/AL 1 нажатой при- мерно 3 секунды. Часы установленного времени Нажатие кнопок VOLUME+/AL1 / VOLUME-/AL2 (7/6) по- будильника начнут мигать. зволяет установить нужный уровень громкости. 2. Используйте для настройки кнопки and (5). 3. Нажмите для подтверждения кнопку VOLUME+/AL 1. POWER/FUNCTION (1) Начнет мигать значение минуты. Нажимайте...
- Página 60 Можно регулировать уровень громкости кнопками руйте в нем динамик. Для этого см. Руководство VOLUME+/AL1 / VOLUME-/AL2 (7/6). по эксплуатации плеера. Устройство “ AEG MRC 4. Дальнейшие инструкции, пожалуйста, см. в руковод- 4132 BT” будет показано в плеере в качестве вы- стве по эксплуатации внешнего источника аудио.
- Página 61 Русский (11) ПРИМЕЧАНИЯ: Можно приостановить и снова продолжить воспроиз- Одновременно к устройству можно подключить ведение музыки. Нажмите еще раз, чтобы продолжить только один источник воспроизведения. Если воспроизведение. устройство уже подключено к другому источ- нику воспроизведения, он не будет показан в меню...
-
Página 62: Технические Характеристики
Русский Технические характеристики Неисправ- Причина Устранение ность Модель: ............... MRC 4132 BT Устройство Не работает парная Проверьте, поддер- Электропитание: ........DC 5 В, 2 A, не удается связь. живает ли источник Потребляемая мощность: ..........10 Вт подключить. аудио протокол Резервное батарейное питание: ....2 x 1,5 В, AAA, R03 A2DP . - Página 66 MRC 4132 BT Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...