TFA 10.4002 Manual De Instrucciones

TFA_No. 10.4002_Anleitung 14.01.2015
Bimetall
Minima-Maxima-Thermometer
für Innen und Außen
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem
Hause TFA entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau
durch.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung ver-
meiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und
die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte
durch Fehlgebrauch. Für Schäden, die aus Nichtbe-
achtung dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung.
• Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte
und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!
2. Einsatzbereich
• Zur Kontrolle der Außen- und Innentemperatur
(z. B. in Wohnräumen, dem Gewächshaus, Wein-
keller oder Lagerräumen)
3. Zu Ihrer Sicherheit
• Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in die-
ser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Ver-
ändern des Gerätes ist nicht gestattet.
Wichtige Hinweise
zur Produktsicherheit!
• Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen,
Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Vor Feuchtigkeit schützen.
• Das Thermometer mit dem beiliegenden Befesti-
gungsmaterial an der Wand befestigen.
• Vermeiden Sie die Nähe von Heizkörpern und
direkte Sonneneinstrahlung.
4. Anwendung
• Die aktuelle Temperatur können Sie an dem
schwarzen Zeiger ablesen.
• Die höchste Temperatur lesen Sie an dem Zeiger
mit der roten Spitze ab.
• Die tiefste Temperatur lesen an dem Zeiger mit der
blauen Spitze ab.
• Um den Speicher auf den aktuellen Wert zurückzu-
setzen, drehen Sie den weißen Mittelknopf nach
rechts, bis die beiden markierten Zeiger an dem
mittleren schwarzen Zeiger anliegen.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustim-
mung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni-
schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und kön-
nen ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die
neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Pro-
dukt finden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer
Homepage.
www.tfa-dostmann.de
14:17 Uhr Seite 1
Bi-metal
Maximum-Minimum-Thermometer
for indoor and outdoor use
Thank you for choosing this instrument from TFA.
1. Before you start using it
• Please make sure to read the instruction manual
carefully.
• Following and respecting the instructions in your
manual will prevent damage to your instrument
and loss of your statutory rights arising from
defects due to incorrect use. We shall not be liable
for any damage occurring as a result of not follow-
ing these instructions.
• Likewise, we take no responsibility for any incor-
rect readings and for any consequences which may
result from them.
• Please take particular note of the safety advice!
• Please keep this manual for future reference.
2. Field of operation
• For the control of outdoor and indoor temperature
(e.g. in living rooms, greenhouse, wine-cellar or
warehouse)
3. For your safety
• This product should only be used as described with-
in these instructions.
• Unauthorised repairs, modifications or changes to
the product are prohibited.
Important information
on product safety!
• Do not place your unit near extreme temperatures,
vibrations or shocks.
• Protect it from moisture.
• Mount the thermometer on a wall with the fixing
material enclosed.
• Avoid radiators and direct sunshine.
4. Use
• The current temperature is shown on the black
pointer.
• The highest temperature is shown by the pointer
with the red tip.
• The lowest temperature is shown by the pointer
with the blue tip.
• To return the memory to the current value, turn the
central white knob to the right until the two
marked pointers rest on the center black pointer.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
No part of this manual may be reproduced without written
consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the
time of going to print and may change without prior notice.
The latest technical data and information about your product
can be found by entering your product number on our home-
page.
01/15 www.tfa-dostmann.de
Thermomètre bimétal à
maximum-minimum
pour l'intérieure et l'extérieure
Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la
Société TFA.
1. Avant d'utiliser l'appareil
• Lisez attentivement le mode d'emploi.
• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez
d'endommager l'appareil et de perdre vos droits
résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non-
conforme. Nous n'assumons aucune responsabilité
pour des dommages qui auraient été causés par le
non-respect du présent mode d'emploi.
• De même, nous n'assumons aucune responsabilité
pour des relevés incorrects et les conséquences
qu'ils pourraient engendrer.
• Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
• Conservez soigneusement le mode d'emploi!
2. Aperçu du domaine d'utilisation
• Pour le contrôle de la température extérieure et
intérieure (p. ex. dans les chambres, la serre, le cave
ou les espaces de dépôt)
3. Pour votre sécurité
• N'utilisez jamais votre appareil à d'autres fins que
celles décrites dans le présent mode d'emploi.
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou
modifier l'appareil par vous-même.
Conseils importants
de sécurité du produit!
• Évitez d'exposer l'appareil à des températures
extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
• Protégez-le contre l'humidité.
• Accrochez le thermomètre au mur à l'aide du maté-
riel de fixation fourni.
• Évitez les appareils de chauffage et les rayons solai-
res.
4. Utilisation
• L'aiguille noire vous indique la température du
moment.
• L'aiguille à pointe rouge vous indique la tempéra-
ture maximale.
• L'aiguille à pointe bleue vous indique la températu-
re minimale.
• Pour remettre la mémoire à la valeur actuelle, tour-
nez le bouton central blanc vers la droite jusqu'à ce
que les deux aiguilles marquées coïncident avec
l'aiguille noire du milieu.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est
strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann.
Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées
au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis
préalable. Les dernières données techniques et des informa-
tions concernant votre produit peuvent être trouvées en
entrant le numéro de l'article sur notre site.
01/15 www.tfa-dostmann.de
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Kat. Nr. 10.4002
MIN.-Temp.
RESET MAX.-Temp.
Kat. Nr. 10.4002
01/15
Temp.