Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
BOTTOM FREEZER
REFRIGERATOR
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
MANUAL DE USUARIO
REFRIGERADOR
CON CONGELADOR INFERIOR
Lea detenidamente este manual antes
de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo
como referencia para el futuro.
Model Name/Nombre de Modelo **= color number/número de color
LBC20514**
LBC22520**
P/No. MFL61944134
LDC22720**
LRBC20512**
www.lg.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG LBC20514 Serie
Resumen de contenidos para LG LBC20514 Serie
- Página 1 MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR INFERIOR Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo como referencia para el futuro. Model Name/Nombre de Modelo **= color number/número de color LBC20514** LDC22720** LBC22520** LRBC20512** www.lg.com P/No. MFL61944134...
- Página 2 United States of America LG Electronics will repair or at its option replace, without charge, your product which proves to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed below from the date of original purchase.
-
Página 3: Garantía
Estados Unidos de América LG Electronics reparará o en su defecto reemplazará sin cargo, el producto defectuoso en material o mano de obra bajo uso normal durante el período de garantía que se menciona a continuación desde la fecha original de compra. -
Página 4: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Garantía Control de Humedad en los Cajones Cajones Optibin 52-53 Cubierta de los Cajones con Rejilla Interior Versión Inglés Anaquel Inferior de la Puerta 53-54 Anaqueles de la Puerta Compartimento para Lácteos Versión Español Recipiente para Huevos Sección del Congelador 54-55 Recipiente para Hielos... -
Página 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, así... -
Página 6: Requerimientos De Conexión A Tierra
RECOMENDADO reemplazado por el fabricante, por nuestro centro de Su refrigerador debe estar siempre conectado a un servicio o personal calificado por LG para evitar algún circui to propio que esté conectado adecuadamente a riesgo. tierra. La alimentación de energía debe ser únicamente de 115V, 60 Hz, C.A. -
Página 7: Partes Y Características
PARTES Y CARACTERÍSTICAS Modelo Drawer (Cajón Deslizable) Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador. NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunas o todas las características y partes que se muestran en la siguiente lista. - Página 8 PARTES Y CARACTERÍSTICAS Modelo Swing Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador. NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunas o todas las características y partes que se muestran en la siguiente lista. Algunas de las localizaciones de las partes tal vez no concuerden con su modelo.
-
Página 9: Desempaque
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR 3. Instale el refrigerador en un área que se encuentre ADVERTENCIA entre 55 °F (13 °C) y 110 °F (43 °C). Si la temperatura se encuentra fuera de estos rangos, el enfriamiento PELIGRO DE PESO EXCESIVO del aparato puede afectarse. Use la ayuda de dos o más personas para mover e instalar el refrigerador, no seguir estas instrucciones PRECAUCIÓN:... -
Página 10: Puertas Del Refrigerador: Cómo Quitarlas, Cambiarles El Sentido De Apertura
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR PUERTAS DEL REFRIGERADOR: CÓMO QUITARLAS, CAMBIARLES EL SENTIDO DE APERTURA (OPCIONAL) Para modelos con Cajón Deslizable Puede que encuentre más conveniente convertir las puertas del estilo de abrir del lado izquierdo (instalado de fábrica) para abrir del lado derecho. Las direcciones hacen referencia al lado derecho como su lado derecho al mirar la unidad. -
Página 11: Como Quitar Las Manijas De La Puerta
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR 2. Para Instalar la Puerta del Refrigerador • Remueva la cubierta (1) usando un desarmador de cabeza plana (esto requiere un poco de fuerza), afloje los dos tornillos (2) y coloque en el lado opuesto. • Coloque la bisagra (3) en el lado opuesto e instale los cuatro tornillos (4 y 5). • Inserte la clavija (6) en la bisagra (3). -
Página 12: Como Retirar E Instalar El Cajón Deslizable
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO RETIRAR E INSTALAR EL CAJÓN • Con ambas manos, sujete el centro de la barra y DESLIZABLE empuje hacia dentro para que las dos guías encajen a la vez. IMPORTANTE: Para evitar una posible lesión, daño al producto o a la propiedad, Ud. - Página 13 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR • Compruebe la parte izquierda y derecha de la guía de la cubierta. Guía Derecha Guía Izquierda • Alinee los orificios superiores de la cubierta de la guía con los orificios superiores del conector de la puerta para montar la cubierta.
-
Página 14: Puertas Del Refrigerador: Cómo Quitarlas, Cambiarles El Sentido De Apertura (Opcional)
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR PUERTAS DEL REFRIGERADOR: CÓMO QUITARLAS, CAMBIARLES EL SENTIDO DE APERTURA (OPCIONAL) Para modelos Swing (Puerta del congelador de vaivén) Puede que encuentre más conveniente convertir las puertas del estilo de abrir del lado izquierdo (instalado de fábrica) para abrir del lado derecho. Las direcciones hacen referencia al lado derecho como su lado derecho al mirar la unidad. - Página 15 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR 2. Para Quitar e Instalar la Manija del Congelador NOTA: Antes de empezar, revise el tipo de manija en Manija Tipo 1 Manija Tipo 2 su modelo. Manija Tipo 1 • Quite el tapón (1) con un destornillador de cabeza plana y los dos tornillos (2).
- Página 16 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR 4. Para Quitar la Puerta del Congelador • Antes, quite totalmente la puerta del refrigerador. • Coloque el pivote (8), el perno (9) y los tornillos (10) en • Afloje los dos tornillos de la parrilla inferior y quítela (1). el lado izquierdo inferior de la puerta.
-
Página 17: Al Finalizar La Instalación
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR • Tome la puerta del congelador, alinee el orificio del • Instale la bisagra (3), ensamble los tres tornillos (4) y pivote con el perno y ensámblelos (18). coloque la cubierta de la bisagra (5). • Inserte la clavija en la bisagra (19).(Asegúrese que ésta entre en el pivote de la puerta del congelador). -
Página 18: Cierre Y Alineación De Puertas
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CIERRE Y ALINEACIÓN DE PUERTAS Cierre de Puertas Alineación de Puertas Su refrigerador cuenta con dos tornillos niveladores: Si el espacio entre las puertas no está parejo, siga uno en el lado izquierdo y otro en el lado derecho. Si estas instrucciones para alinearlas. -
Página 19: Uso Del Refrigerador
USO DEL REFRIGERADOR CIRCULACIÓN APROPIADA DEL AIRE AJUSTE DE LOS CONTROLES Para obtener temperaturas estables, el aire debe fluir • Su refrigerador cuenta con dos controles que le entre las secciones del congelador y refrigerador. Como permiten regular la temperatura en los compartimentos se muestra en la ilustración de abajo, el aire frío entra a del refrigerador y congelador. -
Página 20: Condición/Razón: Ajuste Recomendado
USO DEL REFRIGERADOR GUÍA PARA ALMACENAR ALIMENTOS Espere 24 horas antes de realizar éste ajuste para verificar la temperatura del congelador. Si ésta se encuentra tibia o muy fría, entonces ajuste el control del ARTÍCULOS CÓMO ALMACENARLOS congelador. Use los ajustes mostrados en la siguiente lista como guía para realizar cambios. -
Página 21: Para Guardar Alimentos Congelados
USO DEL REFRIGERADOR PARA GUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS ADVERTENCIA NOTA: Para mayor información acerca de cómo preparar PELIGRO DE SOFOCAMIENTO los alimentos para congelarlos así como para ver el Ventile adecuadamente la habitación cuando utilice tiempo que pueden ser almacenados, consulte una guía hielo seco. -
Página 22: Cajón De Carnes Frías (Chef Fresh / Snack Pan)
USO DEL REFRIGERADOR NOTA: Asegúrese de que la parrilla está instalada de En algunos modelos, aplica manera horizontal. Si no lo hace, puede provocar que la un Control de Temperatura parrilla se caiga, lo que causaría el derrame o caída de Independiente alimentos. -
Página 23: Cubierta De Los Cajones Con Rejilla Interior
USO DEL REFRIGERADOR Para Quitar el Cajón de Vegetales • Deslice el cajón hacia afuera hasta que tope (1). • Levante un poco la parte frontal y jale el resto para sacar el cajón en su totalidad (2). • Vuelva a colocar el cajón, deslizándolo hacia adentro hasta pasar los topes. -
Página 24: Anaqueles De La Puerta
USO DEL REFRIGERADOR NOTA: No ajuste el anaquel si esta cargado de alimentos. COMPARTIMENTO PARA LÁCTEOS • Para quitar el compartimento para lácteos, levántelo (1) y jale hacia afuera (2). Vea Figura A. • Para volver a colocar el compartimento, deslícelo sobre la ubicación deseada y empújelo hacia abajo hasta que tope (1). -
Página 25: Durabase
USO DEL REFRIGERADOR DURABASE (en algunos modelos) PUERTA INCLINABLE (en algunos modelos) • Para quitar la Durabase (base durable), empuje hacia La puerta inclinable provee de un fácil acceso a los atrás, levante la parte frontal de la durabase y jale para alimentos congelados. -
Página 26: Cuidado De Su Refrigerador
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR CUBIERTA TRASERA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO Antes de comenzar, desenchufe el refrigerador o desconecte la corriente de electricidad en el cortacorriente o caja de fusibles. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o una lesión Utilice limpiadores no inflamables. -
Página 27: Interrupciones De Energía
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR seco, ya que puede sufrir quemaduras. • Si no cuenta con hielo seco o hielera, consuma lo antes posible los alimentos perecederos. RECUERDE: Un congelador lleno se mantiene más tiempo frío que uno parcialmente lleno. Un congelador lleno de carne se mantiene más tiempo frío que uno que contenga pastelillos u otros alimentos horneados. -
Página 28: Acerca De La Fábrica Automática De Hielos
ACERCA DE LA FÁBRICA AUTOMÁTICA DE HIELOS NOTA: La Fábrica de Hielos Automática la incluyen solo número de veces en las que se abre la puerta y otras algunos modelos. Revise la especificación del suyo. condiciones de uso. Si el refrigerador es operado antes de que haya hecho ADVERTENCIA la conexión de agua de la fábrica de hielos, Ud. -
Página 29: Antes De Comenzar
CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA NOTA: La línea de agua es necesaria instalarla cuando REQUERIMIENTOS las características de los dispensadores de agua y/o • Tubería de Cobre de 1/4” (6,35 mm) hielo están disponibles en su producto. de diámetro para conectar el refrigerador a la tubería de agua. -
Página 30: Seleccione La Localización De La Válvula
CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA 2. SELECCIONE LA LOCALIZACIÓN DE LA 6. ACOMODE LA TUBERÍA VÁLVULA Acomode la tubería entre la línea de agua fría y el Seleccione la localización para la válvula refrigerador. que mejor se le facilite el acceso. Es mejor conectar en una tubería vertical. - Página 31 CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA 9. CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR 10. ABRA LA VÁLVULA DE PASO NOTAS: Apriete todas las conexiones • Antes de hacer la conexión al refrigerador, asegúrese que tengan fugas. Vuelva de que éste no esté conectado al suministro de a poner la cubierta de energía.
-
Página 32: Guía De Solución De Problemas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SONIDOS NORMALES Su nuevo refrigerador puede hacer ruidos que su viejo • Su refrigerador está diseñado para funcionar refrigerador no hacía; como estos sonidos son nuevos eficientemente para conservar sus alimentos a la para Ud., puede ser que se preocupe. La mayoría de los temperatura deseada y usando la mínima cantidad de sonidos nuevos son normales. -
Página 33: Las Puertas No Cierran Completamente
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas Soluciones • Se ha fundido una bombilla. • Desenchufe el refrigerador antes del reemplazo. LAS LUCES NO Sustituya por un foco de 40 watts del mismo ENCIENDEN tamaño y forma en su tienda preferida. (Véase la sección Como cambiar las bombillas (Focos)). - Página 34 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas Soluciones EL HIELO TIENE • El recipiente de hielos necesita • Vacíe el recipiente y tire los cubos viejos. SABOR Y OLOR limpieza. EXTRAÑOS • El refrigerador está • El agua se evaporará. Es normal que el agua caiga HAY AGUA EN EL descongelando.
- Página 35 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas Soluciones necesario, envuelva la comida de acuerdo a la sección Guia para Almacenar Alimentos. LA TEMPERATURA • Vea Las puertas no cierran completamente. • No se ha cerrado correctamente la ESTÁ MUY puerta. CALIENTE O SE • El clima está...
- Página 36 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA Register your Product Online! www.lg.com...