Geneva acustica lounge A210 Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

A210

2 . MANUAL - ENGLISH

10 . BEDIENUNGSANLEITUNG – DEUTSCH

16 . MODE D'EMPLOI – FRANÇAIS

22 . MANUAL DEL USUARIO – ESPAÑOL

28 . MANUALE DELL'UTENTE – ITALIANO

34 . HANDLEIDING – NEDERLANDS

40 . BRUGERVEJLEDNING – DANSK

46 . ANVÄNDAR MANUAL – SVENSKA

52 . BRUKSANVISNING – NORSK

58 . KÄYTTÖOHJE – SUOMI

64. HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU - TÜRKÇE

70 . 사용설명서 – 한국어

76 . 快速入門指南 - 中文

82 . マニュアル - 日本語

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Geneva acustica lounge A210

Página 1 A210 46 . ANVÄNDAR MANUAL – SVENSKA 2 . MANUAL - ENGLISH 52 . BRUKSANVISNING – NORSK 10 . BEDIENUNGSANLEITUNG – DEUTSCH 58 . KÄYTTÖOHJE – SUOMI 16 . MODE D’EMPLOI – FRANÇAIS 64. HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU - TÜRKÇE 22 . MANUAL DEL USUARIO – ESPAÑOL 70 .
Página 2 ON / OFF...
Página 3 RADIO SIGNAL...
Página 4 ENGLISH FM / DAB RADIO SHORT PRESS switches between FM / DAB LONG PRESS starts scanning channels (DAB) SHORT PRESS skips to previous / next station (DAB) or previous / next frequency (0.1 MHz FM) LONG PRESS scrolls stations (DAB) or skips to previous / next tuned station (FM) SHORT PRESS opens PRESETS LIST LONG PRESS opens STORED PRESETS MODE SHORT PRESS scrolls STORED PRESETS...
Página 5 BLUETOOTH SHORT PRESS starts pairing process. Please select “ACUSTICA LOUNGE RADIO” on your device Bluetooth settings. Check your device manual for more info. BLUETOOTH ICON BLINKS “SEARCHING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO IS IS TRYING TO RECONNECT TO A PREVIOUSLY PAIRED DEVICE “PAIRING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO IS SEARCHING FOR A NEW DEVICE “CONNECTING”:...
Página 6 LINE-IN PRESS TO SWITCH TO LINE-IN When in STAND-BY, ACUSTICA LOUNGE RADIO detects automatically if a device is connected to the LINE-IN connector on the back and starts playing with GOOGLE CHROMECAST AUDIO Connect your Google Chromecast Audio 3,5 mm cable to the Line-in connector and the USB charge cable to the USB port that are both located on the backside of the unit.
Página 7 ALARM PRESS TO ENTER SET ALARM MODE ROTATE TO SELECT ALARM TIME CLICK TO STORE ALARM TIME. “ALARM ON” APPEARS ON DISPLAY APPEARS WHEN ALARM IS ON BLINKS WHILE SETTING ALARM TIME “SET ALARM TIME”: waiting for alarm time setting “ALARM STORED”...
Página 8: Advanced Features
ADVANCED FEATURES MANUAL CLOCK ACUSTICA LOUNGE RADIO syncs automatically the clock with DAB radio signal. In certain countries, where DAB is not available, clock can be manually adjusted: 1. press on the back of ACUSTICA LOUNGE RADIO 2. use the top wheel to adjust time 3.
Página 9 TROUBLESHOOTING WHY CAN’T I CONNECT AUTOMATICALLY TO BLUETOOTH? ACUSTICA LOUNGE RADIO stores up to 8 Bluetooth devices. After pressing Bluetooth ACUSTICA LOUNGE RADIO reconnects automatically to the latest device in the range. If more than one device is in the room select “ACUSTICA LOUNGE RADIO” manually in your device setting menu.
Página 10 DEUTSCH FM / DAB RADIO KURZ DRÜCKEN wechselt zwischen FM / DAB LONG PRESS startet das Scannen von Kanälen (DAB) KURZ DRÜCKEN geht zur vorherigen / nächsten Station (DAB) oder zur vorherigen / nächsten Frequenz (0.1 MHz FM) LANG DRÜCKEN blättert Sender (DAB) oder springt zum vorherigen / nächsten Sender (FM) KURZ DRÜCKEN ÖFFNET VOREINSTELLUNGS-LISTE LANGE DRÜCKEN öffnet gespeicherte VOREINSTELLUNGEN...
Página 11 BLUETOOTH KURZ DRÜCKEN startet pairing Prozess Bitte wählen Sie “ACUSTICA LOUNGE RADIO” auf ihrem Gerät Bluetooth Einstel- lungen. Informationen finden Sie in Ihrem Gerätehandbuch. BLUETOOTH SYMBOLE BLINKEN “SEARCHING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO VERSUCHT SICH, AN EINEM VORHER VER- SCHOBENEN GERÄT ZU REKONNIEREN “PAIRING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO SUCHT NACH EINEM NEUEN GERÄT “CONNECTING”:...
Página 12 LINE-IN DRÜCKEN UM ZU LINE-IN ZU WECHSELN Im STAND-BY-Modus erkennt ACUSTICA LOUNGE RADIO automatisch, ob ein Gerät an den LINE-IN-Anschluss auf der Rückseite angeschlossen ist und die Wied- ergabe beginnt mit GOOGLE CHROMECAST AUDIO Verbinden Sie Ihr Google Chromecast Audio 3,5 mm-Kabel mit dem Line-In-An- schluss und das USB-Ladekabel mit dem USB-Anschluss, die sich beide auf der Rückseite des Geräts befinden.
Página 13 ALARM DRÜCKEN, UM ALARM MODUS EINZUSTELLEN DREHEN, UM DIE ALARMZEIT ZU WÄHLEN KLICKEN, UM DIE ALARMZEIT ZU SPEICHERN. “ALARM ON” ERSCHEINT IM DISPLAY ERSCHEINT, WENN DER ALARM EINGESCHALTET IST BLINKT BEI EINSTELLUNG DER ALARMZEIT “SET ALARM TIME”: Warten auf Alarmzeiteinstellung “ALARM STORED”: Alarm ist eingestellt und aktiv Hinweis: ACUSTICA LOUNGE RADIO ALARM spielt Musik nur im FM/DAB-Modus.
Página 14: Erweiterte Funktionen
ERWEITERTE FUNKTIONEN MANUELLE UHR ACUSTICA LOUNGE RADIO synchronisiert die Uhr automatisch mit dem DAB Funksignal In bestimmten Ländern, in denen DAB nicht verfügbar ist, kann die Uhr manuell angepasst werden: 1. Drücken Sie auf die Rückseite von ACUSTICA LOUNGE RADIO 2.Benützen Sie das obere Rad um die Zeit einzustellen 3.
Página 15 FEHLERBEHEBUNG WARUM KANN ICH NICHT AUTOMATISCH MIT BLUETOOTH VERBINDEN? ACUSTICA LOUNGE RADIO speichert bis zu 8 Bluetooth Geräte. Nach Drücken Bluetooth ACUSTICA LOUNGE RADIO verbindet sich automatisch mit dem letzten Gerät in der Nähe. Wenn mehr als ein Gerät im Raum ist, wählen Sie “ACUSTICA LOUNGE RADIO” manuell auf ihrem Gerät in den Einstellungen KEIN DAB-SIGNAL In einigen Ländern ist kein DAB-Signal verfügbar.
Página 16 FRANÇAIS FM / DAB RADIO APPUYEZ COURT change entre FM / DAB APPUYEZ LONG démarre le balayage des canaux (DAB) APPUYEZ COURT permet de passer à la station précédente / suivante (DAB) ou à la fréquence précédente / suivante (0,1 MHz FM) APPUYEZ COURT ouvre LA LISTE DES PRESETS APPUYEZ LONG ouvre le MODE PRESETS ENREGISTRÉ...
Página 17 BLUETOOTH APPUYEZ COURT commence le procès pairing Veuillez sélectionner “ACUSTICA LOUNGE RADIO” sur les paramètres Bluetooth de votre appareil. Pour plus d’informations, consultez le manuel de votre appareil. BLUETHOOTH ICONES CLIGNOTANT “SEARCHING”: LA RADIO ACUSTICA LOUNGE ESSAYEZ DE SE CONNECTER À UN APPAREIL PRÉCÉDENT «...
Página 18 LINE-IN APPUYEZ POUR CHANGER A LINE-IN En position STAND-BY, ACUSTICA LOUNGE RADIO détecte automatiquement si un périphérique est connecté au connecteur LINE-IN à l’arrière et commence à jouer avec GOOGLE CHROMECAST AUDIO Connectez votre câble Google Chromecast Audio 3,5 mm au connecteur Line-In et au câble de charge USB au port USB situé...
Página 19 ALARME APPUYEZ SUR POUR RÉGLER LE MODE D’ALARME TOURNER POUR SÉLECTIONNER LE TEMPS D’ALARME CLIQUEZ POUR SAUVER L’ALARME. “ALARM ON” APPARAIT SUR L’AFFICHAGE APPARAIT LORSQUE L’ALARME EST ALLUMÉE CLIGNOTANTS LORS DU RÉGLAGE DE L’HEURE DE L’ALARME “SET ALARM TIME”: En attente du réglage de l’heure de l’alarme “ALARM STORED”: L’alarme est réglée et active REMARQUE: ACUSTICA LOUNGE RADIO ALARM lit la musique uniquement en mode FM / DAB.
Página 20: Fonctionnalités Avancées
FONCTIONNALITÉS AVANCÉES HORLOGE MANUELLE ACUSTICA LOUNGE RADIO synchronise automatiquement l’horloge avec le signal radio DAB. Dans certains pays, où DAB n’est pas disponible, l’horloge peut être réglée manuellement. 1. Appuyez sur à l’arrière de ACUSTICA LOUNGE RADIO 2. Utiliser le roué supérieur pour régler l’heure 3.
Página 21 DÉPANNAGE POURQUOI NE PUIS-JE PAS CONNECTER AUTOMATIQUEMENT AVEC BLUETOOTH? ACUSTICA LOUNGE RADIO stocke jusqu’à 8 appareils. Après avoir appuyé sur Bluetooth, ACUSTICA LOUNGE RADIO se connecte automatiquement au dernier périphérique de la gamme. Si plusieurs appareils se trouvent dans la pièce, sélectionnez “ACUSTICA LOUNGE RA- DIO”...
Página 22 ESPAÑOL FM / DAB RADIO PRESIÓN CORTA cambia entre FM / DAB LONG PRESS comienza a escanear canales (DAB) PRESIÓN CORTA salta a la estación anterior / siguiente (DAB) o a la frecuencia anterior / siguiente (FM de 0,1 MHz) PRESIÓN LARGA desplaza las estaciones (DAB) o salta a la estación sintonizada (FM) anterior / siguiente PRESIÓN CORTA abre la LISTA DE PRESETS...
Página 23 BLUETOOTH PRESIÓN CORTA inicia el proceso de emparejamiento. Seleccione “ACUSTICA LOUNGE RADIO” en la configuración de Bluetooth de su dispositivo. Consulte el manual de su dispositivo para obtener más información. BLOQUEE EL ICONO BLUETOOTH “SEARCHING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO ESTÁ TRATANDO DE RECONECTARSE A UN DISPOSITIVO PREPARADO ANTERIORMENTE “PAIRING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO ESTÁ...
Página 24 LINE-IN PULSE EL INTERRUPTOR PARA LINE-IN En modo STAND-BY, ACUSTICA LOUNGE RADIO detecta automáticamente si un dispositivo está conectado al conector LINE-IN en el panel posterior y comienza la reproducción con GOOGLE CHROMECAST AUDIO Conecte su cable de audio de Google Chromecast de 3.5 mm al puerto USB y el cable de carga USB al puerto USB, ambos en la parte posterior del dispositivo.
Página 25 ALARMA PRESIONE PARA AJUSTAR EL MODO DE ALARMA GIRE PARA ELEGIR TIEMPO DE ALARMA HAGA CLIC PARA GUARDAR LA ALARMA DE TIEMPO. “ALARM ON” APARECE EN LA PANTALLA APARECE CUANDO LA ALARMA ESTÁ ENCENDIDA PARPADEA AL CONFIGURAR EL TIEMPO DE ALARMA “SET ALARM TIME”: a la espera de configurar la hora de la alarma “ALARM STORED”: la hora de la alarma está...
Página 26: Características Avanzadas
CARACTERÍSTICAS AVANZADAS RELOJ MANUAL ACUSTICA LOUNGE RADIO sincroniza automáticamente el reloj con la señal de radio DAB. En algunos países donde DAB no está disponible, el reloj se puede ajustar manualmente: Presione la parte posterior de la radio ACUSTICA LOUNGE 2.
Página 27: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿POR QUÉ NO PUEDO CONECTARME AUTOMÁTICAMENTE CON BLUETOOTH? ACUSTICA LOUNGE RADIO almacena hasta 8 dispositivos Bluetooth. Después de presio- nar Bluetooth, ACUSTICA LOUNGE RADIO se conecta automáticamente al último dispos- itivo en el rango. Si hay más de un dispositivo en la habitación, seleccione “ACUSTICA LOUNGE RADIO”...
Página 28 ITALIANO FM / DAB RADIO UNA PRESSIONE BREVE passa da FM / DAB e viceversa UNA PRESSIONE LUNGA avvia la scansione dei canali (DAB) UNA PRESSIONE BREVE passa alla stazione precedente / successiva (DAB) o alla frequenza precedente / successiva (FM 0,1 MHz) UNA PRESSIONE LUNGA passa in rassegna le stazioni (DAB) o salta alla stazione sintonizzata precedente / successiva (FM) UNA PRESSIONE BREVE apre l’ELENCO DEI PRESET...
Página 29 BLUETOOTH UNA PRESSIONE BREVE avvia il processo di accoppiamento. Seleziona “ACUSTICA LOUNGE RADIO” nelle impostazioni Bluetooth del tuo dis- positivo. Consulta il manuale del tuo dispositivo per ulteriori informazioni. L’ICONA BLUETOOTH LAMPEGGIA “SEARCHING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO STA CERCANDO DI RICONNETTERSI A UN DIS- POSITIVO PRECEDENTEMENTE MEMORIZZATO “PAIRING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO STA CERCANDO UN NUOVO DISPOSITIVO...
Página 30 LINE-IN PREMERE PER LA MODALITA’ LINE-IN In modalità STAND-BY, ACUSTICA LOUNGE RADIO rileva automaticamente se un dispositivo è collegato al connettore LINE-IN sul pannello posteriore e la riproduzi- one inizia con GOOGLE CHROMECAST AUDIO Collegare il cavo audio Google Chromecast da 3,5 mm alla porta USB e il cavo di ricarica USB alla porta USB, entrambi sul retro del dispositivo.
Página 31 SVEGLIA PREMERE PER SETTARE LA SVEGLIA RUOTARE PER SETTARE L’ORA CLICCARE PER MEMORIZZARE L’ORA “ALARM ON” APPARE SUL DISPLAY APPARE QUANDO LA SVEGLIA E’ SETTATA LAMPEGGIA DURANTE IL SETTAGGIO “SET ALARM TIME”: in attesa del settaggio dell’ora “ALARM STORED”: l’ora della sveglia è memorizzata NOTA: ACUSTICA LOUNGE RADIO ad allarme attivo riproduce musica solo se in modalità...
Página 32: Impostazione Manuale Dell'ora
CARATTERISTICHE AVANZATE IMPOSTAZIONE MANUALE DELL’ORA ACUSTICA LOUNGE RADIO regola automaticamente l’ora grazie al degnale DAB In alcuni paesi dove DAB non è disponibile, è possibile regolare manualmente l’ora: premere l’icona sul pannello posteriore 2. Regolare l’ora agendo sulla ruota premere nuovamente l’icona per memorizzare l’ora MENU DI CONFIGURAZIONE Tenere premuta l’icona seul retro di ACUSTICA LOUNGE RADIO per accedere al menu di configurazione e seguire i messaggi sul display per impostare:...
Página 33: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PERCHE’ NON E’ POSSIBILE RICONNETTERSI AUTOMATICAMENTE CON IL BLUETOOTH? ACUSTICA LOUNGE RADIO memorizza fino a 8 dispositivi Bluetooth. Dopo aver premuto Bluetooth, ACUSTICA LOUNGE RADIO si collega automaticamente all’ultimo dispositivo dell’intervallo. Se nella stanza è presente più di un dispositivo, selezionare “ACUSTICA LOUNGE RADIO”...
Página 34 NEDERLANDS FM / DAB RADIO KORTE DRUK op FM/DAB LANG DRUK begint kanalen te scannen (DAB) KORTE DRUK op springt naar vorige/volgende station (DAB) of vorige/volgende frequentie (0.1 MHz FM) KORTE DRUK opent presets lijst LANG DRUK opent opgeslagen presets modus KORTE DRUK op Scrolls opgeslagen presets KORTE DRUK in de opgeslagen presets modus selecteert opslaan positie LANG DRUK op/schakelt DLS (info scrollen op het display)
Página 35 BLUETOOTH KORTE DRUK op Start pairing proces. Selecteer “ACUSTICA Lounge Radio” op uw apparaat Bluetooth-instellingen. Raadpleeg de handleiding van het apparaat voor meer informatie. BLUETOOTH KNIPPERT “SEARCHING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO PROBEERT OPNIEUW VERBINDING TE MAKEN MET EEN EERDER GEKOPPELD APPARAAT “PAIRING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO IS OP ZOEK NAAR EEN NIEUW APPARAAT “CONNECTING:...
Página 36 LINE-IN Druk op om naar line-in te schakelen Wanneer in stand-by, ACUSTICA LOUNGE RADIO detecteert automatisch als een apparaat is aangesloten op de line-in-connector op de rug en begint te spelen met GOOGLE CHROMECAST AUDIO Sluit uw Google Chromecast audio 3,5 mm-kabel aan op de line-in-connector en de USB-oplaadkabel op de USB-poort die zich beide aan de achterzijde van het appa- raat bevinden.
Página 37 ALARM DRUK OP OM DE INGESTELDE ALARM MODUS IN TE ROTEREN OM DE ALARM TIJD TE SELECTEREN KLIK OM DE ALARM TIJD OP TE SLAAN. “ALARM ON” VERSCHIJNT OP HET DIS- PLAY VERSCHIJNT WANNEER HET ALARM IS INGESCHAKELD KNIPPERT TIJDENS HET INSTELLEN VAN DE ALARM TIJD “SET ALARM TIME”: wachten op alarmtijd instelling “ALARM STORED”: alarm is ingesteld en actief OPMERKING: ACUSTICA LOUNGE RADIO ALARM zal alleen muziek afspelen in de FM/DAB-mo-...
Página 38: Geavanceerde Functies
GEAVANCEERDE FUNCTIES HANDMATIGE KLOK ACUSTICA LOUNGE RADIO synchroniseert automatisch de klok met DAB radiosignaal. In bep- aald ACUSTICA LOUNGE RADIO synchroniseert automatisch de klok met het radio signaal van de schar. In bepaalde landen, waar de schar niet beschikbaar is, kan de klok manueel worden aangepast: 1.
Página 39: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING WAAROM KAN IK NIET AUTOMATISCH VERBINDING MAKEN MET BLUETOOTH? ACUSTICA LOUNGE RADIO slaat tot 8 Bluetooth-apparaten. Na het indrukken van Bluetooth ACUSTICA LOUNGE RADIO opnieuw verbinding automatisch met de nieuwste apparaat in het bereik. Als er meer dan een apparaat in de kamer te selecteren “ACUSTICA LOUNGE RADIO”...
Página 40 DANSK FM / DAB RADIO KORT TRYK skifter mellem FM/DAB LANGT TRYK starter scanningskanaler (DAB) KORT TRYK springer til forrige/næste station (DAB) eller forrige/næste frekvens (0,1 MHz FM) KORT TRYK åbner forudindstillinger liste LANGT TRYK åbner gemte forudindstillinger KORT TRYKRULLER gemte forudindstillinger KORT TRYK i gemte forudindstillinger tilstand vælger lagrings position LANGT TRYK aktiverer/deaktiverer DLS (info scrolling on display)
Página 41 BLUETOOTH KORT TRYK starter parring proces. Vælg venligst “ACUSTICA lounge radio” på din enheds Bluetooth indstillinger. Se vejledningen til enheden for at få flere oplysninger BLUETOOTH-IKONET BLINKER “SEARCHING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO FORSØGER AT GENOPRETTE FORBINDELSEN TIL EN TIDLIGERE PARRET ENHED “PAIRING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO SØGER EFTER EN NY ENHED “CONNECTING:...
Página 42 LINE-IN Tryk på for at skifte til line-in Når den er i standby, registrerer ACUSTICA lounge Radio automatisk, hvis en en- hed er tilsluttet til line-in-stikket på bagsiden og begynder at spille med GOOGLE CHROMECAST AUDIO Tilslut dit Google Chromecast audio 3,5 mm-kabel til line-in-stikket og USB-oplad- ningskablet til den USB-port, der begge findes på...
Página 43 ALARM TRYK FOR AT GÅ TIL INDSTIL ALARM TILSTAND ROTER FOR AT VÆLGE ALARMTID KLIK HER FOR AT GEMME ALARM TIDSPUNKT. “ALARM ON” VISES PÅ DISPLAYET VISES, NÅR ALARMEN ER SLÅET TIL BLINKER UNDER INDSTILLING AF ALARMTID “SET ALARM TIME”: venter på alarmtidspunkt indstilling “ALARM STORED”: alarm er indstillet og aktiv BEMÆRK: ACUSTICA LOUNGE RADIO ALARMEN vil kun afspille musik i FM/DAB-tilstand.
Página 44: Avancerede Funktioner
AVANCEREDE FUNKTIONER MANUELT UR ACUSTICA LOUNGE RADIO ssynkroniserer automatisk uret med DAB radio signal. I visse ACUSTICA LOUNGE RADIO synkroniserer automatisk uret med DAB radio signal. I visse lande, hvor DAB ikke er tilgængelig, kan Clock justeres manuelt: 1. Tryk på...
Página 45: Fejlfinding
FEJLFINDING HVORFOR KAN JEG IKKE OPRETTE FORBINDELSE AUTOMATISK TIL BLUETOOTH? ACUSTICA LOUNGE RADIO gemmer op til 8 Bluetooth-enheder. Efter at have trykket på Bluetooth ACUSTICA LOUNGE RADIO genopretter automatisk forbindelse til den nyeste enhed i intervallet. Hvis der er mere end én enhed i rummet, skal du vælge “ACUSTICA LOUNGE RADIO”...
Página 46 SVENSKA FM / DAB RADIO KORT TRYCK på växlar mellan FM/DAB LÅNG TRYCKNING börjar skanna kanaler (DAB) KORT TRYCK på hoppar till föregående/nästa station (DAB) eller föregående/nästa frekvens (0.1 MHz FM) KORT TRYCKNING öppnar för inställningar lista LÅNG TRYCKNING öppnar lagrad för inställningsläge KORT TRYCK på...
Página 47 BLUETOOTH Kort tryckning startar parnings processen. Välj “ACUSTICA LOUNGE RADIO” på enhetens Bluetooth-inställningar. Kontrollera enhets handboken för mer information BLUETOOTH-IKONEN BLINKAR “SEARCHING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO FÖRSÖKER ÅTERANSLUTA TILL EN TIDIGARE IHOPPARAD ENHET “PAIRING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO SÖKER EFTER EN NY ENHET “CONNECTING: ACUSTICA LOUNGE RADIO ANSLUTER TILL EN ENHET “CONNECTED”:...
Página 48 LINE-IN Tryck för att växla till Line-in När i stand-by, ACUSTICA LOUNGE RADIO detekterar automatiskt om en enhet är ansluten till Line-in-kontakten på baksidan och börjar spela med GOOGLE CHROMECAST AUDIO Anslut din Google Chromecast Audio 3,5 mm-kabeln till Line-in-kontakten och USB-laddningskabeln till USB-porten som båda sitter på...
Página 49 ALARM TRYCK FÖR ATT ÖPPNA STÄLL IN ALARM LÄGE ROTERA FÖR ATT VÄLJA ALARM TID KLICKA FÖR ATT LAGRA ALARM TIDEN. “ALARM ON” VISAS PÅ DISPLAYEN VISAS NÄR ALARMET ÄR PÅ BLINKAR NÄR ALARM TIDEN STÄLLS IN “SET ALARM TIME”: väntar på alarm tidsinställning “ALARM STORED”: larm är inställt och aktiv OBS: ACUSTICA LOUNGE RADIO ALARM kommer endast att spela upp musik i FM/DAB-läge.
Página 50: Avancerade Funktioner
AVANCERADE FUNKTIONER MANUELL KLOCKA ACUSTICA LOUNGE RADIO synkroniserar automatiskt klockan med DAB radiosignal. I vissa ACUSTICA LOUNGE RADIO synkroniseras automatiskt klockan med DAB radio signal. I vissa länder, där DAB inte är tillgängligt, kan klockan justeras manuellt: 1. Tryck på baksidan av ACUSTICA LOUNGE RADIO 2.
Página 51 FELSÖKNING VARFÖR KAN JAG INTE ANSLUTA AUTOMATISKT TILL BLUETOOTH? ACUSTICA LOUNGE RADIO lagrar upp till 8 Bluetooth-enheter. Efter att ha tryckt på Blue- tooth ACUSTICA LOUNGE RADIO återansluter automatiskt till den senaste enheten i inter- vallet. Om mer än en enhet är i rummet Välj “ACUSTICA LOUNGE RADIO” manuellt i en- hetens inställningsmeny.
Página 52 NORSK FM / DAB-RADIO KORT TRYKK FOR Å BYTTE MELLOM FM/DAB LANGT TRYKK på Start skanning av kanaler (DAB) KORT TRYKK hopper til forrige/neste stasjon (DAB) eller forrige/neste frekvens (0,1 MHz FM) KORT TRYKK ÅPNER LISTEN OVER FORHÅNDSINNSTILLINGER (PRESETS) LANGT TRYKK ÅPNER LAGREDE FORHÅNDSINNSTILLINGER (PRESETS) KORT TRYKK RULLERER LAGREDE FORHÅNDSINNSTILLINGER (PRESETS) KORT TRYKK I FORHÅNDSINNSTILLINGER (PRESETS) LAGRER STASJONEN LANGT TRYKK AKTIVERER/DEAKTIVERER DLS (KANALINFO SOM RULLERER PÅ...
Página 53 BLUETOOTH KORT TRYKK starter sammenkoblingsprosessen. Vennligst velg “ACUSTICA Lounge radio” på Bluetooth-innstillingene for enheten. BLUETOOTH-IKONET BLINKER “SEARCHING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO SØKER ETTER EN NY ENHET ELLER EN TIDLIG- ERE SAMMENKOBLET ENHET “PAIRING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO PRØVER Å KOBLE TIL EN NY ENHET “CONNECTING: ACUSTICA LOUNGE RADIO KOBLER TIL EN ENHET “CONNECTED”:...
Página 54 LINE-IN TRYKK FOR Å BYTTE TIL LINE-IN Når du er i standby, oppdager ACUSTICA Lounge radio automatisk hvis en enhet er koblet til linje inn-kontakten på baksiden og begynner å spille med GOOGLE CHROMECAST AUDIO Koble din Google Chromecast Audio 3,5 mm-kabel til line-in-kontakten og USB-ladekabelen til USB-porten som begge er plassert på...
Página 55 ALARM TRYKK FOR Å GÅ INN I SET ALARM MODE ROTER FOR Å VELGE ALARMTID (ALARM TIME) KLIKK FOR Å LAGRE ALARMTID. “ALARM ON” VISES PÅ DISPLAYET VISES NÅR ALARMEN ER PÅ BLINKER UNDER INNSTILLING AV ALARMTID “SET ALARM TIME”: venter på innstillingen for alarmtid “ALARM STORED”: alarmtid er satt og aktivert MERK: ACUSTICA LOUNGE RADIO ALARM VIL KUN SPILLE MUSIKK I FM/DAB-MODUS.
Página 56: Avanserte Funksjoner
AVANSERTE FUNKSJONER MANUELL KLOKKE ACUSTICA Lounge radio synkroniserer automatisk klokken med DAB-radiosignal. I enkelte land, der DAB ikke er tilgjengelig, kan klokke justeres manuelt: 1. Trykk på baksiden av ACUSTICA LOUNGE RADIO 2. Bruk det øverste hjulet til å justere tiden 3.
Página 57 FEILSØKING HVORFOR KAN JEG IKKE KOBLE AUTOMATISK TIL BLUETOOTH? ACUSTICA LOUNGE RADIO lagrer opptil 8 Bluetooth-enheter. Etter å ha trykket på Blue- tooth ACUSTICA LOUNGE RADIO kobler automatisk til den nyeste enheten i området. Hvis mer enn én enhet er i rommet, velg “ACUSTICA LOUNGE RADIO” manuelt på menyen for enhetsinnstillinger.
Página 58 SUOMI FM / DAB-RADIO LYHYT PAINALLUS vaihtaa FM / DAB PITKÄ PAINALLUS käynnistää kanavien skannauksen (DAB) LYHYT PAINALLUS ohittaa Edellinen / Seuraava-asemalle (DAB) tai Edellinen / Seuraava taajuus (0.1 MHz FM) LYHYT PAINALLUS avaa esiasetukset luetteloon PITKÄ PAINALLUS Avaa tallennettu esiasetukset tila LYHYT PAINALLUS rullaa tallennettu esiasetukset LYHYT PAINALLUS tallennettu esiasetukset tilassa valitsee tallentaminen kantaan PITKÄ...
Página 59 BLUETOOTH LYHYT PAINALLUS alkaa muodostaa pari jalostaa. Valitse ”ACUSTICA LOUNGE RADIO” laitteen Bluetooth-asetukset. Tarkista laitteen käyttöoppaasta lisää tietoa BLUETOOTH KUVAKE VILKKUU “SEARCHING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO YRITTÄÄ MUODOSTAA YHTEYTTÄ UUDELLEEN AIEMMIN PARIKSI LIITETTYYN LAITTEESEEN “PAIRING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO ETSII UUDEN LAITTEEN “CONNECTING: LAITTEEN LIITTÄMINEN ACUSTICA LOUNGE RADIO “CONNECTED”:...
Página 60 LINE-IN PAINAMALLA PAINIKETTA VOIT SIIRTYÄ LINE-IN Kun STAND-BY ACUSTICA LOUNGE RADIO havaitsee automaattisesti jos laite on kytketty takana LINE-IN liittimeen ja käynnistyy Kanssa GOOGLE CHROMECAST AUDIO Liitä Google Chromecast Audio 3.5 mm kaapeli Line In-liitäntä ja USB latauskaapeli, USB-porttiin, jotka molemmat sijaitsevat laitteen takapuolella. Google Chromecast Audio ohjeesta setup Google Chromecast Audio...
Página 61 HÄLYTYS PAINA SET HÄLYTYSTILAAN VALITSE HERÄTYSAIKA KIERTÄÄ VOIT TALLENTAA HÄLYTYKSEN AIKA. ”ALARM ON” NÄYTTÖÖN TULEE KUN HÄLYTYS ON KÄYTÖSSÄ VILKKUU KUN ASETUS HÄLYTYSAIKA “SET ALARM TIME”: odottelen hälytyksen asetus “ALARM STORED”: hälytys on asetettu ja aktiivinen HUOMAUTUS: ACUSTICA LOUNGE RADIO HÄLYTYS soittaa musiikkia FM/DAB tilassa. Blue- tooth-ja Line-In pelata RINGTONE.
Página 62 LISÄTOIMINTOJA MANUAALINEN KELLO ACUSTICA LOUNGE RADIO Synkronoi automaattisesti kellon kanssa DAB radiosignaalin. Tietty- jen ACUSTICA LOUNGE Radio Synkronoi automaattisesti kellon kanssa DAB radiosignaalin. Tietyissä maissa, jossa DAB ei ole käytettävissä, kello säätää manuaalisesti: 1. Paina takana ACUSTICA LOUNGE RADIO 2. top kiekkopainikkeen avulla aika 3.
Página 63 VIANMÄÄRITYS MIKSI EI VOI MUODOSTAA AUTOMAATTISESTI BLUETOOTH? ACUSTICA LOUNGE RADIO tallentaa jopa 8 Bluetooth-laitteet. Kun painat Bluetooth ACUS- TICA LOUNGE-RADIO kytkee automaattisesti uusimman laitteen välillä. Jos useampi kuin yksi laite huoneessa Valitse ”ACUSTICA LOUNGE RADIO” manuaalisesti tässä laitteen asetus valikosta. DAB-SIGNAALIA Tietyissä...
Página 64 TÜRKÇE FM / DAB RADYO KEZ BASIN: FM / DAB arasında geçiş yapar TUŞA BASILI TUTUN: kanalları tarama başlar (DAB) KEZ BASIN: önceki / sonraki istasyona (DAB) veya önceki / sonraki frekansa (0.1 MHz FM) atlar. KEZ BASIN: Ön ayar listesini açar TUŞA BASILI TUTUN: kaydedilmiş...
Página 65 BLUETOOTH KEZ BASIN: eşleştirme işlemini başlatır. Lütfen cihazınızın Bluetooth ayarlarından “ACUSTICA LOUNGE RADIO” yu seçiniz. BLUETOOTH SİMGESİNİN YANIP SÖNMESİ “SEARCHING”: ACUSTICA LOUNGE RADYO, BİR ÖNCEKİ EŞLEŞTİRİLMİŞ CİHAZI BU- LACAKTIR “PAIRING”: ACUSTICA LOUNGE RADYO YENİ CİHAZ İÇİN ARIYOR “CONNECTING”: ACUSTICA LOUNGE RADYO BİR CİHAZA BAĞLI “CONNECTED”: ACUSTICA LOUNGE RADYO BİR CİHAZA BAĞLI VE OYNATMAK İÇİN...
Página 66 LINE-IN LINE-IN TUŞUNA BASIN STAND-BY konumundayken, ACUSTICA LOUNGE RADIO, LINE-IN konektörüne bağlı cihaz olup olmadığını otomatik olarak algılar ve oynatmaya başlar. GOOGLE CHROME CAST AUDIO İLE Google Chrome cast Audio 3.5mm kablosunu cihazın arkasındaki LINE-IN bağlantısına, USB şarj kablosunu cihazın arkasındaki USB bağlantı noktasına takınız.
Página 67 ALARM Alarm modunu ayarlamak için ENTER tuşuna basınız. ALARM ZAMANI AYARLAMA Alarm zamanını kaydetmek için tıklayın. ‘ALARM ON’ görüntüsünü ACUSTICA LOUNGE üzerinden görün. ALARM AÇIK OLDUĞUNDA GÖRÜNÜR AYARLANAN ALARM, ALARM ZAMANI YANIP SÖNER “SET ALARM TIME”: Ekranda ‘ALARM ON’ belirecektir “ALARM STORED”: Alarm ayarlandı...
Página 68 GELİŞMİŞ ÖZELLİKLER MANUEL SAAT ACUSTICA LOUNGE RADIO, DAB radyo sinyali ile otomatik olarak saati senkronize eder. Bazı ACUSTICA LOUNGE RADIO’da saat otomatik olarak DAB radyo sinyali ile senkronize edilir. DAB’in mevcut olmadığı bazı ülkelerde, saat manuel olarak ayarlanabilir: 1. ACUSTICA LOUNGE RADIO’nun arkasındaki tuşuna basın 2.
Página 69: Sorun Giderme
SORUN GİDERME NEDEN OTOMATİK OLARAK BLUETOOTH BAĞLANAMIYORUM? ACUSTICA LOUNGE RADIO, 8 adet Bluetooth cihazını depolar. Bluetooth ACUSTICA LOUNGE RADIO düğmesine bastıktan sonra otomatik olarak aralıktaki en yakın cihaza yeniden bağlanır. Cihaz ayar menüsünden manuel olarak ayarlanabilir. DAB SİNYALİ YOK Bazı ülkelerde DAB sinyali mevcut değildir. FM bandına geçiniz. RADYO SİNYALI YOK / KÖTÜ...
Página 70 한국 FM / DAB-RADIO 짧게 누르면 FM/DAB가 전환됩니다. 길게 누르면 채널을 스캐닝 합니다.(DAB) 짧게 누르면 이전/다음 스테이션(DAB) 또는 이전/다음 주파수(0.1MHz 단위 FM)로 이동됩니다. 길게 누르면 스테이션을 스크롤(DAB)하거나 맞춰진 이전/다음 스테이션(FM)으로 이동합니다. 짧게 누르면 프리셋 리스트를 엽니다. 길게 누르면 저장된 프리셋 모드를 엽니다. 짧게...
Página 71 BLUETOOTH 짧게 눌러 페어링 프로세스를 시작합니다. 연결하는 디바이스의 블루투스 설정에서 “ACUSTICA LOUNGE RADIO”를 선택하십시오. 더 자세한 사항은 디바이스의 설명서를 참조하십시오. BLUETOOTH 아이콘 깜박임 “SEARCHING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO가 이전에 페어링 된 장치에 연결하려고합니다. “PAIRING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO가 새로운 장치를 찾고 있습니다. “CONNECTING: ACUSTICA LOUNGE RADIO가...
Página 72 LINE-IN 누르면 LINE-IN 으로 전환됩니다. 스탠바이”상태에서 기기 후면의 “LINE-IN” 커넥터에 연결되어 있고 재생을 시작하면 ACUSTI- CA LOUNGE RADIO는 자동으로 감지합니다. GOOGLE CHROMECAST AUDIO Google Chromecast Audio 3.5mm 케이블을 “LINE-IN” 커넥터에 연결하고 USB 충전 케이 블을 기기 후면에 있는 USB 포트에 연결합니다. Google Chromecast Audio를...
Página 73 알람 눌러서 알람 모드 설정 돌려서 알람 시간을 선택하십시오. 알람 시간을 저장하려면 클릭하십시오. “ALARM ON”이 디스플레이에 나타납니다. 알람이 켜지면 나타납니다. 알람 시간 설정 중 깜박임 “SET ALARM TIME”: 알람 시간 설정 대기 중 “ALARM STORED”: 알람이 설정되고 활성화 됨 참고 : ACUSTICA LOUNGE RADIO ALARM은 FM/DAB모드에서만 음악을 재생합니다. 블루투스 및 라 인-인...
Página 74 고급 기능 수동 시계 ACUSTICA LOUNGE RADIO는 자동으로 DAB 무선 신호로 시계를 동기화합니다. 특정 ACUSTICA LOUNGE RADIO에서는 자동으로 DAB 무선 신호로 시계를 동기화합니다. DAB를 사용할 수없는 국가에서는 시계를 수동으로 조정할 수 있습니다. 1. ACUSTICA LOUNGE RADIO 뒷면의 을 누릅니다. 2. 상단 휠을 사용하여 시간 조정 3.
Página 75 문제 해결 자동으로 BLUETOOTH에 연결할 수없는 이유는 무엇입니까? ACUSTICA LOUNGE RADIO는 최대 8개의 BLUETOOTH 장치를 저장합니다. BLUETOOTH를 누르면 ACUSTICA LOUNGE가 범위 내의 최신 장치에 자동으로 다시 연결됩니다. 만약 한 개 이상의 장치가 방 에 있는 경우에는 디바이스 설정메뉴에서 수동으로 “ACUSTICA LOUNGE RADIO”를 선택하십시오. DAB 신호...
Página 76 中文 FM / DAB-RADIO 短按可在FM / DAB之間切換。長按開始掃描通道（DAB）短按將跳至上一個/下一個電台（DAB）或上一個/下一個頻率（0.1 MHz FM）。短按打開PRESETS LIST。打開保存長期存儲的預設模式。滾動預設短按的位置。 STORED PRESETS MODE的SHORT PRESS選擇STORING POSITION。長期啟用/禁用DLS （顯示屏上的信息滾動）。...
Página 77 BLUETOOTH 短按開始配對過程。在本機的藍牙設置中選擇“ACUSTICA LOUNGE RADIO”。有關更多信息，請參閱設備文檔。 BLUETOOTH圖標閃爍 “SEARCHING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO 正在嘗試連接以前配對的設備。 “PAIRING”: ACUSTICA LOUNGE RADIO 正在尋找新設備。 “CONNECTING: ACUSTICA LOUNGE RADIO 正在連接設備。 “CONNECTED”: ACUSTICA LOUNGE RADIO 已連接到本機並準備播放...
Página 78 LINE-IN 切換到“LINE-IN”。在“待定”狀態下， ACUSTICA LOUNGE RADIO將自動檢測設備何時連接到背面的“LINE- IN”接口並開始播放 GOOGLE CHROMECAST AUDIO 將您的Google Chromecast Audio 3.5毫米線纜連接到“LINE-IN”接口，將USB充電線連接到設備背面的USB端口。要設置Google Chromecast音頻，請參閱Google Chromecast音頻用戶手冊。...
Página 79 喚醒按此鍵設置鬧鐘模式旋轉以選擇鬧鐘時間。單擊以保存鬧鐘時間。顯示屏上出現“ALARM ON”。鬧鐘開啟時出現。鬧鈴時間設定時閃爍 “SET ALARM TIME”: 等待鬧鐘時間設置 “ALARM STORED”: 鬧鐘已設置並激活注意： ACUSTICA LOUNGE RADIO ALARM僅在FM / DAB模式下播放音樂。藍牙和線路輸入模式播放鈴聲。...
Página 80 高級功能手動時鐘 ACUSTICA LOUNGE RADIO自動將時鐘與DAB無線電信號同步。某些ACUSTICA LOUNGE RADIO會自動將其時鐘與DAB無線電信號同步。在沒有DAB的國家/地區，您可以手動調整手錶。 1. 按下ACUSTICA LOUNGE RADIO背面的。 2. 使用頂輪調整時間 3. 按ACUSTICA LOUNGE RADIO背面的存儲時鐘。配置項目長按ACUSTICA LOUNGE RADIO背面的進入配置項目，並按照顯示屏上的屏幕消息進行設置： - 顯示對比度 - 在待機和開機模式下顯示亮度 - 啟用/禁用無線電警報（ACUSTICA LOUNGE RADIO將始終使用鈴聲） - 啟用/禁用自動線路輸入檢測...
Página 81 疑難解答為什麼我不能自動連接BLUETOOTH？ ACUSTICA LOUNGE RADIO最多可存儲8個藍牙設備。當您按藍牙時， ACUSTICA LOUNGE會自動重新連接到範圍內的最新設備。如果房間內有多台設備“ACUSTICA LOUNGE RADIO” 從設備設置菜單中手動進行沒有DAB信號並非所有國家/地區都提供DAB信號。切換到FM頻段沒有無線電接收/非常差的信號收音機可能會有所不同如果FM接收不良，請完全伸出天線並將ACUSTICA LOUNGE RADIO放在靠近窗戶的位置如果產品已損壞且需要維修，請與經銷商聯繫。要查找您所在地區的經銷商，請訪問www.genevalab.com。有關特定國家/地區的具體條款，請訪問www.genevalab.com。請訪問www.genevalab.com/support的支持頁面。...
Página 82 日本語 FM / DAB-RADIO (日本ではDAB/デジタルラジオ放送はご利用になれません) 短く押すとFM / DABを切り替えることができます。長押しでチャンネルスキャン（DAB）短く押すと前/次の局（DAB）または前/次の周波数（0.1 MHz FM）にジャンプします。短かく押すとプリセットリストが表示されます。長押しで保存中のプリセットモードを表示します。短かく押してプリセットをスクロールします。プリセットモードを短かく押すと、プリセットの保存先を選択することができます。長押しでディスプレイ表示を有効/無効にすることができます。...
Página 83 BLUETOOTH 短かく押すとペアリングが開始します。デバイスのBluetooth設定で「ACUSTICA LOUNGE RADIO」を選択してください。詳細については、デバイスのマニュアルを参照してください。 BLUETOOTHアイコンが点滅 “SEARCHING”: ACUSTICA LOUNGE RADIOは以前にペアになったデバイスに接続しようとしています。 “PAIRING”: ACUSTICA LOUNGE RADIOは新しいデバイス機器を探しています。 “CONNECTING: ACUSTICA LOUNGE RADIOはデバイスに接続しています。 “CONNECTED”: ACUSTICA LOUNGE RADIOがデバイスに接続し、再生の準備が整いました。...
Página 84 LINE-IN LINE入力”に切り替えることができます。スタンバイ状態のとき、 ACUSTICA LOUNGE RADIOは、背面のLINE-INコネクタにデバイスを接続し、再生が開始すると自動的に検出します。 GOOGLE CHROMECAST AUDIO Google Chromecast Audio 3.5mmケーブルを「LINE-IN」コネクタに、 USB充電ケーブルをデバイス背面のUSBポートに接続します。 Google Chromecastオーディオを設定するには、 Google Chromecast Audioユーザーマニュアルをご参照ください。...
Página 85 目覚まし時計を押してアラームモードを設定しますアラーム時刻を設定するには、ここをクリックしてください。ディスプレイに「ALARM ON」と表示されます。アラームがオンになると表示されます。アラーム時刻が設定されていると点滅します。 “SET ALARM TIME”: アラーム時刻の設定待ち “ALARM STORED”: アラートが設定され、アクティブ化されます。注： ACUSTICA LOUNGE RADIO ALARMは、 FM / DABモードでのみ音楽を再生します。ブルートゥースとライン入力モードで着メロを再生できます。...
Página 86 高度な機能マニュアルウォッチ ACUSTICA LOUNGE RADIOは、 DAB無線信号で自動的に時計を同期させます。 DABが使用できない国では、時刻を手動で調整することができます。 1.ACUSTICA LOUNGE RADIOの背面のを押します。 2.上部のダイヤルで時刻を調整します。 3. 背面のを押して設定時刻を保存します。設定メニュー Acustica Radio Loungeの背面のを長押しすると、画面上のスクリーンに設定メニューが表示されますので、スクリーンメッセージに従って設定します。・ディスプレイのコントラスト調整・スタンバイモードとオンモードでのディスプレイの明るさ調整・アラームを有効/無効にする（ACUSTICA LOUNGE RADIOは常に着信音を使用します）・...
Página 87 トラブルシューティングなぜBluetoothに自動的に接続できないのですか？ ACUSTICA LOUNGE RADIOは、最大８つのBluetooth情報を記憶できます。 Bluetoothボタンを押すと、最後に接続したデバイスに自動的に再接続します。室内に複数のデバイスがある場合は、デバイスの設定で「ACUSTICA LOUNGE RADIO」を手動で選択します。 DABが受信できない一部の国ではDAB信号が利用できませんので、 FMバンドに切り替えてご利用ください。（日本では DABはご利用できません）ラジオの受信感度が悪いラジオの受信は様々です。 FMの受信状態が悪い場合は、アンテナを伸ばし、 ACUSTICA LOUNGE RADIOを窓の近くに配置してみてください。製品が損傷して修理が必要な場合は、販売店に連絡してください。お住まいの地域の代理店を探すには、 www.gene- valab.comをご覧ください。具体的な国別の条件については、 www.genevalab.comをご覧ください。 www.genevalab.