Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Keysight Technologies EPM-P Serie
Resumen de contenidos para Keysight Technologies EPM-P Serie
- Página 1 Keysight Medidores de Potencia Media y de Picos de la Serie EPM-P Guía de Instalación...
- Página 4 Errata This manual may contain references to HP or Hewlett-Packard. Please note that Hewlett-Packard's former test and measurement, semiconductor products and chemical analysis businesses are now part of Agilent Technologies. To reduce potential confusion, the only change to product numbers and names has been in the company name prefix: where a product number/name was HP XXXX the current name/number is now Agilent XXXX.
- Página 5 マニュアル・チェンジ 変更 本文中の「HP（YHP）」、または「(横河)ヒューレット・パッカード株式会社」とい う語句を、「Agilent」、または「アジレント・テクノロジー株式会社」と変更して ください。 ヒューレット・パッカード社の電子計測、半導体製品、化学分析ビジネス部門は分 離独立し、アジレント・テクノロジー社となりました。 社名変更に伴うお客様の混乱を避けるため、製品番号の接頭部のみ変更しておりま す。 （例: 旧製品名 HP 4294A は、現在 Agilent 4294A として販売いたしておりま す。）...
- Página 6 )GPGTCN +PHQTOCEKÎP .GICN La información contenida en este documento Certificación está sujeta a cambios sin previo aviso. Agilent Technologies no ofrece ningún tipo de garantía Agilent Technologies certifica que este producto con respecto a este material, incluyendo, pero sin cumplía las especificaciones publicadas en el limitarse a, las garantías implícitas de momento de salir de la fábrica.
- Página 7 5ÈODQNQU FG UGIWTKFCF 5ÈODQNQU FG UGIWTKFCF Los símbolos siguientes que se encuentran en el instrumento y en la documentacíón indican las precauciones que deben tomarse para preservar el manejo seguro del instrumento. 'N 5ÈODQNQ FG &QEWOGPVCEKÎP FG +PUVTWEEKQPGU 'N RTQFWEVQ GUV¶ OCTECFQ EQP GUVG UÈODQNQ UKGORTG SWG RTQEGFC RCTC KPFKECT CN WUWCTKQ SWG EQPUWNVG NCU KPUVTWEEKQPGU EQTTGURQPFKGPVGU GP NC FQEWOGPVCEKÎP UWOKPKUVTCFC...
- Página 8 5ÈODQNQU FG UGIWTKFCF +PHQTOCEKÎP )GPGTCN FG 5GIWTKFCF Deben ser observadas las siguientes precauciones generales de seguridad durante todas las fases de operación, servicio y reparación de este instrumento. El incumplimiento de estas precauciones o avisos viola las normas de seguridad del diseño de fabricación y uso al que se destina este sensor.
- Página 9 5ÈODQNQU FG UGIWTKFCF NO utilizar equipos averiados: Siempre que exista la posibilidad de que hayan resultado afectadas las características de protección de seguridad integradas en el producto, ya sea mediante desperfectos físicos, exceso de humedad o por cualquier otra razón, CORTAR LA TENSIÓN y no utilizar el producto hasta que un técnico cualificado haya podido verificar su funcionamiento seguro.
- Página 10 5ÈODQNQU FG UGIWTKFCF )WÈC FG +PUVCNCEKÎP '2/2...
- Página 11 6CDNC FG %QPVGPKFQ 6CDNC FG %QPVGPKFQ Símbolos de Seguridad 2CTC 'ORG\CT Bienvenida Inspección Inicial ...
- Página 12 6CDNC FG %QPVGPKFQ )WÈC FG +PUVCNCEKÎP '2/2...
- Página 13 2CTC 'ORG\CT...
- Página 14 2CTC 'ORG\CT $KGPXGPKFC $KGPXGPKFC %LHQYHQLGR D OD *XtD GH ,QVWDODFLyQ GH ORV PHGLGRUHV GH SRWHQFLD PHGLD \ GH SLFRV ($ \ ($ GH OD VHULH (303 GH $JLOHQW 7HFKQRORJLHV (VWH JXtD OH PRVWUDUi ‡ FyPR YHULILFDU ItVLFDPHQWH HO PHGLGRU GH SRWHQFLD ‡...
- Página 15 +PHQTOCEKÎP FG &QEWOGPVCEKÎP 2CTC 'ORG\CT +PHQTOCEKÎP FG &QEWOGPVCEKÎP (VWD JXtD VyOR HV XQD SDUWH GH OD LQIRUPDFLyQ TXH VH VXPLQLVWUD /D GRFXPHQWDFLyQ FRQVWD GH ‡ /D *XtD GH ,QVWDODFLyQ HVWH OLEUR 'HVFULEH FyPR YHULILFDU HO PHGLGRU GH SRWHQFLD HQFHQGHUOR \ FRQHFWDUOR D XQ VHQVRU GH SRWHQFLD $JLOHQW (VWD LQIRUPDFLyQ HVWi SUHVHQWDGD HQ ,QJOpV )UDQFpV $OHPiQ ,WDOLDQR -DSRQpV \ (VSDxRO ‡...
- Página 16 2CTC 'ORG\CT 3WÃ 'PEQPVTCT¶ GP 'UVG %CRÈVWNQ 3WÃ 'PEQPVTCT¶ GP 'UVG %CRÈVWNQ (VWD JXtD HVWi GLYLGLGD HQ ODV VLJXLHQWHV VHFFLRQHV ‡ &yPR $MXVWDU HO $VD GH 7UDQVSRUWH HQ SiJLQD ‡ &yPR (QFHQGHU HO 0HGLGRU GH 3RWHQFLD HQ SiJLQD ‡...
- Página 17 3WÃ 'PEQPVTCT¶ GP 'UVG %CRÈVWNQ 2CTC 'ORG\CT %QPXGPEKQPGU 7VKNK\CFCU GP GUVC )WÈC 6H KDQ XWLOL]DGR ODV VLJXLHQWHV FRQYHQFLRQHV SDUD PRVWUDU OD GLIHUHQFLD HQWUH XQD WHFOD GHO SDQHO IURQWDO \ XQD WHFOD SURJUDPDEOH =HUR (VWR VH XWLOL]D SDUD UHSUHVHQWDU XQD WHFOD HWLTXHWDGD HQ HO &DO SDQHO IURQWDO GHO PHGLGRU GH SRWHQFLD (VWR VH XWLOL]D SDUD UHSUHVHQWDU XQD WHFOD SURJUDPDEOH...
- Página 18 2CTC 'ORG\CT %CTCEVGTÈUVKECU FGN 5GPUQT [ GN /GFKFQT FG 2QVGPEKC %CTCEVGTÈUVKECUFGN5GPUQT[GN/GFKFQTFG 2QVGPEKC (O PHGLGRU GH SRWHQFLD ($ R ($ HV FRPSDWLEOH FRQ ORV VHQVRUHV GH SRWHQFLD ( ( \ ( GH OD VHULH ( \ ORV VHQVRUHV GH SRWHQFLD GH OD VHULH +3 6LQ HPEDUJR QR WRGDV ODV FRPELQDFLRQHV GH VHQVRUHV \ PHGLGRUHV GLVSRQHQ GH ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV QL RIUHFHQ ODV PLVPDV SRVLELOLGDGHV /DV SULQFLSDOHV GLIHUHQFLDV VRQ ...
- Página 19 %ÎOQ #LWUVCT GN #UC FG 6TCPURQTVG 2CTC 'ORG\CT %ÎOQ #LWUVCT GN #UC FG 6TCPURQTVG $MXVWH HO DVD GH WUDQVSRUWH SDUD OOHYDU HO PHGLGRU R SDUD YHU HO YLVRU 'N CUC FG VTCPURQTVG UG RWGFG HKLCT GP VTGU RQUKEKQPGU FKHGTGPVGU 6KTG FGN CUC JCEKC HWGTC IÈTGNQ JCUVC NC RQUKEKÎP SWG UG FGUGC [ FÃLGNQ GP EWCNSWKGTC FG NCU VTGU RQUKEKQPGU 6L GHVHD TXLWDU HO DVD FRQVXOWH HQ &yPR 0RQWDU 8Q 0HGLGRU GH 3RWHQFLD HQ %DVWLGRU HQ SiJLQD ...
- Página 20 2CTC 'ORG\CT %ÎOQ 'PEGPFGT GN /GFKFQT FG 2QVGPEKC %ÎOQ 'PEGPFGT GN /GFKFQT FG 2QVGPEKC 6H SXHGH HQFHQGHU HO PHGLGRU GH SRWHQFLD VLQ FRQHFWDU XQ VHQVRU GH SRWHQFLD R XQ FDEOH SDUD VHQVRU 35(&$8&,Ï1 (O LQVWUXPHQWR GLVSRQH GH XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ FRQ DMXVWH DXWRPiWLFR GH UDQJR $VHJ~UHVH TXH HO VXPLQLVWUR GH WHQVLyQ HVWi GHQWUR GHO UDQJR GH D \ GH +] %QPGEVG GN %CDNG FG #NKOGPVCEKÎP...
- Página 21 %ÎOQ 'PEGPFGT GN /GFKFQT FG 2QVGPEKC 2CTC 'ORG\CT 'PEKGPFC GN OGFKFQT [ EQORTWGDG SWG GN KPFKECFQT XGTFG GUVÃ GPEGPFKFQ 219'4 'N OGFKFQT GLGEWVC CWVQO¶VKECOGPVG WPC TWVKPC FG CWVQVGUV [ [C GUV¶ RTGRCTCFQ RCTC WUCT 127$ 6L HO PHGLGRU KD HVWDGR DOPDFHQDGR HQ FRQGLFLRQHV H[WUHPDGDPHQWH IUtDV PiV DOOi GH VX UDQJR GH IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO HV SUREDEOH TXH HO YLVRU UHTXLHUD XQRV PLQXWRV SDUD FDOHQWDUVH \ IXQFLRQDU FRQ QRUPDOLGDG )WÈC FG +PUVCNCEKÎP '2/2...
- Página 22 2CTC 'ORG\CT %ÎOQ 'PEGPFGT GN /GFKFQT FG 2QVGPEKC ‹3WÃ 2WGFG (WPEKQPCN /CN! 5K QDUGTXC GUVQ *CIC GUVQ 'N KPFKECFQT PCTCPLC PQ UG GPEKGPFG %QORTWGDG SWG JC[ UWOKPKUVTQ FG VGPUKÎP GP GN OGFKFQT %QORTWGDG GN HWUKDNG FGN OGFKFQT 8GT 2CUQ (CNNC GN CWVQVGUV 5K JC[ CNIÕP HCNNQ GP GN CWVQVGUV GPVQPEGU GN OGFKFQT GUV¶...
- Página 23 6GENCU [ %QPGZKQPGU FGN 2CPGN (TQPVCN 2CTC 'ORG\CT 6GENCU [ %QPGZKQPGU FGN 2CPGN (TQPVCN (VWD VHFFLyQ GHVFULEH EUHYHPHQWH ODV IXQFLRQHV GH ODV WHFODV GHO SDQHO IURQWDO \ GH ORV FRQHFWRUHV /D *XtD GHO 8VXDULR GHVFULEH FRQ PiV GHWDOOH FyPR XWLOL]DUORV (VWDV WHFODV HVWiQ VLWXDGDV D OD L]TXLHUGD GHO YLVRU )XQFLyQ 7HFOD...
- Página 24 2CTC 'ORG\CT 6GENCU [ %QPGZKQPGU FGN 2CPGN (TQPVCN (VWDV WHFODV HVWiQ VLWXDGDV SRU GHEDMR GHO YLVRU )XQFLyQ 7HFOD 3UHVLRQH HVWD WHFOD SDUD DFFHGHU D ORV PHQ~V GH 6\VWHP FRQILJXUDFLyQ JHQHUDO WDOHV FRPR OD GLUHFFLyQ *3,% 7DPELpQ VH SXHGH DFFHGHU D DOJXQRV PHQ~V GH FRQILJXUDFLyQ GH PHGLFLRQHV /D SDQWDOOD GH PHGLFLyQ SHUPDQHFH YLVLEOH 3UHVLRQH HVWD WHFOD SDUD DFFHGHU D ORV PHQ~V \ D ODV WDEODV...
- Página 25 6GENCU [ %QPGZKQPGU FGN 2CPGN (TQPVCN 2CTC 'ORG\CT 7RGDV HVWDV WHFODV HVWiQ DVRFLDGDV FRQ ODV HWLTXHWDV GH PHQ~V \ OD LQWURGXFFLyQ GH GDWRV (VWDV WHFODV HVWiQ VLWXDGDV D OD GHUHFKD GH OD SDQWDOOD )XQFLyQ 7HFOD 0RUH 3UHVLRQH HVWD WHFOD SDUD DFFHGHU D ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV GH XQ PHQ~ 3RU HMHPSOR OD LQGLFDFLyQ GH MXQWR FRQ OD QH ...
- Página 26 2CTC 'ORG\CT 6GENCU [ %QPGZKQPGU FGN 2CPGN (TQPVCN (VWDV WHFODV \ FRQHFWRUHV HVWiQ DVRFLDGRV FRQ ORV FDQDOHV GH PHGLFLyQ \ VH HQFXHQWUDQ HQ HO ODGR GHUHFKR GHO SDQHO IURQWDO )XQFLyQ 7HFOD 3UHVLRQH HVWD WHFOD SDUD DFFHGHU D ORV PHQ~V GH OD A…r„ˆrp’...
- Página 27 %ÎOQ %QPGEVCT WP 5GPUQT FG 2QVGPEKC 2CTC 'ORG\CT %ÎOQ %QPGEVCT WP 5GPUQT FG 2QVGPEKC 6H SXHGH FRQHFWDU FXDOTXLHU VHQVRU GH GLRGR $JLOHQW R +HZOHWW3DFNDUG PHGLDQWH HO FDEOH FRUUHVSRQGLHQWH D ORV PHGLGRUHV GH SRWHQFLD ($ R ($ /RV FDEOHV GH OD VHULH ( HVWiQ FRGLILFDGRV SRU FRORUHV SDUD GLVWLQJXLUORV GH ORV FDEOHV GH OD VHULH 5GPUQT FG 2QVGPEKC ' FG NC 5GTKG '...
- Página 28 2CTC 'ORG\CT %ÎOQ %QPGEVCT WP 5GPUQT FG 2QVGPEKC %QPGEVG GN QVTQ GZVTGOQ FGN ECDNG FG NC UGTKG ' CN EQPGEVQT FG GPVTCFC %*#00'. # Q %*#00'. $ %QORTWGDG SWG GN OGPUCLG GOGTIGPVG CRCTGEG 4GCFKPI 5GPUQT DTGXGOGPVG 'N OGPUCLG PQ CRCTGEG EWCPFQ UG EQPGEVC C WP UGPUQT FG RQVGPEKC FG NC UGTKG %QORTWGDG SWG NC RCPVCNNC JC ECODKCFQ C WPC NGEVWTC FG...
- Página 29 %ÎOQ %QPGEVCT WP 5GPUQT FG 2QVGPEKC 2CTC 'ORG\CT %QPGEVG GN UGPUQT CN EQPGEVQT 219'4 4'( %WCPFQ GN UGPUQT GUV¶ EQPGEVCFQ CN 219'4 4'( UG RWGFG JCEGT T¶RKFCOGPVG NC RWGUVC C EGTQ [ NC ECNKDTCEKÎP FG NC VTC[GEVQTKC FG OGFKEKÎP RTGUKQPCPFQ 'P OGFKFQTGU FG ar…‚...
- Página 30 2CTC 'ORG\CT %QPGZKQPGU FGN 2CPGN 2QUVGTKQT %QPGZKQPGU FGN 2CPGN 2QUVGTKQT 6H GLVSRQHQ GH ODV FRQH[LRQHV VLJXLHQWHV HQ HO SDQHO SRVWHULRU 3DUD FRQILJXUDU ORV LQWHUIDFHV UHPRWRV FRQVXOWH HQ &RQILJXUDFLRQHV GHO ,QWHUID] 5HPRWR HQ SiJLQD )2+$ 56 \ 56 45 45 Â...
- Página 31 %QPGZKQPGU FGN 2CPGN 2QUVGTKQT 2CTC 'ORG\CT 4, 2KP %QPGZKÎP Ã!Ã"Ã#Ã$Ã%Ã&Ã' Ã PKPIWPC 6KGTTC 5CNKFC 66. 5CNKFC 66. 'PVTCFC 66. 'PVTCFC 66. 6KGTTC 6KGTTC .C UCNKFC FG ITCDCEKÎP NQU OGFKFQTGU FG FQDNG ECPCN KPEQTRQTCP FQU UCNKFCU [ NCU EQPGZKQPGU FG NC GPVTCFC [ UCNKFC 6TKIIGT UG JCEGP OGFKCPVG EQPGEVQTGU $0% )WÈC FG +PUVCNCEKÎP '2/2...
- Página 32 2CTC 'ORG\CT %QPHKIWTCEKQPGU FGN +PVGTHC\ 4GOQVQ %QPHKIWTCEKQPGU FGN +PVGTHC\ 4GOQVQ (O PHGLGRU GH SRWHQFLD HVWi HTXLSDGR FRQ ORV LQWHUIDFHV GH SURJUDPDFLyQ UHPRWRV *3,% ,((( 56 \ 56 (VWD VHFFLyQ GHVFULEH FyPR PRGLILFDU ORV YDORUHV GHO LQWHUID] )2+$ (O PHGLGRU GH SRWHQFLD VDOH GH IiEULFD FRQ *3,% FRQILJXUDGR FRPR HO LQWHUID] VHOHFFLRQDGR \ OD GLUHFFLyQ DMXVWDGD D 6RQ YiOLGDV ODV GLUHFFLRQHV HQWUH \ /D GLUHFFLyQ *3,% HVWi DOPDFHQDGD HQ PHPRULD QR YROiWLO 3DUD PRGLILFDU OD GLUHFFLyQ SURFHGHU GH OD IRUPD VLJXLHQWH ...
- Página 33 %QPHKIWTCEKQPGU FGN +PVGTHC\ 4GOQVQ 2CTC 'ORG\CT 4545 6\VWHP 3DUD YHULILFDU ORV YDORUHV SDUD ORV LQWHUIDFHV 56 R 56 SUHVLRQH /RV YDORUHV TXHGDUiQ 4GOQVG +PVGTHCEG %QPHKIWTG +PVGTHCEG 5GTKCN YLVXDOL]DGRV GHEDMR GH ODV WHFODV SURJUDPDEOHV UHVSHFWLYDV 3UHVLRQH SDUD /QTG DFFHGHU D OD SiJLQD GHO VLJXLHQWH PHQ~ 3DUD PRGLILFDU FXDOTXLHU YDORU 6\VWHP 3UHVLRQH...
- Página 34 2CTC 'ORG\CT %ÎOQ /QPVCT 7P /GFKFQT FG 2QVGPEKC GP $CUVKFQT %ÎOQ/QPVCT7P/GFKFQTFG2QVGPEKCGP $CUVKFQT %ÎOQ /QPVCT WP /GFKFQT GP $CUVKFQT 7VKNK\CPFQGNMKVFGOQPVCLGGPDCUVKFQTFGNC1REKÎP 3WKVG GN CUC FG VTCPURQTVG 3WKVG NCU RTQVGEEKQPGU FG IQOC HTQPVCN [ RQUVGTKQT )WÈC FG +PUVCNCEKÎP '2/2...
- Página 35 %ÎOQ /QPVCT 7P /GFKFQT FG 2QVGPEKC GP $CUVKFQT 2CTC 'ORG\CT %QNQSWG NQU UQRQTVGU RCTC GN OQPVCLG GP DCUVKFQT 2KG\CU FKURQPKDNGU RQT UGRCTCFQ 2TGRCTCFQ RCTC NC KPUVCNCEKÎP )WÈC FG +PUVCNCEKÎP '2/2...
- Página 36 2CTC 'ORG\CT %ÎOQ /QPVCT 7P /GFKFQT FG 2QVGPEKC GP $CUVKFQT %ÎOQ /QPVCT &QU /GFKFQTGU ,WPVQU GP $CUVKFQT 7VKNK\CPFQGNMKVFGOQPVCLGGPDCUVKFQTFGNC1REKÎP 3WKVG GN CUC FG VTCPURQTVG 3WKVG NCU RTQVGEEKQPGU FG IQOC HTQPVCN [ RQUVGTKQT 2KG\CU PGEGUCTKCU RCTC CEQRNCT NQU OGFKFQTGU )WÈC FG +PUVCNCEKÎP '2/2...
- Página 37 %ÎOQ /QPVCT 7P /GFKFQT FG 2QVGPEKC GP $CUVKFQT 2CTC 'ORG\CT %QNQSWG WPC GUEWCFTC RGSWGÌC FG OQPVCLG GP DCUVKFQT GP NQU NCFQU QRWGUVQU FG ECFC OGFKFQT FG RQVGPEKC 2KG\CU FKURQPKDNGU RQT UGRCTCFQ [ %QNQSWG FQU RNCECU FG WPKÎP HTQPVCNGU C ECFC OGFKFQT FG RQVGPEKC #EQRNG NCU RNCECU FG WPKÎP CN HTGPVG FG NQU OGFKFQTGU FG RQVGPEKC...
- Página 38 2CTC 'ORG\CT %ÎOQ /QPVCT 7P /GFKFQT FG 2QVGPEKC GP $CUVKFQT (KLG NCU CDTC\CFGTCU FG WPKÎP RQUVGTKQT 2TGRCTCFQ RCTC NC KPUVCNCEKÎP )WÈC FG +PUVCNCEKÎP '2/2...
- Página 39 +PHQTOCEKÎP 4GIWNCVQTKC...
- Página 40 +PHQTOCEKÎP 4GIWNCVQTKC 'URGEKHKECEKQPGU )GPGTCNGU 'URGEKHKECEKQPGU )GPGTCNGU /GFKQ#ODKGPVG Temperatura de 0 a +55°C Funcionamiento: Temperatura de −20 a +70°C Almacenamiento: Humedad: Hasta un 95% de humedad relativa a +40°C Altitud: 3.000m (9,840 ft.) EMC: EN55011: 1991 (G UMPLE RUPO EN50082-1:1992 LASE (ÈUKECU 4,2 kg nominales Peso:...
- Página 41 'URGEKHKECEKQPGU )GPGTCNGU +PHQTOCEKÎP 4GIWNCVQTKC ADVERTENCIA El cable de dispositivo (cable de alimentación de red) es el dispositivo de desconexión de tensión. No coloque el instrumento de manera que dificulte el acceso al cable. ADVERTENCIA Para obtener una protección continua contra riesgos de incendio, reemplace el fusible de red únicamente con otro fusible del mismo tipo y valor (250V, F3,15A, fusible de 20mm de fusión rápida con gran capacidad de rotura, Número de Parte Agilent 2110-0957).
- Página 42 +PHQTOCEKÎP 4GIWNCVQTKC %WORNKOKGPVQ [ /CTECU %WORNKOKGPVQ [ /CTECU %WORNKOKGPVQ EQP +'% Este instrumento se ha diseñado y probado de acuerdo con la publicación EN61010-1(1993) / IEC 61010-1(1990) +A1(1992) +A2(1995) / CSA C22.2 No. 1010.1(1993) Requisitos de Seguridad para los Equipos Eléctricos para Mediciones, Control y Laboratorio y se ha suministrado en un estado seguro.
- Página 43 %WORNKOKGPVQ [ /CTECU +PHQTOCEKÎP 4GIWNCVQTKC 5GIWTKFCF Este instrumento se ha diseñado y probado de acuerdo con la publicación EN61010-1(1993) / IEC 1010-1(1990) +A1(1992) +A2(1995) / CSA C22.2 No. 1010.1(1993) Requisitos de Seguridad para los Equipos Eléctricos para Mediciones, Control y Laboratorio y se ha suministrado en un estado seguro.
- Página 44 +PHQTOCEKÎP 4GIWNCVQTKC %WORNKOKGPVQ [ /CTECU 6GTOKPCN 'ZVGTPQ RCTC 6KGTTC FG 2TQVGEEKÎP #WPSWGÃUVGGUWPRTQFWEVQFG%NCUG+FQVCFQFG WPEQPFWEVQTRCTCVKGTTCFGRTQVGEEKÎPGPGNECDNG FGCNKOGPVCEKÎPVCODKÃPKPEQTRQTCWPVGTOKPCN GZVGTPQRCTCVKGTTCFGRTQVGEEKÎP'UVGVGTOKPCNUG WUCEWCPFQPQUGRWGFGICTCPVK\CTNCEQPGZKÎPC VKGTTC'PGUVGECUQUGFGDGWUCTEQOQOÈPKOQWP EQPFWEVQT RCTC VQOC FG VKGTTC #9) RCTC EQPGEVCTGNKPUVTWOGPVQEQPWPVGTOKPCNFGVKGTTC UGIWTQ )WÈC FG +PUVCNCEKÎP '2/2...
- Página 45 +PHQTOCEKÎP 4GIWNCVQTKC +PHQTOCEKÎP 4GIWNCVQTKC +PHQTOCEKÎP 4GIWNCVQTKC 'OKUKQPGU CEÕUVKECU *GTUVGNNGTDGUEJGKPKIWPI Diese Information steht im Zusammenhang mit den Anforderungen der Maschinenlarminformationsverordnung vom 18 Januar 1991. • Sound Pressure LpA < 70 dB. • Am Arbeitsplatz. • Normaler Betrieb. • Nach DIN 45635 T. 19 (Typprufung). &GENCTCEKÎP FGN (CDTKECPVG Se adjunta esta declaración para cumplir la norma alemana sobre emisiones acústicas DIN 45635 T.
- Página 46 +PHQTOCEKÎP 4GIWNCVQTKC +PHQTOCEKÎP 4GIWNCVQTKC &GENCTCEKÎP FG %QPHQTOKFCF FG CEWGTFQ EQP NC )WÈC +51+'% [ %'0%'0.'% '0 0QODTG FGN HCDTKECPVG #IKNGPV 6GEJPQNQIKGU 7- .KOKVGF &KTGEEKÎP FGN HCDTKECPVG 'NGEVTQPKEU 2TQFWEVU 5QNWVKQPU )TQWR 3WGGPUHGTT[ 5QWVJ 3WGGPUHGTT[ 9GUV .QVJKCP '* 6) 'UEQEKC 4GKPQ 7PKFQ &GENCTC SWG GN RTQFWEVQ 0QODTG FGN RTQFWEVQ /GFKFQT FG 2QVGPEKC FG 7P %CPCN FG NC 5GTKG '2/2...
- Página 47 +PHQTOCEKÎP 4GIWNCVQTKC +PHQTOCEKÎP 4GIWNCVQTKC &GENCTCEKÎP FG %QPHQTOKFCF FG CEWGTFQ EQP NC )WÈC +51+'% [ %'0%'0.'% '0 0QODTG FGN HCDTKECPVG #IKNGPV 6GEJPQNQIKGU 7- .KOKVGF &KTGEEKÎP FGN HCDTKECPVG 'NGEVTQPKEU 2TQFWEVU 5QNWVKQPU )TQWR 3WGGPUHGTT[ 5QWVJ 3WGGPUHGTT[ 9GUV .QVJKCP '* 6) 'UEQEKC 4GKPQ 7PKFQ &GENCTC SWG GN RTQFWEVQ 0QODTG FGN RTQFWEVQ /GFKFQT FG 2QVGPEKC FG 7P %CPCN FG NC 5GTKG '2/2...
- Página 48 +PHQTOCEKÎP 4GIWNCVQTKC 4GURQPUCDKNKFCFGU FGN %NKGPVG 4GURQPUCDKNKFCFGU FGN %NKGPVG El cliente proporcionará: • El acceso a los productos durante los periodos establecidos de cobertura para la realización del mantenimiento • 8Q HVSDFLR GH WUDEDMR DSURSLDGR DOUHGHGRU GH ORV SURGXFWRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GHO VHUYLFLR SRU SDUWH GHO SHUVRQDO GH $JLOHQW •...
- Página 49 1HKEKPCU FG 8GPVCU [ 5GTXKEKQ #IKNGPV +PHQTOCEKÎP 4GIWNCVQTKC 1HKEKPCUFG8GPVCU[5GTXKEKQ#IKNGPV En cualquier correspondencia o conversación telefónica, indique el número de modelo y el número de serie completo del medidor de potencia. Con esta información, el representante de Agilent puede determinar rápidamente si la garantía de su unidad todavía está en vigor. #IKNGPV 6GEJPQNQIKGU '56#&15 70+&15 VGN ...
- Página 50 +PHQTOCEKÎP 4GIWNCVQTKC 1HKEKPCU FG 8GPVCU [ 5GTXKEKQ #IKNGPV )WÈC FG +PUVCNCEKÎP '2/2...
- Página 51 Queste informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. © Keysight Technologies 2000, 2014 agosto 2014 *E4416-90050* E4416-90050 www.keysight.com...