1. RESUMEN DEL SISTEMA 6. Activador 1.Código de configuración Sensor Tªdel agua (Tw) 2.Control Motor termoeléctrico 3.Fuente de alimentación 24 VDC � DIP switch 4.Panel de control con cable. 5.Sensor Tª ambiente (Tk) J � Modo: Calefacción / Refrigeración /" Breeze / Stand by / Off/ Permanentemente off Velocidad activador:...
2. INSTALACIÓN A LIMPIAR Y DESENGRASAR ANTES DE PEGAR Sólo en combinación con un motor eléctrico/térmico adecuado para calentar y enfriar! CLIMATE DESIGNERS...
Encendiendo y apagando el contacto de la ventana: 1. Observa la posición original. 2. Gira el DIP switch hasta la 3. Mantén el botón [-] pulsado durante 3 posición 0. segundos. desactivado activado 4. Vuelve a poner el interruptor DIP giratorio en la posición original. Jaga...
Los LEDs azules parpadean en el modo de ajuste: la temperatura del agua suministrada es demasiado alta (Tw > 24°C). Los LEDs rojos parpadean en el modo de ajuste: la temperatura del agua suministrada es demasiado baja (Tw < 28°C) . Jaga...
A1.2. OPCIÓN: TERMOMOTOR -La válvula se abre en modo de calefacción y refrescamiento. -Válvula cerrada en modo de apagado. A2. MANUALMENTE CON CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL AGUA Códigos: DPC.HC4120 / DPC.HC4220 / DPC.HC4423 / DPC.HC4523 ------ SOLODPC.HC4423/ DPC.HC4523 �-� �...
Página 10
Los LEDs rojos parpadean en el modo de ajuste: la tª del agua suministrada es demasiado baja (Tw < 28°C). A2.2. OPCIÓN: MOTOR TERMOELÉCTRICO -La válvula se abre en modo de calefacción, refrescamiento y breeze -Válvula cerrada en modo apagado. Jaga...
B1. O -10V BMS SIN CONTROL DE TEMPERATURA Cód igo: DPC.HC5220 / DPC.HC5423 / DPC.HC5523 ------ SOLO DPC.HC5423 / DPC.HC5523 [0-10 V=-=-= GND----� Opción termomotor B1.1. AJUSTES DE FÁBRICA B1.1.1. Sin panel de control -DPC.Hcs220 El equipo se controla a través de la domótica. El equipo se pone en marcha en cuanto hay una señal de control de 0-10V.
- La válvula se cierra en modo apagado y cuando la señal de control es 0V. B2. O -10V BMS CON CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL AGUA Código: DPC.HC6120 / DPC.HC6220 / DPC.HC6423 / DPC.HC6523 ------ SOLO DPC.HC6423 DPC.HC6523 [§ [§ .------,,------4 �� [0-10V=� GND------' Opción termomotor Jaga...
Página 13
B2.1. AJUSTES DE FÁBRICA B2.1.1. Sin panel de control -DPC.HC6120/DPC.HC6220 El equipo se controla a través de la domótica. El equipo se pone en marcha tan pronto como hay una señal de control de 0-10V y se ha alcanzado la temperatura del agua establecida. El equipo se pone en marcha en cuanto la tª...
El equipo entra automáticamente en el modo de calefacción cuando la temperatura del agua es 4ºC más alta que la temperatura ambiente. Si la temperatura del agua es menos de 1ºC más alta que la temperatura ambiente, el equipo pasará automáticamente al modo standby Jaga...
Página 15
------ SOLO DPC.HC6623 -..;¡ji=----=- -· � '----- - [0-10V=-=-= GND------' B3.1. AJUSTES DE FÁBRICA B3.1.1. Sin panel de control -DPC.HC6320 El control está configurado de forma predeterminada en el modo de cambio automático. En este modo, el propio equipo controla el modo de funcionamiento deseado en función de la temperatura del agua y de la habitación ( !Standby).
Los LEDs azules parpadean en el modo de ajuste: la tª del agua de impulsión es demasiado alta (Tw > 24°C). Los LEDs rojos parpadean en el modo de ajuste: la tª del agua de impulsión es demasiado baja (Tw < 28°C). B4.
Página 18
- La válvula se abre en modo de calefacción en cuanto hay una señal de control de 0-5V. - La válvula se abre en modo de refrescamiento tan pronto como hay una señal de control de 5-10V. - La válvula se cierra en el modo de apagado o cuando la señal de control es de 5V. Jaga...
C. MODO DE TEMPERATURA El equipo se controla en base a la temperatura solicitada y medida( /Off). Códigos: DPC.HCA423 / DPC.HCA523 ------ Opción Termomotor C.1. AJUSTES DE FÁBRICA El equipo se pone en marcha tan pronto como el panel de control está en modo de calefacción, la temperatura ambiente solicitada no se ha alcanzado y la temperatura del agua es>...
(Tw < 28°C). C.2. OPCIÓN: TERMOMOTOR -La válvula se abre en la calefacción y el refrescamiento en base a la temperatura establecida (Tset) y la temperatura medida (Tk). -La válvula se cierra en el modo off. Jaga...
D. CAMBIO AUTOMÁTICO Solo en combinación con una bomba de calor adecuada y un termostato para la calefacción y refrescamiento. i�1 Modo Standby . o. � � � Este equipo no está equipado con control de punto de rocío. Este debe ser instalado en el lugar más crítico por el instalador.
Página 22
(Tw > 24°C). Los LEDs rojos parpadean en el modo de ajuste: la tª del agua de impulsión es demasiado baja (Tw < 28°C). Jaga...
5. AJUSTES MEDIANTE PANEL DE CONTROL 5.1. AJUSTANDO LA Tª DEL AGUA La unidad arranca a la tª establecida de !24 set minimum water temperature heating Ajustar la temperatura máxima del agua para el By setting the temperature higher, the unit will refrescamiento start later.
110% -®[•]•] 115% -®t•l•l 120% -®t•l•l El ajuste predeterminado de fábrica de la velocidad del activador se selecciona en función de la longitud del equipo para garantizar los niveles de sonido. 5. El equipo vuelve al modo seleccionado (±30sec). Jaga...
6. AJUSTES MEDIANTE EL CONTROLADOR DE LA PLACA ELECTRÓNICA 6.1. AJUSTANDO LA TEMPERATURA DEL AGUA El equipo arranca a partir de la tª establecida 28!. 6.1.1. Ajustar la temperatura máxima del agua para el refrescamiento Si se ajusta la temperatura más baja, la unidad arrancará más tarde. Si se ajusta la temperatura del agua más alta, la unidad arrancará...
Página 26
El LED azul parpadea rápidamente El LED rojo parpadea rápidamente íl íl íl íll se alcanza la velocidad tan pronto como tan pronto como se alcanza la / I, velocidad máxima mínima VELOCIDAD% 4. El equipo vuelve al modo seleccionado (±30sec). Jaga...
10 segundos. Espera hasta que todos los LEDs se apaguen. 7. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY JAGA N.V. - Verb indingslaan 16 - B 3590, declares under its sale responsibility that the CEO JAGA N.V. product to which this declaration relates: DBH...
La garantía sólo se aplica al equipo y a las piezas de repuesto. Jaga puede elegir entre la reparación y la sustitución del equipo o de las piezas de recambio. Si se ha producido un cambio de modelo, Jaga está...