Koso DB-01R Instrucciones

Gracias por adquirir el Marcador LCD digital Db-01 de Koso, antes de poner en funcionamiento la unidad, lea atentamente las instrucciones y guárdelas
para posibles consultas en el futuro.
Aviso
1. El marcador funciona con 12V DC.
2. Para la instalación siga los pasos que se describen en el manual. Los daños ocasionados por una instalación incorrecta serán responsabilidad
del usuario.
3. Para evitar un cortocircuito, no tire de los cables durante la instalación. No rompa ni modifique el terminal del cableado.
4. No desarme ni cambie las piezas excluidas de la descripción del manual.
5. El mantenimiento o la inspección interior deben ser realizados por nuestros profesionales.
SIGNIFICADO DE LA MARCA:
NOTA
Puede obtener detalles sobre la instalación en la información que se encuentra detrás de la marca.
Para evitar los efectos de una instalación incorrecta, deben seguirse algunos procedimientos.
¡ADVERTENCIA!
Para evitar dañarse usted mismo o a otros, deben seguirse algunos procedimientos.
¡PRECAUCIÓN!
Para evitar daños al vehículo, deben seguirse algunos procedimientos.
Accesorio
1x Cableado principal
1x Marcador
8x Conector intermedio
6x Imán D6 X 5L mm
1x Llave inglesa de 2,5 mm
2x Tornillo de cabeza
hueca hexagonal
2x Tornillo M5 X 12L 2x Tornillo M4
NOTA
Si los elementos no coinciden con los enumerados antes, contacte con un distribuidor local.
Accesorio opcional
Sensor de velocidad activo
Tornillo imán de disco
5/16-18 X 22,1L
M5 X P0,8 X 12L
M6 X P1,0 X 12,6L
M6 X P1,0 X 19,7L
M6 X P1,0 X 24L
M8 X P1,25 X 22,5L M8 X P1,25 X 27,5L
M8 X P1,25 X 29L M10 X P1,25 X 28,3L
Sensor digital de señal de
Sensor digital de señal de
velocidad velocidad
X-FIGHT
RUNNER REFORZA
Cortesia de www.marcadoresdemoto.com
INSTRUCCIONES
APRIETE EL BOTÓN APRIETE EL BOTÓN
UNA VEZ 3 SEGUNDOS
1x JUEGO DE CABLEADO DE 1x Sensor de velocidad pasivo
RPM
1x Soporte M8/ tipo S de 1x Soporte M10/ tipo S de
sensor de velocidad sensor de velocidad
1x Juego de Soporte de
1x Llave inglesa de 4 mm
marcador
2x Junta M4
Sensor digital de señal de
Sensor digital de señal de
velocidad velocidad
JIS TIPO a JIS TIPO A
Soporte tipo L de sensor Soporte de marcador (para
de velocidad interruptor de manillar)
Cortesia de www.marcadoresdemoto.com
NOTA La ventaja del sensor de velocidad activo es la siguiente, 1. No es necesario instalar el imán frente al sensor de velocidad. 2. La entrada de señal del sensor se
puede configurar con hasta 60 puntos, con lo que la velocidad mostrada será más precisa. Observe que el sensor de velocidad conectado en el kit es un sensor de
velocidad pasivo, y la máxima señal de velocidad que se puede leer son 6 puntos.
Puede que algunos accesorios opcionales no estén a la venta. Para obtener detalles, contacte con el distribuidor local.
NOTA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CABLEADO
Amarillo / Luces de carretera (+12 V / -1,8 V)
Blanco / Luz de punto muerto (+12 V / -)
Verde / combustible (-)
Cableado principal
(Accesorio 2)
Marcador (Accesorio 1)
Referencia de cableado del interruptor principal:
Llave en
Alimentación Masa
ON
YAMAHA Rojo Marrón Negro
HONDA Rojo Rojo/Negro Verde
SUZUKI Rojo Negro Verde
KAWASAKI Blanco Marrón Negro/Amarillo
KYMCO Rojo Negro Verde
SYM Rojo Negro Verde
NOTA Los colores enumerados antes pueden variar según el
modelo.
Referencia de cableado de RPM:
YAMAHA Amarillo/Negro BUELL Rosa
HONDA Amarillo/Verde CAGIVA Gris/Verde
SUZUKI Amarillo/Azul DUCATI Gris/Verde
KAWASAKI Azul claro H-D Rosa
APRILIA Gris/Violeta MV Gris/Amarillo
BMW Negro TRIUMPH Rojo
BENNELLI Gris/Violeta
NOTA
Los colores enumerados antes pueden variar según el
modelo.
Referencia del cableado del indicador de combustible:
YAMAHA Verde KYMCO Amarillo/Blanco
HONDA Amarillo/Blanco SYM Amarillo/Blanco
SUZUKI Amarillo/Blanco PGO Gris
KAWASAKI Negro/Verde
El sensor de combustible es de tipo electrónico, no haga una
conexión en paralelo con el original - de lo contrario el reloj de
combustible no se mostrará.
Una incorrecta instalación del cableado de combustible
puede ocasionar la rotura del marcador.
Instalación de cables de RPM
A. Conecte el cable de RPM al polo positivo de la bobina de ignición.
Instrucciones de instalación
Naranja / señal de retorno I. (+12 V)
Azul / señal de retorno D. (+12 V)
Gris / testigo de ACEITE (+12 V / -)
Cable Rojo/"+", conéctelo a la llave en ON del
interruptor de alimentación principal 12V DC
Conecte el cable Negro/Masa a la carrocería del vehículo o
al motor (debe tener una buena conexión a masa)
Sensor de velocidad pasivo (Accesorio 4)
Conecte el cable Marrón/RPM en el lugar
apropiado según los modelos.
Imán (Accesorio 5)
CABLE DE RPM TIPO-SET
(ACCESORIO 3)
Positivo de la bobina
Bobina
Cableado de bujía
Volante de
inercia
Bujía
Impulso de
ignición
Tacómetro captador
Para la instalación, siga el siguiente proceso.
1. 2x Tornillo M5 X 12L
2. Soporte de marcador para manillar
3. Fije el soporte en el manillar (7/8 de pulgada)
4. 1x Presilla de soporte de marcador
5. 2x Tornillo M4
6. 2x Junta M4
7. Placa fijo de marcador
8. Fije el marcador en la placa (7) con la junta (6) y el tornillo (5)
9. Fije entre sí el marcador y el soporte
10. Suba la presilla del soporte de marcador para fijar el soporte.
Antes de apretar el tornillo, ajuste el marcador para que tenga el
NOTA
mejor ángulo de visibilidad.
Instrucciones especiales para la placa de fijación de marcador.
A. Suba la presilla del B. Baje la presilla del
soporte de marcador para soporte de marcador para
trabar la placa de fijación del liberar la placa de fijación
marcador (con marcador) del marcador (con
sobre el soporte marcador) sobre el soporte
Capuchón
de bujía