Trane Tracer AdaptiView Guía De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Monitores
  5. Tracer AdaptiView
  6. Guía de operación
Trane Tracer AdaptiView Guía De Operación

Trane Tracer AdaptiView Guía De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de Operación
Pantalla Tracer AdaptiView™
para Unidad Enfriadora CenTracVac™ Enfriada por Agua
X39641071-040
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere
de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por
personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificación adheridas al equipo.
CTV-SVU01D-EM
Febrero 2012

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane Tracer AdaptiView

Resumen de contenidos para Trane Tracer AdaptiView

  • Página 1 Guía de Operación Pantalla Tracer AdaptiView™ para Unidad Enfriadora CenTracVac™ Enfriada por Agua X39641071-040 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitación específica.

  • Página 2: Advertencias, Precauciones Y Avisos

    CFC, como son los HCFC y los HFC. ¡Prácticas Responsables en el manejo de refrigerantes! Trane considera que las prácticas responsables en el manejo de refrigerantes son importantes para el medio ambiente, para nuestros clientes y para la industria de aire acondicionado. Todos los técnicos que manejen refrigerantes deben disponer de la certificación correspondiente.
  • Página 3 Advertencias, Precauciones y Avisos ADVERTENCIA ¡Equipo de Protección Personal Requerido (PPE)! La instalación y el mantenimiento de esta unidad pueden tener como consecuencia el exponerse a peligros eléctricos, mecánicos y químicos. • Antes de realizar la instalación o el mantenimiento de esta unidad, los técnicos DEBEN colocarse el equipo de protección (EPP) recomendado para la tarea que habrá...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción ............7 Descripción del equipo .
  • Página 5 Fuentes de punto de ajuste ........48 Arbitraje de fuentes de punto de ajuste .
  • Página 6 CTV-SVU01D-EM...

  • Página 7: Introducción

    Aquí se describen las características básicas del monitor Tracer AdaptiView. Equipo El monitor Tracer AdaptiView se monta encima o cerca del panel de control de la enfriadora. Se puede acoplar a la enfriadora mediante un brazo que se extiende 11 pulgadas. El monitor tiene cinco puntos de giro que se explican a continuación y se muestran en la ilustración:...

  • Página 8: Alimentación De Corriente Alterna

    Introducción Alimentación de corriente alterna El monitor Tracer AdaptiView recibe corriente alterna a través de su cable de alimentación, que está conectado al controlador Tracer UC800. El controlador Tracer UC800 tiene que estar encendido. Comunicación Otro cable por separado permite que el monitor Tracer AdaptiView se comunique con el controlador Tracer UC800.

  • Página 9: Vista De La Pantalla

    CVHF , CVHG y los modelos dúplex CDHF y CDHG. Tabla 2 describe esas diferencias. 3. “Area de menú principal” . Figura 1. El monitor Tracer AdaptiView (se muestra la pantalla de inicio de las enfriadoras CVHE, CVHF y CVHG)

  • Página 10: Área Del Estado De La Enfriadora

    Figura 1 página 9) se ve en todas las pantallas del monitor Tracer AdaptiView. Sobre los botones y recuadros táctiles se indica información básica sobre el estado y el control de la enfriadora. Al tocar los botones y recuadros táctiles se abren otras pantallas que proporcionan más información y acceso a más...

  • Página 11: Área De Pantalla Principal/Pantalla De Inicio

    Introducción Área de Pantalla Principal/Pantalla de inicio Todas las pantallas se muestran en el área de pantalla principal (se muestra como ubicación la Figura 1 página 9). Pantalla de inicio: Información sobre el estado de la enfriadora La pantalla de inicio (Figura 1 página 9) presenta la información que más frecuentemente se necesita sobre el estado de cada uno de los componentes de la enfriadora en "recuadros táctiles"...
  • Página 12 Introducción Tabla 2. Botones y teclas táctiles de la pantalla de inicio (continued) Recuadro táctil Descripción Evaporador de todos los modelos de enfriadora El recuadro táctil del evaporador proporciona información sobre: • Temperatura de salida del agua del evaporador • Temperatura de entrada del agua al evaporador •...

  • Página 13: Pantalla De Inicio: Gráfico Animado

    El gráfico de la enfriadora que aparece en pantalla también indica el tipo de enfriadora que el monitor Tracer AdaptiView está supervisando. Uno de los gráficos siguientes aparecerá en el monitor de las enfriadoras CVHE, CVHF y CVHG: •...

  • Página 14: Área De Pantalla Principal/Protector De Pantalla

    Introducción Área de pantalla principal/Protector de pantalla Tras 30 minutos de inactividad, la pantalla se ensombrece y aparece un un protector de pantallas (Figura 2) en la zona principal de visualización. El protector de pantalla también se activa si usted toca el gráfico animado de la pantalla de inicio.

  • Página 15: Pantallas De Componentes

    Introducción Pantallas de componentes Cada componente de la enfriadora tiene un recuadro táctil accesible desde la pantalla de inicio, como puede verse en la Figura 1 página 9 (área de pantalla principal/pantalla de inicio) y según se describe en la Tabla 2, página 11. Enfriadoras CVHE, CVHF y CVHG Si toca cualquier punto de una de las teclas táctiles de los componentes, se abrirá...

  • Página 16: Enfriadoras Cdhf Y Cdhg

    Introducción Enfriadoras CDHF y CDHG Cada componente tiene una pantalla independiente para los circuitos 1 y 2. • Si toca cualquier punto de una de las teclas táctiles de un evaporador o condensador, se abrirá una pantalla con datos relativos al circuito 1 de ese componente (consulte la Figura 4). •...

  • Página 17: Ajustes De La Pantalla Del Componente

    Introducción Ajustes de la pantalla del componente Algunos de los ajustes se muestran en las pantallas de los componentes como botones. Estos botones dan acceso a otra pantalla en la que se puede cambiar el ajuste correspondiente. (Consulte por ejemplo, los botones de la pantalla del evaporador en la Figura 3, de la página 15, que indican el punto de ajuste activo de agua helada y el cambio de estado de operación de la bomba de agua del evaporador).

  • Página 18: Paro/Arranque De La Enfriadora

    Paro/Arranque de la enfriadora Puede arrancar y parar la enfriadora desde el monitor AdaptiView usando los botones Auto y Paro. Estos botones están situados en el extremo superior derecho (Figura 1 pagina 9)). Paro de la enfriadora Puede parar la enfriadora de dos formas: •...

  • Página 19: Rearranque De La Enfriadora

    Paro/Arranque de la enfriadora 2. Toque el botón Sí. Aparece la pantalla de Paro de la enfriadora (ver Figura 6). • Con el fin de parar la enfriadora normalmente, no es necesario hacer nada más. Observará el cambio de los submodos y la cuenta regresiva de los temporizadores. •...

  • Página 20: Alarmas

    Alarmas Puede utilizar el monitor Tracer AdaptiView para ver y reajustar alarmas. Las alarmas son comunicadas al monitor en cuanto son detectadas. Visualización de la pantalla Alarmas Toque el botón Alarmas en el área del menú principal (Figura 1 pag. 9) para ver la pantalla Alarmas. Esa pantalla muestra una tabla de alarmas activas organizadas cronológicamente, con la más reciente en el...

  • Página 21: Significado De Los Iconos De Las Alarmas

    Alarmas Significado de los iconos de las alarmas Los iconos de las alarmas que aparecen en la columna del extremo izquierdo de la pantalla de alarmas y sobre el botón indicador, si existiera alguna alarma, se distinguen por la forma y el color. Su significado está...

  • Página 22: Restablecimiento De Alarmas

    Alarmas Restablecimiento de alarmas Algunas alarmas requieren de ser restablecidas para que pasen del estado activo al histórico, aun cuando el problema que provocó la alarma haya sido resuelto. A veces se hace referencia a estas alarmas como alarmas de restablecimiento manual. Las alarmas que no son de restablecimiento manual pasan automáticamente del estado activo al estado histórico una vez que se ha solucionado el problema.

  • Página 23: Reportes

    Reportes Puede utilizar el monitor Tracer AdaptiView para ver, modificar y crear una serie de reportes. Todos ellos contienen datos en tiempo real que se renuevan cada 2–5 segundos. Visualización de la pantalla Reportes Toque el botón Reportes en el área del menú principal (Figura 1 pag. 9) para ver la pantalla Reportes.

  • Página 24: Visualización De La Hoja De Registro

    Registro” (página 71) para las enfriadoras CVHE, CVHF y CVHG y en “Hoja de Registro” para las enfriadoras dúplex CDHF y CDHG (página 87). Los elementos incluidos en la hoja de registro son los recomendados por Trane. Consulte la documentación de mantenimiento y reparación de Trane para obtener más información.
  • Página 25 Reportes Figura 9. Pantalla Editar reporte específico CTV-SVU01D-EM...
  • Página 26 Reportes Figura 10. Pantalla Reporte específico CTV-SVU01D-EM...

  • Página 27: Modificación De Un Informe Específico

    Reportes Modificación de un informe específico Puede modificar el informe individual específico añadiendo, quitando o reordenando los elementos de la siguiente manera: 1. En la pantalla Reporte específico, toque Editar. Aparece la pantalla Editar reporte específico. 2. Añada, retire o y cambie el orden de los elementos de la siguiente manera: •...

  • Página 28: Visualización De Los Modos De Operación De La Enfriadora

    Reportes Visualización de los modos de operación de la enfriadora En la pantalla Reportes, toque Modos operación enfriadora para ver el estado de operación actual de la enfriadora en cuanto al modo de operación de nivel superior y submodos. Note: También puede obtener acceso a la pantalla de Modos de Operación de la Enfriadora tocando el botón de la esquina superior izquierda de la pantalla.

  • Página 29: Descripción

    Reportes Tabla 5. Modos de operación de nivel superior y submodos correspondientes de unidades CVHE, CVHF y CVHG Modo de nivel superior Descripción Submodos correspondientes Paro local Operación inhibida de la enfriadora y requiere acción del usuario En Paro Paro de emergencia para pasar a modo automático (Auto).
  • Página 30 Reportes Tabla 5. Modos de operación de nivel superior y submodos correspondientes de unidades CVHE, CVHF y CVHG Modo de nivel superior Descripción Submodos correspondientes Límite de corriente Límite desbalanceo de fase Límite presión del condensador Operación - límite El compresor está trabajando con limitaciones en efecto . Límite temperatura del evaporador Límite capacidad mínima Límite capacidad máxima...

  • Página 31: Enfriadoras Duplex Cdhf Y Cdhg

    Reportes Enfriadoras Duplex CDHF y CDHG La Figura 12 muestra un ejemplo de una pantalla de Modos de Operación de la Enfriadora para una enfriadora dúplex (de compresor doble) CDHF o CDHG. Figura 12. Pantalla Modos operación enfriadora para las enfriadoras dúplex CDHF y CDHG En las enfriadoras dúplex CDHF o CDHG, la pantalla de modos de operación de la enfriadora muestra los modos de nivel superior y los submodos de la enfriadora (Tabla 3, página 32) y de los circuitos (Tabla 7, página 33).
  • Página 32 Reportes Tabla 6. Modos de operación de nivel superior y submodos correspondientes de unidades CDHF y CDHG Modo de nivel superior Descripción Submodos correspondientes Paro local Ninguno de los circuitos de la enfriadora está en operación y no En Paro Parada de emergencia puede trabajar sin intervención.
  • Página 33 Reportes Tabla 7. Modos de operación de nivel de circuito y submodos correspondientes a las enfriadoras CDHF y CDHG Modo de nivel superior Descripción Submodos correspondientes Paro por diagnóstico – restablecimiento manual El circuito no está en operación y no puede hacerlo sin que se En Paro intervenga.

  • Página 34: Visualización De Los Modos De Operación De Purga

    Si hay menos de 6 submodos activos, el resto de las hileras parecen en blanco. Para obtener información detallada sobre los modos y submodos de operación de purga, consulte la EarthWise™ Purge System with Tracer AdaptiView™ Control Operation and Maintenance Guide (PRGD-SVX01A-EN).
  • Página 35 Reportes CTV-SVU01D-EM...

  • Página 36: Gráficas De Datos

    Gráficas de Datos Puede usar el monitor Tracer AdaptiView para ver multitud de gráficas de datos predeterminados, así como para crear hasta seis gráficas personalizadas, con hasta ocho puntos de datos por gráfica. La frecuencia de muestreo de datos es de 30 segundos, y la duración del almacenamiento de los datos es de 48 horas.

  • Página 37: Visualización De Gráficas De Datos

    Gráficas de Datos Visualización de gráficas de datos En la pantalla Gráficas de datos toque cualquiera de los botones para ver la gráfica activa (la Figura 14 muestra como ejemplo Panorama 1 Enfriadora). En todas las gráficas el eje X muestra el tiempo. El eje Y presenta puntos de información específicos a cada gráfica.
  • Página 38 Gráficas de Datos Para cambiar la escala, toque el botón + ó- en la lupa de la esquina inferior izquierda de la gráfica de datos que desea editar (Figura 14 página 37). La barra deslizante de la escala se mueve hacia la izquierda o la derecha según el botón de + ó...

  • Página 39: Creación De Gráficas De Datos Específicos

    Gráficas de Datos Creación de gráficas de datos específicos Usted puede crear una gráfica específica de dos formas: • A partir de una gráfica de datos predeterminada • Empezando con una pantalla en blanco, sin ningún punto de gráfica definido anteriormente Creación de gráfica específica a partir de una gráfica predeterminada 1.
  • Página 40 Gráficas de Datos Figura 17. Ejemplo de pantalla Agregar/Eliminar 4. Para elegir puntos e incluirlos en la gráfica de datos específica, siga cualquiera de estos métodos: • Para añadir un elemento después de otro, toque el elemento en cuestión en el recuadro de la izquierda.
  • Página 41 Gráficas de Datos Figura 18. Ejemplo de gráfica de datos específica Creación de gráfica específica sin puntos de datos previamente definidos 1. Toque el botón Crear Gráfica Específica que hay en la parte superior izquierda de la pantalla Gráficas de Datos (Figura 13, página 36). Aparece la pantalla Agregar/Eliminar (ver Figura 17 página 40), pero sin datos en la pantalla.

  • Página 42: Edición De Gráficas De Datos Específicos

    Gráficas de Datos Edición de gráficas de datos específicos Puede modificar gráficas de datos específicos de las siguientes maneras: • Cambiando las escalas de los ejes X e Y (siga los procedimientos explicados en la sección “Cambio de las escalas en las gráficas de datos” , página 37). •...

  • Página 43: Configuración Del Equipo

    Configuración del Equipo Puede utilizar el monitor Tracer AdaptiView para supervisar y cambiar una serie de configuraciones al equipo. Visualización de la pantalla Configuración o Ajustes Toque el botón Configuración o Ajustes en el área del menú principal (consulte “Area del Menú...

  • Página 44: Visualización Y Cambio De Los Ajustes Del Equipo

    Configuración del Equipo Visualización y cambio de los ajustes del equipo Cada uno de los botones de la columna Ajustes del equipo que hay en la pantalla Ajustes lleva a una pantalla con un grupo de botones. Cada uno de esos botones presenta el nombre de un ajuste y su valor actual (Figura 21).
  • Página 45 Configuración del Equipo Para cambiar un ajuste del equipo, siga este procedimiento: 1. Toque uno de los botones de la columna Ajustes del equipo que hay en la pantalla de Configuración, por ejemplo Ajustes enfriadora. Aparece la pantalla correspondiente (en este caso, la pantalla Ajustes enfriadora).
  • Página 46 Configuración del Equipo • En pantallas con teclado numérico (Figura 23), toque los números apropiados para cambiar el valor actual. El nuevo valor aparece por arriba del teclado. Figura 23. Ejemplo de pantalla de ajustes del equipo con teclado para cambiar ajuste Características del teclado: •...

  • Página 47: Configuraciones De La Enfriadora

    Configuración del Equipo Configuraciones de la enfriadora La Tabla 8 presenta las configuraciones disponibles con el uso de botones en la pantalla del menú de Configuraciones de la enfriadora, junto con sus correspondientes opciones. La configuración de la enfriadora determina los ajustes que deben aparecer. Tabla 8.

  • Página 48: Fuentes De Punto De Ajuste

    Los puntos de ajuste arbitrados pueden ser: • Comunicados desde un sistema de automatización de edificios (BAS) — Se refiere a que puede ser de Trane u otro BAS con capacidad de comunicación con los controles de la enfriadora a través de una red. •...

  • Página 49: Cambio De Fuente De Punto De Ajuste

    Configuración del Equipo Cambio de fuente de punto de ajuste Hay tres formas de obtener acceso a la pantalla Fuente de Punto de Ajuste. Para cambiar de fuente de punto de ajuste, siga estos procedimientos: Cambio de fuente de punto de ajuste usando el botón Fuente Punto Ajuste en el área de estado de la enfriadora 1.
  • Página 50 Configuración del Equipo 5. Toque Guardar para completar el cambio. Note: El cambio es aplicable a todos los puntos de ajuste arbitrados. Cambio de fuente de puntos de ajuste desde una pantalla de punto de ajuste arbitrado 1. Toque el botón Configuraciones en el área del menú principal (Figura 1 página 9). Aparece la pantalla Configuraciones.

  • Página 51: Configuración De Características

    Configuración del Equipo Configuración de Características La Tabla 10 presenta la lista de selecciones disponibles a través de botones en la pantalla del menú de Configuración de Características junto con sus correspondientes opciones. La configuración de la enfriadora determina los ajustes que deben aparecer. Tabla 10.

  • Página 52: Configuración De La Purga

    Configuración del Equipo Tabla 11. Pantalla del menú de restablecimiento del agua helada: botones y opciones de ajuste disponibles Botones Opciones ajustables disponibles Reajuste máximo del agua de retorno En la pantalla aparece un rango numérico válido. Proporción del reajuste temperatura aire exterior En la pantalla aparece un rango numérico válido.

  • Página 53: Configuración De Control Manual

    Configuración del Equipo Configuración de Control Manual La Tabla 13 presenta los ajustes disponibles en forma de botones en la pantalla del menú de Configuración del Control Manual, junto con sus correspondientes opciones. La configuración de la enfriadora determina los ajustes que deben aparecer. Tabla 13.
  • Página 54 Configuración del Equipo Para cambiar un ajuste de control manual, siga este procedimiento: 1. En la columna Ajustes del equipo, toque Ajustes Control manual. Aparece la pantalla Configuración de Control Manual (Figura 26). Figura 26. Pantalla ajustes de control manual 2.
  • Página 55 Configuración del Equipo Figura 27. Pantalla de ajustes de control manual (se muestra Sobremando de la bomba del Evaporador) CTV-SVU01D-EM...

  • Página 56: Configuración De La Pantalla Del Monitor

    Configuración de la Pantalla del Monitor Puede utilizar el monitor Tracer AdaptiView para cambiar el formato de la información que aparece en pantalla y para limpiar la pantalla táctil. Visualización de la pantalla de ajustes Toque el botón Ajustes en área del menú principal (consulte “Area de Menú Principal” para ver la pantalla Ajustes.

  • Página 57: Visualización Y Cambio De Las Preferencias De La Pantalla

    Configuración de la Pantalla del Monitor Visualización y cambio de las preferencias de la pantalla En la pantalla Ajustes, toque Mostrar preferencias para ver una pantalla que contiene estos botones (Figura 29): • Formato de fecha • Separador de fecha •...

  • Página 58: Formato De Fecha

    Configuración de la Pantalla del Monitor Figura 30. Ejemplo de una pantalla mostrar preferencias Para cambiar el formato: 1. Toque el botón que muestra el formato preferido. 2. Toque Guardar para confirmar su selección y regresar a la pantalla Mostrar preferencias. Formato de fecha Use la pantalla de formato de fecha para elegir cualquiera de estos formatos: •...

  • Página 59: Visualización Y Cambio Del Lenguaje De Preferencia

    Configuración de la Pantalla del Monitor Separador de fecha Use la pantalla de separador de fecha para elegir uno de los formatos de fecha: • Ninguno • Barra inclinada (predeterminado) • Guión Formato de hora Use la pantalla de formato de hora para elegir uno de estos formatos de : •...
  • Página 60 Configuración de la Pantalla del Monitor Figura 31. Pantalla Lenguaje El idioma actualmente en uso aparece indicado como valor actual en la pantalla Lenguaje. El botón que indica el valor actual aparece sombreado (fíjese en el ejemplo del botón "Español Méx." en la Figura 31).

  • Página 61: Visualización Y Cambio De Preferencias De Fecha Y Hora

    Configuración de la Pantalla del Monitor Visualización y cambio de preferencias de fecha y hora En la pantalla Ajustes, toque Fecha y hora para ver la pantalla Fecha y hora, mostrada en la Fig. 32. Figura 32. Pantalla Fecha y hora La fecha y la hora actuales de la pantalla aparecen indicadas como valor actual en esta pantalla.

  • Página 62: Limpieza Del Monitor

    Configuración de la Pantalla del Monitor Limpieza del monitor En la pantalla Ajustes, toque Limpiar pantalla para inhabilitar la pantalla Tracer AdaptiView durante 15 segundos para que pueda limpiarla sin que esta reaccione al toque. Durante este tiempo se ve una pantalla totalmente negra excepto por un número en el centro de cuenta regresiva.

  • Página 63: Configuraciones De Seguridad

    Configuraciones de Seguridad Si la seguridad está habilitada, la pantalla Tracer AdaptiView le pedirá que ingrese con un PIN de seguridad de cuatro dígitos para hacer cambios que se encuentran protegidos por característica de seguridad. Esto impide que alguien no autorizado haga esos cambios. Hay dos niveles de seguridad;...

  • Página 64: Habilitación/Inhabilitación De La Seguridad

    Configuraciones de Seguridad Habilitación/Inhabilitación de la Seguridad La pantalla Tracer AdaptiView le ofrece la habilidad de activar o desactivar la función de seguridad que permite a un usuario ingresar o salir del programa. Para inhabilitar la seguridad es necesario haber ingresado debidamente: 1.

  • Página 65: Ingresar

    Configuraciones de Seguridad Ingresar Existen dos niveles de seguridad: • El nivel de seguridad 1 permite a los usuarios cambiar un grupo limitado de ajustes de seguridad. El número PIN de identificación personal predeterminado es 1111. • El nivel de seguridad 2 permite a los usuarios cambiar todas las configuraciones de seguridad. El número PIN de identificación personal predeterminado es 7123.

  • Página 66: Salir

    Configuraciones de Seguridad Salir Para salir de una sesión: 1. Toque el botón Cerrar sesión (Salir). Aparece una pantalla de confirmación (Figura 37). 2. Toque Sí para confirmar que desea salir. La pantalla Ajustes reaparece con el botón Iniciar sesión. Figura 37.

  • Página 67: Detección De Fallas

    Detección de Fallas La Tabla 14 contiene información para ayudarle a detectar fallas en las pantallas de Tracer AdaptiView. Tabla 14. Guía de detección de fallas de Tracer AdaptiView Problema Posibles causas/Soluciones La configuración del UC800 no es válida. Sólo se ve parte de la pantalla: los botones Auto y Paro están visibles pero no hay más texto.

  • Página 68: Apéndice A: Datos De Unidades Centravac Cvhe, Cvhf, Cvhg

    CVHG Las siguientes listas contienen todos los datos disponibles que se pueden visualizar en un monitor Tracer AdaptiView conectado a una enfriadora CenTraVac CVHE, CVHG o CVHG. Datos de pantallas de componentes La configuración de la enfriadora determina cuales serán los ajustes y los puntos de estado que aparecerán en la pantalla.

  • Página 69: Apéndice A: Datos De Unidades Centravac Cvhe, Cvhf, Cvhg

    Apéndice A: Datos de Unidades CenTraVac CVHE, CVHF, CVHG Componente Ajustes y puntos de estado Estado de operación del compresor Señal de control del compresor Control de la bomba de aceite Corriente promedio de línea (%RLA) Estado bomba de aceite Presión diferencial del aceite Arranques del compresor Tiempo de operación del compresor...
  • Página 70 Apéndice A: Datos de Unidades CenTraVac CVHE, CVHF, CVHG Componente Ajustes y puntos de estado Velocidad AFD Temperatura del transistor AFD Consumo de energía reajustable del arrancador Motor (continuación) Último reajuste del consumo de energía del arrancador Consumo de energía no-reajustable del arrancador Demanda de energización del arrancador Factor de potencia de carga del arrancador Modo nivel superior de la unidad de purga (botón enlaza con la pantalla Modos Operación de la unidad de purga)

  • Página 71: Hoja Registro

    Apéndice A: Datos de Unidades CenTraVac CVHE, CVHF, CVHG Reportes Los siguientes datos se pueden visualizar en la pantalla Reportes. Para obtener más información, consulte “Reportes” . Hoja registro Componente de la enfriadora Elemento del reporte Unidad Temperatura de entrada del agua al evaporador XXX.X °F/°C Temperatura del agua salida evaporador XXX.X °F/°C...
  • Página 72 Apéndice A: Datos de Unidades CenTraVac CVHE, CVHF, CVHG Componente de la enfriadora Elemento del reporte Unidad Corriente del arrancador L1 XXX.X % Corriente del arrancador L2 XXX.X % Corriente del arrancador L3 XXX.X % Corriente del arrancador L1 XXXX A Corriente del arrancador L2 XXXX A Corriente del arrancador L3...

  • Página 73: Registro Ashrae De La Enfriadora

    Apéndice A: Datos de Unidades CenTraVac CVHE, CVHF, CVHG Registro ASHRAE de la Enfriadora Note: El Registro ASHRAE de la enfriadora contiene los elementos recomendados por la norma ASHRAE 147-2002 Reducción de la Emisión de Refrigerantes Halogenados en Equipo y Sistemas de Refrigeración y Aire Acondicionado.
  • Página 74 Apéndice A: Datos de Unidades CenTraVac CVHE, CVHF, CVHG Nombre Valor Flujo de agua aproximado del evaporador XXX.X gpm/lpm Capacidad calculada de la enfriadora XXXX toneladas/kW Temperatura entrada agua al condensador XXX.X °F/°C Temperatura agua salida del condensador XXX.X °F/°C Temperatura de saturación del refrigerante del XXX.X °F/°C condensador...

  • Página 75: Elementos Que Se Pueden Incluir En Reportes De Nivel Específico

    Apéndice A: Datos de Unidades CenTraVac CVHE, CVHF, CVHG Elementos que se pueden incluir en reportes de nivel específico Subsistema Descripción Punto de ajuste activo de carga base Fuente de punto de ajuste de carga base Número de parte de la aplicación Enfriadora Versión Modo Calefacción o Enfriamiento de la enfriadora...

  • Página 76: Descripción

    Apéndice A: Datos de Unidades CenTraVac CVHE, CVHF, CVHG Subsistema Descripción Punto de ajuste activo de agua helada Fuente de punto de ajuste activo de agua helada Punto de ajuste de agua helada de BAS Temperatura de aproximación del evaporador Temperatura de entrada del agua al evaporador Evaporador Temperatura de salida del agua del evaporador...
  • Página 77 Apéndice A: Datos de Unidades CenTraVac CVHE, CVHF, CVHG Subsistema Descripción Modo de nivel superior de unidad de purga Bombeo de expulsión promedio diario—7 días Ciclo regeneración del filtro de carbón Enfriadora encendida—7 días Bombeo de expulsión diario—24 horas Bombeo de expulsión con enfriadora apagada —7 días Unidad de Purga Bombeo de expulsión con enfriadora encendida—7 días Bombeo de expulsión -ciclo vida...

  • Página 78: Puntos De Datos De La Gráfica De Datos

    Apéndice A: Datos de Unidades CenTraVac CVHE, CVHF, CVHG Puntos de Datos de la Gráfica de Datos Este apéndice contiene: • Puntos de datos utilizados en los gráficos de datos predeterminados, organizados por gráfico. • Puntos de datos disponibles para incluir en los gráficos de datos específicos, organizados por componente.

  • Página 79: Evaporador

    Apéndice A: Datos de Unidades CenTraVac CVHE, CVHF, CVHG Evaporador Punto de datos del gráfico Punto de ajuste activo de agua helada Eje Y izquierdo Temperatura de salida del agua del evaporador Eje Y izquierdo Temperatura de entrada del agua al evaporador Eje Y izquierdo Temperatura de saturación del refrigerante del evaporador Eje Y izquierdo.

  • Página 80: Unidad De Purga

    Apéndice A: Datos de Unidades CenTraVac CVHE, CVHF, CVHG Compresor Punto de datos del gráfico Corriente promedio de línea Eje Y izquierdo Punto de ajuste activo de límite de corriente Eje Y izquierdo Frecuencia AFD Eje Y zquierdo Posición IGV 1 Eje Y izquierdo Señal de control de la enfriadora Eje Y izquierdo...

  • Página 81: Puntos De Datos Disponibles Para Incluir En Las Gráficas De Datos Específicos

    Apéndice A: Datos de Unidades CenTraVac CVHE, CVHF, CVHG Puntos de datos disponibles para incluir en las gráficas de datos específicos Componente Punto de datos del gráfico Punto de ajuste activo del agua helada Temperatura de salida del agua del evaporador Temperatura de entrada del agua al evaporador La temperatura de saturación del refrigerante del evaporador Evaporador...
  • Página 82 Apéndice A: Datos de Unidades CenTraVac CVHE, CVHF, CVHG Componente Punto de datos del gráfico Punto de ajuste activo de límite de corriente Corriente promedio de línea % RLA Frecuencia AFD Corriente L1 (%) Corriente L2 (%) Corriente L3 (%) Corriente L1 (%) Corriente L1 (A) Corriente L2 (A)

  • Página 83: Apéndice B: Datos De Las Enfriadoras Centravac Dúplex Cdhf Y Cdhg

    Apéndice B: Datos de las enfriadoras CenTraVac Dúplex CDHF y CDHG Las siguientes listas contienen todos los datos que se pueden visualizar en un monitor Tracer AdaptView conectado a una enfriadora CenTraVac Dúplex CDHF o CDHG. Datos de pantallas de los componentes La configuración de la enfriadora determina aquellos ajustes y puntos de estado que deben aparecer.
  • Página 84 Apéndice B: Datos de las enfriadoras CenTraVac Dúplex CDHF y CDHG Componente Ajustes y puntos de estado Operación del compresor (cto. 1 y cto. 2) Señal de control de la enfriadora Control de la bomba de aceite (cto. 1 y cto. 2) Corriente promedio de línea % RLA (cto.
  • Página 85 Apéndice B: Datos de las enfriadoras CenTraVac Dúplex CDHF y CDHG Componente Ajustes y puntos de estado Punto de ajuste activo de límite de corriente (botón que enlaza con la pantalla Punto de ajuste activo de límite de corriente) Corriente promedio de línea (% RLA) (cto. 1 y cto. 2) Frecuencia ADF Cto.
  • Página 86 Apéndice B: Datos de las enfriadoras CenTraVac Dúplex CDHF y CDHG Componente Ajustes y puntos de estado Modo nivel superior de la unidad de purga (botón enlaza con la pantalla Modo Operación de la unidad de purga) (cto. Unidad de Purga 1 y cto.

  • Página 87: Hoja Registro

    Apéndice B: Datos de las enfriadoras CenTraVac Dúplex CDHF y CDHG Reportes Los siguientes datos se pueden visualizar en la pantalla Reportes. Para obtener más información, consulte “Reportes” (página 23). Hoja registro Componente de la enfriadora Elemento del reporte Unidad Temperatura de entrada del agua al evaporador XXX.X °F/°C Temperatura de agua salida evaporador...
  • Página 88 Apéndice B: Datos de las enfriadoras CenTraVac Dúplex CDHF y CDHG Componente de la enfriadora Elemento del reporte Unidad Corriente del arrancador L1 % RLA (cto. 1 y cto. 2) XXX.X % Corriente del arrancador L2 % RLA (cto. 1 y cto. 2) XXX.X % Corriente del arrancador L3 % RLA (cto.
  • Página 89 Apéndice B: Datos de las enfriadoras CenTraVac Dúplex CDHF y CDHG Registro ASHRAE de la Enfriadora Note: El Informe de enfriadora ASHRAE contiene los elementos recomendados por la norma ASHRAE 147-2002 sobre la reducción de la emisión de refrigerantes halogenados generados por equipo y sistemas de refrigeración y aire acondicionado.
  • Página 90 Apéndice B: Datos de las enfriadoras CenTraVac Dúplex CDHF y CDHG Nombre Valor Bombeo de expulsión diario—24 horas (cto. 1 y cto. 2) XXX.X min Límite diario de bombeo de expulsión (cto. 1 y cto. 2) XXX.X min Bombeo de expulsión—ciclo vida (cto. 1 y cto. 2) XXXXXX,X horas Modo de unidad de purga de nivel superior (cto.

  • Página 91: Elementos Que Se Pueden Incluir En Reportes De Nivel Específicos

    Apéndice B: Datos de las enfriadoras CenTraVac Dúplex CDHF y CDHG Elementos que se pueden incluir en reportes de nivel específicos Subsistema Descripción Punto de ajuste activo de carga base Fuente de punto de ajuste de carga base Número de parte de la aplicación Enfriadora Versión Modo Calefacción o Enfriamiento de la enfriadora...
  • Página 92 Apéndice B: Datos de las enfriadoras CenTraVac Dúplex CDHF y CDHG Subsistema Descripción Señal de control de la enfriadora Punto de ajuste activo de carga base Fuente de punto de ajuste activo de carga base Temperatura de descarga de refrigerante del compresor (cto. 1 y cto. 2) Estado de operación del compresor (cto.
  • Página 93 Apéndice B: Datos de las enfriadoras CenTraVac Dúplex CDHF y CDHG Subsistema Descripción Punto de ajuste activo de límite de corriente Fuente de punto de ajuste activo de límite de corriente Punto ajuste de límite de corriente de BAS Punto de ajuste externo de límite de corriente Voltaje DC del “bus”...
  • Página 94 Apéndice B: Datos de las enfriadoras CenTraVac Dúplex CDHF y CDHG Subsistema Descripción Modo de unidad de purga de nivel superior (cto. 1 y cto. 2) Bombeo de expulsión diario promedio de unidad de purga—7 días (cto. 1 y cto. 2) Ciclos de regeneración del carbón (cto.

  • Página 95: Puntos De Datos Utilizados En Los Gráficos De Datos Predeterminados

    Apéndice B: Datos de las enfriadoras CenTraVac Dúplex CDHF y CDHG Puntos de Datos de la Gráfica de Datos Este apéndice contiene: • Puntos de datos utilizados en los gráficos de datos predeterminados, organizados por gráfico. • Puntos de datos disponibles para incluir en los gráficos de datos específicos, organizados por componente.
  • Página 96 Apéndice B: Datos de las enfriadoras CenTraVac Dúplex CDHF y CDHG Condensador Punto de datos del gráfico Punto de ajuste activo de agua caliente Eje Y izquierdo Temperatura de salida del agua del condensador Eje Y izquierdo Temperatura de entrada del agua al condensador Eje Y izquierdo.
  • Página 97 Apéndice B: Datos de las enfriadoras CenTraVac Dúplex CDHF y CDHG Temperatura del motor Punto de datos del gráfico Temperatura devanado del motor 1 (cto. 1 y cto. 2) Eje Y izquierdo Temperatura devanado del motor 2 (cto. 1 y cto. 2) Eje Y izquierdo Temperatura devanado del motor 3 (cto.
  • Página 98 Apéndice B: Datos de las enfriadoras CenTraVac Dúplex CDHF y CDHG Puntos de datos disponibles para incluir en las gráficas de datos específicos Componente Punto de datos del gráfico Punto de ajuste activo del agua helada Temperatura de salida del agua del evaporador Temperatura de entrada del agua al evaporador Temperatura de saturación del refrigerante del evaporador (cto.
  • Página 99 Apéndice B: Datos de las enfriadoras CenTraVac Dúplex CDHF y CDHG Componente Punto de datos del gráfico Punto de ajuste activo de límite de corriente Frecuencia AFD (cto. 1 y cto. 2) Corriente promedio de línea (% RLA) (cto. 1 y cto. 2) Corriente del arrancador L1 % RLA (cto.
  • Página 100 HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.Trane.com. Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y especificaciones sin previo aviso.

Este manual también es adecuado para:

X39641071-040

Tabla de contenido