Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Schou outfit
- Página 1 Model 89636 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
-
Página 2: Tekniske Data
CAMPINGLYGTE Introduktion Brug For at du kan få mest mulig glæde af din nye Skru bunden af lygten, og isæt 3 stk. 1,5 V campinglygte, beder vi dig gennemlæse AA-batterier. Sørg for at vende batteriernes denne brugsanvisning, før du tager poler som vist i batterirummet. -
Página 3: Servicecenter
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled- ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A/S. -
Página 4: Tekniske Spesifikasjoner
CAMPINGLAMPE Innledning Bruk For at du skal få mest mulig glede av din Skru bunnen av lampen, og sett i 3 stk. nye campinglampe, bør du lese denne 1,5 V AA-batterier. Husk riktig polaritet for bruksanvisningen før du tar campinglampen batteriene, som vist i batterirommet. - Página 5 Produsent: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2020 Schou Company A/S Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller...
-
Página 6: Tekniska Data
CAMPINGLAMPA Inledning Användning För att du ska få så stor glädje som möjligt Skruva ur botten av lampan och sätt i 3 st. 1,5 av din nya campinglampa rekommenderar V AA-batterier. Se till att vända batteripolerna vi att du läser denna bruksanvisning innan enligt indikeringen i batterifacket. - Página 7 återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssyste m, utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.
-
Página 8: Tekniset Tiedot
RETKIVALAISIN Johdanto Käyttö Saat retkivalaisimesta suurimman Kierrä valaisimen pohja irti ja asenna hyödyn, kun luet käyttöohjeen läpi ennen sen sisälle 3 kpl 1,5 V:n AA-paristoja. retkivalaisimen käyttöönottoa. Säilytä tämä Muista asettaa paristojen napaisuudet käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa paristokotelossa merkityllä tavalla. Kierrä mieleesi retkivalaisimen toiminnot. - Página 9 DK-6000 Kolding © 2020 Schou Company A/S Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n kirjallista lupaa.
-
Página 10: Technical Data
CAMPING LIGHT Introduction To get the most out of your new camping Unscrew the bottom of the light and insert 3 light, please read through these instructions x 1.5 V AA batteries. Check that the batteries before use. Please also save the instructions are correctly aligned, as indicated in the in case you need to refer to them at a later battery compartment. -
Página 11: Service Centre
Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2020 Schou Company A/S All rights reserved. The content of this manual may not be reproduced, either in full or in part, in any way by electronic or mechanical means, e.g. photocopying or... -
Página 12: Technische Daten
CAMPINGLAMPE Einleitung Gebrauch Damit Sie an Ihrer neuen Campinglampe Schrauben Sie den Boden der Lampe ab möglichst lange Freude haben, bitten und legen Sie 3 Stück 1,5 V AA-Batterien wir Sie, die Gebrauchsanweisung ein. Achten Sie darauf, dass die Pole der vor Ingebrauchnahme sorgfältig Batterien wie im Batteriefach gezeigt liegen. -
Página 13: Entsorgung Des Gerätes
© 2020 Schou Company A/S Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A/S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem... -
Página 14: Dane Techniczne
LAMPKA KEMPINGOWA Wprowadzenie Sposób użytkowania Aby maksymalnie wykorzystać możliwości Odkręcić spód lampki i włożyć trzy baterie nowej lampki kempingowej, przed jej 1,5 V AA. Sprawdzić, czy baterie są ułożone użyciem należy dokładnie zapoznać się prawidłowo, tak jak to pokazano na rysunku z tą... -
Página 15: Informacje Dotyczące Środowiska
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszego podręcznika użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać częściowo ani w całości, elektronicznie bądź mechanicznie (np. poprzez fotokopie lub skany), tłumaczyć ani przechowywać w bazie danych z funkcją wyszukiwania bez uprzedniej zgody Schou Company A/S wyrażonej na piśmie. -
Página 16: Tehnilised Andmed
MATKAVALGUSTI Sissejuhatus Kasutamine Oma uue matkavalgusti tõhusamaks Keerake lambi põhi lahti ja paigaldage 3 × kasutamiseks lugege palun käesolevad 1,5 V AA patareid. Veenduge, et patareid juhised enne seadme kasutamist oleks õigesti joondatud, nagu patareipesas tähelepanelikult läbi. Samuti soovitame näidatud. Keerake lambi põhi tagasi. juhised hilisemaks kasutamiseks alles hoida. - Página 17 Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2020 Schou Company A/S Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma ettevõtte Schou Company A/S eelneva kirjaliku nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult, elektrooniliselt või mehaaniliselt (näiteks fotokoopia või skaneering), tõlkida ega hoida andmebaasis ja...
-
Página 18: Luz De Acampada
LUZ DE ACAMPADA Introducción Para sacar el mayor provecho a su nueva Desenrosque la base de la luz e introduzca 3 luz de acampada, por favor, lea estas pilas AAA de 1,5 V. Asegúrese de alinear las instrucciones antes de usarla. Además, pilas correctamente, tal y como se muestra guárdelas por si necesita consultarlas más en el compartimento de las pilas. -
Página 19: Centro De Servicio
Fabricante: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2020 Schou Company A/S Todos los derechos reservados. El contenido de este manual no puede ser reproducido, ni total ni tampoco parcialmente, de cualquier forma por medios electrónicos o mecánicos, por ejemplo, fotocopias o publicación, traducción o guardado en un almacén de información y... -
Página 20: Dati Tecnici
LAMPADA DA CAMPEGGIO Introduzione Per ottenere le massime prestazioni della Svitare la parte inferiore della lampada e vostra nuova lampada da campeggio, inserire 3 batterie AA da 1,5 V. Verifi care che leggere le istruzioni prima dell’uso. le batterie siano inserite correttamente, come Conservare le presenti istruzioni per un indicato nel vano batterie. -
Página 21: Centro Assistenza
Tutti i diritti riservati. I contenuti di questo manuale non possono essere riprodotti in parte o per intero, elettronicamente o meccanicamente (ad es. mediante fotocopie o scansioni), tradotti o archiviati in sistemi di memorizzazione e recupero di informazioni senza il consenso scritto di Schou Company A/S. -
Página 22: Technische Gegevens
CAMPINGLAMP Inleiding Gebruik Om optimaal gebruik te maken van Schroef de onderkant van de lamp los en uw nieuwe campinglamp, moet u deze plaats 3 x 1,5 V AA-batterijen. Controleer gebruiksaanwijzing voor gebruik doorlezen. of de batterijen op de juiste wijze zijn Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor het geplaatst, zoals aangegeven in het geval u deze op een later moment wilt... - Página 23 Fabrikant: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2020 Schou Company A/S Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze, noch volledig noch in delen, elektronisch of mechanisch gereproduceerd worden, bijv. kopiëren of publicatie,...
-
Página 24: Lampe De Camping
LAMPE DE CAMPING Introduction Utilisation Pour profi ter au mieux de toutes les Dévissez la base de la lampe et insérez 3 piles possibilités off ertes par votre nouvelle lampe AA de 1,5 V. Assurez-vous que les piles sont de camping, veuillez lire entièrement les correctement positionnées comme indiqué... -
Página 25: Centre De Service
Tous droits réservés. Le contenu du présent manuel ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement, sous forme électronique ou mécanique (par exemple par photocopie ou numérisation), traduit ou sauvegardé dans un système stockage et de récupération d’informations sans l’accord écrit de Schou Company A/S.