1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lufft Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. CHM 15k
  6. Manual de instrucciones

Lufft CHM 15k Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
Portada
Ceilómetro Lufft CHM 15k
Indicaciones generales
- 1 -

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lufft CHM 15k

  • Página 1 Manual de instrucciones Portada Ceilómetro Lufft CHM 15k Indicaciones generales - 1 -...
  • Página 2 Representación de las advertencias ..................6 2.5.1 Descripción de las señales de peligro ..................6 2.5.2 Significado de las indicaciones de peligro ................6 Distintivos de seguridad en el CHM 15k ................... 7 Uso debido ..........................7 Datostécnicos ..........................8 Información de pedido ......................
  • Página 3 8.7.1 Resumen del equipo y derechos de acceso (pestaña Device) ..........49 8.7.2 Acceso a los datos de medición (archivos NetCDF, viewer) ..........50 8.7.3 Configuración del CHM 15k (pestaña Config) ................51 8.7.4 Mensajes de estado y de error (Process Warnings) ...............54 8.7.5 Time server ..........................55...

  • Página 4: Indicaciones Generales

    (fotografía, fotocopiado, microfilmación u otros) y la modificación o edición por medios electrónicos de cualquier parte de este manual sin el consentimiento previo por escrito de G. Lufft GmbH. Cualquier incumplimiento de la anterior disposición podrá ser perseguido por la vía penal.

  • Página 5: Significado De Los Símbolos

    No pueden haber materiales reflectantes en la trayectoria del haz láser. La radiación que emite el ceilómetro CHM 15k se genera mediante un láser de la clase 3B integrado en el equipo. Incluso una exposición muy breve a la radiación láser de la clase 3B puede provocar lesiones en los ojos y en la piel.

  • Página 6: Representación De Las Advertencias

    La puerta del armario interior solo puede ser abierta por el personal de service de G. Lufft GmbH, o bien por personal autorizado y formado del cliente. • No utilice el CHM 15k cuando el cristal está dañado. En ese caso envíelo a G. Lufft para su reparación. •...

  • Página 7: Distintivos De Seguridad En El Chm 15K

    Figura1 Distintivos de seguridad. 2.7 Uso debido La seguridad de funcionamiento del CHM 15k solo está garantizada si el equipo se utiliza de manera conforme a las especificaciones en este manual de instrucciones. El equipo solo se puede utilizar con alimentación monofásica de la red eléctrica pública según IEC38, Edición 6, 1983.

  • Página 8: Datos Técnicos

    CHM 15k EU básico 230 VAC ±10% 10 m 8350.01 CHM 15k EU + módem DSL 230 VAC ±10% CHM 15k EU + módem DSL + 8350.01-BW 230 VAC ±10% identificador AIT CHM 15k EU + preparado para 8350.03 230 VAC ±10% 10 m 8350.10...
  • Página 9 9,5 kg (unidad de medición = pieza más pesada) Requisitos para la instalación Sistemas de distribución de Sistema TN-S: red puesta a tierra, armario del CHM 15k puesto a baja tensión adecuados tierra, conductor neutro y conductor de protección con entrada y conexión independientes en el equipo...
  • Página 10 15 s ➔ tamaño del archivo diario 24 MB (modo operativo estándar); la combinación de una resolución de 5 m en todo el rango de 15 km con una resolución temporal de 2 s generaría un archivo de >500 MB. El equipo Lufft no soporta combinaciones que generen archivos NetCDF >100 MB. Datostécnicos...

  • Página 11: Descripción Técnica

    El sistema de detección del CHM 15k se basa en el método de contaje de fotones. Solo se puede utilizar en combinación con un láser como el que está integrado en el CHM 15k. El ancho de banda reducido del láser permite utilizar un filtro óptico con un ancho de solo 1 nm (o menos) delante del detector.

  • Página 12: Unidades Funcionales Del Armario Interior

    R13 / 07-2019 aseguradas mediante mecanismos de cierre distintos. La puerta del armario interior solo puede ser abierta por el personal de service de G. Lufft GmbH, o bien por personal autorizado y formado del cliente. 4.2 Unidades funcionales del armario interior El equipo incorpora las siguientes unidades funcionales: •...

  • Página 13: Control De Funciones Y Estado Del Equipo

    Figura 3 Esquema secuencial del ciclo de medición estándar El control de las funciones del CHM 15k (medición y evaluación) se realiza mediante un FPGA y un procesador OMAP. El intervalo temporal de registro (sin representación aquí) consiste en varios ciclos de medición calculados en el procesador OMAP, y en el FPGA se procesan las operaciones con una...

  • Página 14: Transporte Y Volumen De Suministro

    4 arandelas ISO 7093-10.5-A2 A petición del cliente: • Se puede entregar un marco adaptador al que se puede atornillar el CHM 15k con los tornillos de fijación existentes. • Se puede entregar un marco adaptador angulado para inclinar el ceilómetro en 15º a fin de evitar la radiación solar directa, por ejemplo.

  • Página 15: Instalación

    6.1 Instalación del CHM 15k 6.1.1 Trabajos preparatorios El CHM 15k precisa una superficie de instalación de 50 x 50 cm. Debe instalarse y montarse sobre una cimentación de hormigón estable y resistente. La inclinación de la superficie de instalación no puede ser superior a 5 mm/m.

  • Página 16: Instalación Sobre La Cimentación

    Instalar el ceilómetro CHM 15k como sigue:  Descargar el CHM 15k del medio de transporte con un medio elevación adecuado y depositarlo lo más cerca posible del lugar de instalación. Figura 5 CHM 15k embalado y en posición de transporte.
  • Página 17 Con carretilla: si la distancia a la cimentación de hormigón es larga (Figura 8) AVISO  Para transportar el CHM 15k con una carretilla, debe colocarse en la carretilla con la puerta exterior hacia abajo (ver Figura 8)  Recomendamos insertar algún material de acolchado (p. ej., plástico de burbujas) entre el CHM y la carretilla.

  • Página 18: Instalación Eléctrica

    1, p. ej., mediante la instalación de una caja de acometida. Figura 10 muestra un esquema de la instalación eléctrica del CHM 15k. La alimentación eléctrica (1) del equipo debe realizarse a través de un dispositivo seccionador externo. Debe ser de fácil acceso para poder desconectar el equipo de la red en caso necesario.
  • Página 19 Recomendamos integrar una protección contra sobretensiones adicional en todas las conexiones para evitar daños en la caja de acometida. El CHM 15k dispone de una protección contra rayos interna. El conexionado del CHM 15k se realiza a través de los siguientes cables suministrados:...
  • Página 20 10 m OPCIÓN Cable de alimentación de 115 VAC (cable de red); código de color: fase negro, neutro blanco, conductor de protección: verde/verde-amarillo Figura 11 Instalación eléctrica del CHM 15k. Instalación...
  • Página 21 5. Opcional en lugar de pos. 4: cable de datos (DSL): confeccionado con un cable de conexión bifilar para la conexión a un módem DSL (ver Figura 14). Los distintos fabricante utilizan diferentes definiciones para la denominación RDA(-), RDB(+). Lufft utiliza la notación de B&B Electronics.

  • Página 22: Puesta En Servicio Y Puesta Fuera De Servicio

    La comunicación con el equipo se puede establecer dentro de un minuto. El CHM 15k estará plenamente operativo después de transcurrir la fase de calentamiento, cuya duración depende de las condiciones de temperatura exteriores.

  • Página 23: Puesta En Servicio Con La Conexión Lan

    Tabla 3 Comandos para la prueba funcional Una vez finalizada la prueba funcional básica: • seguir operando el CHM 15k en modo de polling o • volver al modo de emisión automática set<SPACE><RS485Number>:Transfermode=1<CR><LF> Nota: Este comando devuelve el equipo al modo de transmisión automática con el telegrama estándar 1 Velocidad en baudios de la transmisión de datos en bruto...

  • Página 24: Puesta Fuera De Servicio

    • Apple Safari En un entorno de red con DHCP (2), el CHM 15k se configura automáticamente. El modo DHCP se puede desactivar. Figura 15 Vista del navegador Firefox con comunicación con el CHM 15k (aquí: de dirección IP fija).

  • Página 25: Eliminación De Residuos

    7.4 Eliminación de residuos Indicaciones de eliminación de residuos La eliminación del ceilómetro CHM 15k debe realizarse conforme a la normativa nacional. Los aparatos eléctricos identificados con este símbolo no se pueden desechar a través de los sistemas de recogida de residuos domésticos o públicos europeos. Remita los aparatos antiguos o obsoletos al fabricante para su eliminación gratuita.

  • Página 26: Comunicación A Través De Rs485 Y Ethernet

    8 Comunicación a través de RS485 y Ethernet El CHM 15k ofrece compatibilidad con las interfaces RS485 (apartado 8.2) y Ethernet (apartado 8.7) para la comunicación con el equipo. Ambas ofrecen la posibilidad de transmitir los datos de medición y de configurar el equipo y se pueden utilizar simultáneamente.
  • Página 27 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Parámetros Comando Valor Rango/descripción corta RS485 corto estándar RS485 Comment 1 Campo de comentario adicional (31 caracteres) RS485 Comment 2 Campo de comentario adicional (31 caracteres) RS485 Comment 3 Campo de comentario adicional (31...
  • Página 28 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Parámetros Comando Valor Rango/descripción corta RS485 corto estándar LanTransferMode Modo de comunicación para la transmisión del telegrama por Ethernet (0 = polling, 1 = envío automático) LaserMode* Activar/desactivar el láser Latitude -90 as +90 grados (x 10 RS485 (p.
  • Página 29 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Parámetros Comando Valor Rango/descripción corta RS485 corto estándar Shutdown 0; 1 apagar el sistema CHM Standby 0; 1; modo standby con telegrama standby para reducir el consumo eléctrico SystemStatusMode 0; 1 con 1 se utiliza un código de estado escalable en el telegrama 5 –...
  • Página 30 CHM060001. IgnoreChars: Códigos HEX específicos de dos dígitos, p. ej., "06" corresponde a <ack>; se pueden añadir a una lista de caracteres que el equipo CHM 15k no debe evaluar. Institution: Institución o empresa. Lasermode: Enciende/apaga el láser, opción útil para pruebas.

  • Página 31: Configuración Del Equipo Con Rs485

    SystemStatusMode: Define la variante de código de estado que debe utilizarse en los telegramas de datos. 0 = códigos de estado anteriores utilizados en el firmware 1.x del CHM 15k, 1 = códigos de estado escalables, ver apartado 8.5 Código de estados.

  • Página 32: Establecer Un Parámetro

    Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 get 16: DVN<CR><LF> se puede consultar la denominación del equipo y la respuesta es, p. ej.: <STX>get 16:DeviceName=CHM060003;3F<CR><LF><EOT>. Cada uno de los caracteres no imprimibles <STX>, <CR>, <LF> y <EOT> representa un byte con los códigos hexadecimales 02, 0D, 0A y 04.

  • Página 33: Reinicio Del Sistema Embebido Linux/Configuración De Fábrica

    PC interno. El reinicio dura menos de un minuto. Durante ese tiempo no se puede comunicar con el CHM 15k, ni se realiza el envío automático de los telegramas. Mediante el comando set<SPACE><RS485Number>:ResetSettings=1<CR><LF>...

  • Página 34: Consulta De Datos Rs485

    Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 8.3 Consulta de datos RS485 Cuando el CHM 15k está funcionando, se encuentra siempre en uno de los modos de transferencia descritos en Tabla 7. Modo de Significado transferencia Los telegramas de datos solo se envían previa solicitud concreta Envío automático del telegrama de datos estándar...

  • Página 35: Telegrama De Datos Estándar

    Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 El envío del telegrama de datos ampliado se realiza mediante el comando set<SPACE><RS485Number>:TransferMode=2<CR><LF> Tabla 9 incluye el formato del telegrama de datos ampliado. El envío del telegrama de datos en bruto se realiza mediante el siguiente comando: set<SPACE><RS485Number>:TransferMode=3<CR><LF>...

  • Página 36: Telegrama De Datos Ampliado

    Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Byte Valor Descripción <SPACE> 20 HEX 77, 78 Unidad (ft/m), ft o m<SPACE> <SPACE> 20 HEX 80, 81 Sky condition index, ver el apartado 9.11 <SPACE> 20 HEX 83-90 ******** Estado del sistema: código de estado de 32 bit; ver el apartado 8.5 <SPACE>...
  • Página 37 3B HEX Estado del sistema: Código de estado de 32 bits, ver 8.5 Código de 91-98 ******** estado 3B HEX RS485 número de identificación del CHM 15k en el 100-101 sistema de bus RS485, error es 16 3B HEX 103-111 CHMYYnnnn Nombre de equipo, (yy es año, nnnn es número de serie)
  • Página 38 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Byte Valor Descripción 3B HEX Desviación estándar profundidad de penetración del haz láser en la 141-144 **** tercera capa de nubes (CDE) 3B HEX 146-150 ***** Desviación estándar visibilidad vertical (VOE) 3B HEX...

  • Página 39: Telegrama De Datos En Bruto

    Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Byte Valor Descripción <EOT> 04 HEX Tabla 9 Formato del telegrama de datos ampliado (ver también Tabla 10); * = cualquier caracter. En las desviaciones estándar indicadas para las diferentes magnitudes se consideran los mismos valores de excepción "NODET/NODT/---"...
  • Página 40 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Tasa de Tasa de baudios Intervalo temporal de registro baudios n.º [bit/s] [dt(s)] no es posible 1200 no es posible 2400 ≥ 40 s 4800 ≥ 20 s 9600 ≥ 10 s 19200 ≥...

  • Página 41: Otros Telegramas De Datos

    El ceilómetro guarda todos los datos de un día en un archivo, o bien en archivos de 5 min., si funciona en el modo ftp. El huso horario empleado es UTC. En el modo operativo estándar (RS485), el CHM 15k transmite un telegrama de datos en bruto en formato NetCDF, con un único perfil de retrodispersión y...

  • Página 42: Nombres De Archivo

    Tabla 13 Dimensiones en el archivo NetCDF. Atributos globales Atributo Descripción Tipo title Título de la representación gráfica, p. ej., "Lufft Berlin, CHM 15k". texto source ver nombre de equipo (incluido por razones de compatibilidad) texto device_name Número de serie, nombre del equipo...
  • Página 43 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 institution* Instituto o empresa. texto wmo_id* ID de estación WMO software_version Linux Kernel, software FPGA, firmware texto comment* Comentario descriptivo texto overlap_file Nombre/hora de la función de corrección de solapamientos para texto generar las variables beta Tabla 14 Atributos globales en el NetCDF;...
  • Página 44 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Variables Variable Tipo Dim. Unidad Denominación Escala p_calc short time counts Pulso de calibración (normalización 0.00001 de la unidad de medición con el factor tiempo) scaling float Factor de escalada (normalización de las unidades de medición entre sí...

  • Página 45: Código De Estados

    32 bits. La Tabla 16 contiene una lista con el significado de los diferentes bits de los códigos de estado conocidos del CHM 15k. Esta variante del código de estado se proporciona a través de la interfaz web y los archivos NetCDF. Opcionalmente, se dispone del código de estado escalable (ver el apartado 8.5.1) para proporcionar en los telegramas de datos, por ejemplo, los caracteres de 83...

  • Página 46: Códigos De Estado Escalables

    La configuración SystemStatusMode (SSM) permite determinar la variante del código de estado que se utilizará en telegrama enviado. De fábrica, el CHM 15k utiliza los códigos de estado estándar. In la Tabla 16 se describen el significado y la duración de los diferentes códigos de estado.
  • Página 47 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Código Duración Group Denominación del error xxxx xxx2 Reinicio después de apagar el sistema xxxx xxx3 Reinicio después del disparo del watchdog (FW) xxxx xxx4 Reinicio (p. ej., tras un corte eléctrico)
  • Página 48 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Código Duración Group Denominación del error xxxx x8xx Temperatura del cabezal láser excesiva o insuficiente xxxx x9xx Temperatura de la unidad de medición excesiva Temperatura del láser fuera del rango de trabajo o no...

  • Página 49: Actualizar Firmware

    Error 8.6 Actualizar firmware El software de sistema del CHM 15k se puede actualizar a través de una interfaz Ethernet (conexión WAN/LAN). Para más detalles siga las indicaciones del siguiente apartado 8.7 Comunicación a través de la interfaz de web/Ethernet. La actualización del software requiere una contraseña de superuser.

  • Página 50: Acceso A Los Datos De Medición (Archivos Netcdf, Viewer)

    Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Los informaciones de estado del directorio de equipos y del directorio de advertencias de proceso se actualizan cada minuto y muestran las advertencias y actualizaciones de los errores. Los códigos del estado de información corresponden a los códigos de estado en Tabla 16.

  • Página 51: Configuración Del Chm 15K (Pestaña Config)

    R13 / 07-2019 Figura 18 Interfaz web: Viewer. 8.7.3 Configuración del CHM 15k (pestaña Config) El acceso a los contenidos de las páginas de configuración ("Config System", "Config Network" y "Config RS485") solo es posible con derechos de superuser o de usuario de service. No obstante, los parámetros también se pueden establecer a través de la comunicación RS485, tal y como se describe en 8.1 Lista de...
  • Página 52 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Figura 20 Interfaz web: Configuración de la red (modo de service). La Figura 19 muestra la pestaña "Config Network" de un equipo con IP estática en la vista de usuario estándar. En las vistas de superuser y usuario de service del apartado Configuración de la red (Figura 20), la IP estática (eth0: 1 definido por el usuario), la máscara de red y la gateway se pueden adaptar a...
  • Página 53 (Figura 22). Los nuevos archivos de firmware vienen comprimidos en forma de archivos zip de respaldo y se deben cargar en este formato. Las nuevas actualizaciones del firmware se publican en la página web de Lufft. El apartado 11.2 de este manual incluye una lista con todas las versiones habilitadas anteriormente.

  • Página 54: Mensajes De Estado Y De Error (Process Warnings)

    Figura 22 Interfaz web: Configuración del sistema, parte inferior (modo de service). La Figura 23 muestra la página "Config RS485". Por motivos de seguridad falta la función de carga de nuevos formatos de telegrama. Si desea instalar telegramas propios diríjase a Lufft. Figura 23 Interfaz web: Configuración RS485 (modo de service).
  • Página 55 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Figura 24 Interfaz web: Advertencias de proceso y registro de errores. El estado de AFD solo es visible cuando el modo AFD está puesto en 1. 8.7.5 Time server La sincronización automática con un servidor horario (NTP Server) solo se realiza cuando el parámetro NtpMode está...
  • Página 56 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Archivo de configuración “afdsettings.txt”: [directory] /tmp/afd/netcdf/afd-src [dir options] delete unknown files 0 delete queued files 6 [files] [destination] [recipient] ftp://user:password@host_ip/path/%h/%tY/%tm [options] priority 9 create target dir time */15 * * * *...

  • Página 57: Telegrama Por Ethernet

    Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 8.9 Telegrama por Ethernet Además de por la interfaz RS485, los telegramas de datos se pueden recibir a través de la interfaz Ethernet. Existen dos modos de envío: Los telegramas se pueden solicitar uno por uno (modo de polling), o bien se envían automáticamente desde el ceilómetro.

  • Página 58: Evaluación De Datos / Sky Condition Algorithm (Sca)

    SCA. Su objetivo principal es la armonización/normalización de los registros de datos obtenidos por diferentes sistemas CHM 15k para conseguir resultados similares, p. ej., para la base de las nubes, incluso cuando la sensibilidad de los instrumentos es diferente.

  • Página 59: Base De Las Nubes Y Profundidad De Penetración

    Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 promediación del tiempo varía desde los 15 segundos en alturas inferiores a 3 km, hasta los 300 segundos en alturas superiores a 6 km. Figura 26 Ejemplo de promediación de diferentes intervalos de tiempo para determinar la altura de las nubes.

  • Página 60: Parámetros De Evaluación De Datos

    El método para determinar la visibilidad vertical (VOR: Vertikal Optical Range) se describe en la norma ISO 28902-1:2012. A continuación se describe paso a paso como los equipos Lufft utilizan la VOR: Primero se determinan todos los intervalos de la señal de retrodispersión (ver 9.2 Preparación de los datos de medición) que tengan una relación señal/ruido >5.

  • Página 61: Precipitación Y Niebla

    Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 9.8 Precipitación y niebla La niebla y las diferentes tipos de precipitación se reconocen mediante la dispersión múltiple. Típicamente, solo se consideran fuentes de señal los procesos de dispersión simple. Por eso es que una elevada turbidez atmosférica y una gran densidad de partículas generan una señal más intensa de lo...
  • Página 62 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Octavos Descripción - (telegram) Error de hardware o sistema no preparado para la medición -2 (NetCDF) / (telegram) Las bases de las nubes no se han podido determinar por la niebla y otros -1 (NetCDF) motivos no meteorológicos, o bien no ha tenido lugar la observación...
  • Página 63 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Figura 29 Algoritmo de cobertura. Aviso: El intervalo temporal seleccionado para el cálculo de la cobertura nubosa depende del rango en que se utiliza una función de tronco de cono para el cálculo.
  • Página 64 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 9.11 Sky Condition Index (SCI) El Sky Condition Index se escribe en el telegrama de datos ampliado y en los archivos NetCDF para comprender mejor determinados fenómenos. En los sistemas CHM más antiguos esta variable figuraba como índice de precipitación.

  • Página 65: Instrucciones De Limpieza, Mantenimiento Y Service

    10.1 Limpieza Los cristales de protección del armario interior del CHM 15k están certificados con una energía de impacto de 1 joule (IEC/EN 61010-1: IK06). ADVERTENCIA Si el sensor se utiliza con un cristal de protección roto, se puede producir una...
  • Página 66 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Intervalo Limpieza Observaciones/medios auxiliares trimestral Limpieza de los cristales (Figura 30): sobre todo con Detergente lavavajillas, agua, mucha agua y un poco de detergente suave. Repartir manos una pequeña cantidad de detergente con las manos utilizar paños...

  • Página 67: Intervalos De Mantenimiento Y Tareas

    La Tabla 22 contiene las tareas de mantenimiento preventivo recomendadas y el intervalo para los controles regulares. Para realizar la tarea de mantenimiento debe abrirse la puerta del armario interior y solo puede ser abierta por el personal de service de G. Lufft GmbH, o bien por personal autorizado y formado del cliente.
  • Página 68 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Intervalo Tareas de mantenimiento preventivo Comentario comprobaciones Comprobación de la bolsa deshumidificadora sólo a cargo de regulares CONTAINER DRI II por daños. Sustituir en su caso personal de service mínimo una vez al Cambio de la bolsa deshumidificadora sólo a cargo de...

  • Página 69: Anexo

    Tabla 23 Versiones de hardware (versión de hardware 0 significa que el valor no está establecido). 11.2 Versión de software del CHM 15k Este manual se refiere a la versión de firmware 1.020 de septiembre de 2019 para el CHM 15k. Versión OS / Descripción...
  • Página 70 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 FPGA 2.13 Solo relevante para producción. (uso de la EEPROM en función del 18/10/2001 dispositivo (p. ej., tiempo de vida del láser para el CHM8k)) oct 2018 FPGA 2.13 Tabla 24 Sistema operativo / versiones FPGA Versión...
  • Página 71 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Versión Descripción Publicación firmware 0735 1. Rango de altitud configurable aumentado a [-999m, 9999m], ahora se sep 2015 aceptan valores negativos 2. Cambio del rango configurable de RangeStart y RangeEnd (RangeStart de [5,3000] a [5,1000]; RangeEnd de [8000,15400] a [5500,15400]) 3.
  • Página 72 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Versión Descripción Publicación firmware 0754 1. Error de registro "temperatura de APD fuera de rango" (bit 26) solo se may 2018 usa si PeltierMode es 1 2. Tiempo de vida de los valores errores de lectura de temperatura APD reducida 3.
  • Página 73 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 Versión Descripción Publicación firmware 1020 1. Introducción de la configuración LanTransferMode (LTM) (0..polling, sep 2019 1..auto), envío automático de telegramas por LAN a diferentes clientes disponibles en modo 1. 2. Introducción de la configuración LanTelegramNumber (LTN) (antes se llamaba LanTelegramMode) 3.

  • Página 74: Índice De Figuras

    Figura 12 Terminal de puesta a tierra en el zócalo del equipo............21 Figura 13 Conexión RS485 a un convertidor de señal..............21 Figura 14 Conexión DSL ........................21 Figura 15 Vista del navegador Firefox con comunicación con el CHM 15k (aquí: de dirección IP fija).........................24 Figura 16 Interfaz web..........................49 Figura 17 Interfaz web: Archivos NetCDF (superuser).
  • Página 75 Manual de instrucciones CHM 15k R13 / 07-2019 13 Índice de tablas Tabla 1 Variantes del equipo......................... 8 Tabla 2 Ficha técnica...........................10 Tabla 3 Comandos para la prueba funcional ..................23 Table 4 Lista de los parámetros de equipo configurables; ..............29 Tabla 5 Lista de los parámetros de solo lectura disponibles a través de RS485;...
  • Página 76 Índice de tablas...

Tabla de contenido