Página 1
POSTER ISTRUZIONI D’USO / USER INSTRUCTION POSTER / BEDIENUNGSANLEITUNG / POSTER CONSEILS D’UTILISATION / INSTRUCCIONES DE USO / POSTER DE INSTRUÇÕES DE USO / ΠΟΣΤΕΡ ΜΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ cm 37,5 cm 41 cm 58 cm 41 NOVITAL NOVITAL cm 34 cm 35...
Página 2
Pintada Ορτύκι Πέρδικα Κότα Φραγκόκοτα 11 gr 12-14 gr 45-53 gr 45-50 gr Covatutto 24: 70* Covatutto 24: 42* Covatutto 24: 24* Covatutto 24: 30* Covatutto 54: 140* Covatutto 54: 84* Covatutto 54: 54* Covatutto 54: 60* 25 mm 30 mm...
Página 3
Tabella durata media di incubazione / Table of average incubation times / Tabelle der durchschnittlichen Brutzeiten / Tableau durées moyennes de l’incubation / Tabla duracion media de la incubacion / Tabela da duração média da incubação / Πίνακας μέσου όρου διάρκειας της επώασης 1-14 Giorni in cui é...
Página 6
Covatutto 24/54 digitale - Descrizione passaggi illustrati Togliere l’incubatrice dall’imballo. le indicazioni sotto elencate: Appoggiare l’incubatrice su un piano solido ad un’altezza di circa 80 cm - premendo il tasto è possibile visualizzare la temperatura impostata per la in un ambiente con temperatura compresa tra i 17°C ed i 25°C (62°F- 77°F) precedente incubata.
Covatutto 24/54 digitale - Description of the shown steps Remove the incubator from the package. instructions listed below: Put the incubator on a sturdy plane at a height of about 80 cm, in premises - if you press the key, you can display the temperature that was set for the with a temperature included between 17°C and 25°C (62°F-77°F) and...
Página 8
Covatutto 24/54 digitale - Beschreibung der dargestellten Schritte Den Brutapparat auspacken. dem die Maschine in Betrieb genommen wurde eingestellt werden, in dem Den Brutapparat auf eine stabile Abstell äche, ca. 80 cm vom Boden in einer man aufmerksam die nachfolgende Anweisungen befolgt: Umgebung mit einer Temperatur zwischen 17°C und 25°C (62°F-77°F) und...
Covatutto 24/54 digitale - Description des passages illustrés Retirer la couveuse de son emballage. A chage et modi cation de la température Poser la couveuse sur une surface plane et solide à une hauteur d’environ 80 La température nécessaire à l’espèce que l’on veut incuber peut être cm et dans un milieu à...
Página 10
Covatutto 24/54 digitale - Descripcion paso a paso ilustrada - presionando este botón por algunos segundos empezara a parpadear Sacar la incubadora del embalage. la cifra: en este momento sera posible aumentar el valor de la temperatura Apoyar la incubadora en un soporte plano y solido a un altura aproximada presionando o disminuirla presionando .
Covatutto 24/54 digitale - Descrição das etapas ilustradas - premindo o botão pode-se visualizar a temperatura delineada para a Tirar a chocadeira da embalagem. incubação anterior. Colocar a chocadeira numa superfície rme a uma altura de cerca de 80 cm num ambiente com temperatura entre os 17°C e 25°C (62°F-77°F) e - mantendo premido o mesmo botão por alguns segundos, os números...
Página 12
Covatutto 24/54 digitale - Περιγραφή των εικόνων Αφαιρέστε το εκκολαπτήριο από τη συσκευασία. Ακουμπήστε το σε μια προσεκτικά τις υποδείξεις που αναφέρονται: σταθερή επιφάνεια σε ύψος περίπου 80 εκ. και σε περιβάλλον με θερμοκρασία - πατώντας το πλήκτρο μπορείτε να εμφανίσετε τη θερμοκρασία που είχατε...