Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Manuel d' Instruction
Manual de Instructiones
Industrial Single Stage & Multi-Stage
Reguladores Industriales de Gas Comprimido de Una Etapa y de Etapas Múltiples
Détendeur industriel de gaz comprimé à un étage et à plusieurs étages
I M P O R T A N T
For your own safety, read these
i n structi o ns. Fai l u re to do so coul d
l e ad to seri o us i n j u ry.
I M P O R T A N T
Pour votre propre sécurité,
veillez à lire ces instructions.
Omettre de les lire peut entraîn-
er des blessures graves.
IMPORTANTE
Por su propia seguridad lea
estas instrucciones. El no
seguir estas instrucciones
podría resultar en lesiones
severas.
®
Compressed Gas Regulators
®
®
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Harris Multi-Stage
- Página 1 Instruction Manual Manuel d’ Instruction Manual de Instructiones Industrial Single Stage & Multi-Stage ® Compressed Gas Regulators Reguladores Industriales de Gas Comprimido de Una Etapa y de Etapas Múltiples ® Détendeur industriel de gaz comprimé à un étage et à plusieurs étages ®...
-
Página 2: Safety Instructions
Prepare your work area before welding or cutting. Multi-Stage Regulators 3. Do not oil or grease equipment. The equipment Multi-stage regulators are two regulators in series does not require lubrication. Oil or grease is easily using a common body. The first stage (high pressure) ignited and burns violently with oxygen. -
Página 3: Set-Up Instructions
2. Close cylinder valve. 5. Properly connect equipment to outlet connection of regulator. 3. Drain downstream line. 6. Close off all valves downstream of the regulator. Multi-Stage™ Regulator Single Stage Regulator The Harris Products Group • Gainesville, GA U.S.A. -
Página 4: Maintenance Instructions
4. Turn pressure adjusting key counterclockwise until free. Extra Copies 5. Remove regulator from cylinder. Extra copies of these instructions are available. Call your distributor or contact Harris Calorific. Maintenance Instructions Introduction The Harris Products Group • Gainesville, GA U.S.A. -
Página 5: Consignes De Sécurité
Ne dirigez pas le débit de gaz Un détendeur de canalisation fonctionne à partir d'une vers une personne ou un objet incandescent. source de faible pression, généralement inférieure ou The Harris Products Group • Gainesville, GA U.S.A. - Página 6 à des pressions supérieurs à 15 PSIG (Livres par pouce carré/jauge). 8. Ouvrez lentement le robinet d'admission. Lorsque la pleine pression d'admission est indiquée, ouvrez Détendeur de gaz comprimé à plusieurs étages. Détendeur de gaz comprimé à un étage The Harris Products Group • Gainesville, GA U.S.A.
-
Página 7: Consignes D'entretien
3. Purgez les gaz - l'oxygène en premier - avant de fermer les robinets en aval. 4. Tournez la clef de réglage de pression dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle tourne librement. The Harris Products Group • Gainesville, GA U.S.A. -
Página 8: Introducción
No descargue deben usarse sobre ni con cilindros de gas de presión el flujo de gas en una persona o material inflam- alta. able. 5. Asegúrese que todas las conexiones estén apre- The Harris Products Group • Gainesville, GA U.S.A. -
Página 9: Instrucciones Para La Instalación
8. Abra lentamente la válvula de suministro. Cuando encias son intencionales para los diversos gases. se indique que la presión de entrada está al máxi- Regulador de Gas Comprimido de Etapas Múltiples Regulador de Gas Comprimido de Una Etapa The Harris Products Group • Gainesville, GA U.S.A. -
Página 10: Instruccion De Mantenimiento
3. Purgue el conducto de corriente abajo. Si necesita copias extras de estas instrucciones, llame 4. El manómetro de presión baja debe indicar cero. El a su distribuidor o comuníquese con la división Harris manómetro del cilindro (de presión alta) indicará Calorific. - Página 11 The Harris Products Group • Gainesville, GA U.S.A.
- Página 12 The Harris Products Group The Lincoln Electric Company 2345 Murphy Blvd., Gainesville, GA 30504-USA 1-800-241-0804 www.harrisproductsgroup.com 9505644 Rev. B...