Symbole Signification Alerte De Sécurité; Consignes De Sécurité - TrimmerPlus PS720 Manual Del Operador

Les symboles de sécurité attirent votre attention sur des dangers
potentiels. Ces symboles et leurs détails explicatifs méritent que vous les
lisiez et compreniez bien. Les avertissements de sécurité ne peuvent
éviter les dangers de par eux-mêmes. Les consignes ou mises en garde
qu'ils donnent ne remplacent pas des mesures préventives appropriées
contre les accidents.
SYMBOLE SIGNIFICATION
ALERTE DE SÉCURITÉ:
avertissement ou une mise en garde. Soyez vigilant afin d'éviter
toute blessure grave. Ce symbole peut être combiné à d'autres
symboles ou pictogrammes.
REMARQUE: donne des informations ou des instructions
vitales pour le fonctionnement ou l'entretien de l'équipement.
DANGER:
l e non-respect d'un avertissement peut causer
dommages matériels ou blessures graves pour tous. Respectez
les consignes de sécurité afin de réduire les risques d'incendie,
d'électrocution et de blessures.
AVERTISSEMENT:
peut causer dommages matériels ou blessures graves pour
tous. Respectez les consignes de sécurité afin de réduire les
risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.
MISE EN GARDE:
peut causer dommages matériels ou blessures graves pour
tous. Respectez toujours les consignes de sécurité afin de
réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.
Lisez le(s) manuel(s) de l'utilisateur et suivez tous les avertissements et
consignes de sécurité. Vous pourriez à défaut entraîner des blessures
graves pour vous ou d'autres personnes.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE 1-800-345-8746 AUX
ÉTATS-UNIS, OU LE 1-800-668-1238 AU CANADA
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •
AVERTISSEMENT:
de sécurité lorsque vous utilisez cet appareil. Dans l'intérêt de
votre sécurité et de celle des personnes à proximité, prenez soin
de lire ces instructions avant de faire fonctionner la machine.
Veuillez garder les instructions en lieu sûr pour usage ultérieur.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION
• Prenez soin de bien lire et comprendre le manuel de l'appareil qui
alimente cet accessoire.
• Veuillez lire le manuel de l'utilisateur attentivement. Familiarisez-vous
avec les commandes et l'utilisation correcte de l'appareil. Sachez
comment arrêter l'appareil et désactiver les commandes rapidement.
• N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous
l'effet de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
• Ne laissez pas les enfants faire fonctionner l'appareil. Ne laissez
jamais des adultes qui ne se sont pas familiarisés avec les
instructions utiliser l'appareil. Ne laissez jamais des adultes n'ayant
jamais reçu les instructions nécessaires faire fonctionner l'appareil.
• Tous les accessoires de sécurité et protections doivent être
correctement installés avant d'utiliser cet appareil.
PROCÉDURES D'OPÉRATION DE LA TRONÇONNEUSE
• Tenez les visiteurs, surtout les enfants et les animaux ft familiers
à une distance d'au moins 15 m (50 pi).
• Portez des lunettes de sécurité conformes aux normes ANSI Z87.1
ainsi que des protège-oreilles durant l'utilisation de l'appareil. Portez
un masque facial ou antipoussières si vous travaillez dans un lieu
poussiéreux.
• Portez des pantalons épais et longs, des bottes, des gants et une
chemise à manches longues. Ne marchez pas pieds nus et évitez les
vêtements lâches, bijoux, pantalons courts et sandales. Relevez les
cheveux au-dessus des épaules.
• N'utilisez l'appareil qu'en plein jour ou avec un bon éclairage artificiel.
• Utilisez les outils appropriés. N'employez l'outil que pour son usage prévu.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Indique un danger, un
le non-respect d'un avertissement
le non-respect d'un avertissement
suivez soig-neusement les consignes
• Arrêtez toujours l'appareil si vous suspendez la coupe ou si vous
vous déplacez d'un lieu de travail vers un autre.
• N'utilisez que des pièces de rechange et accessoires d'usine pour cet
appareil. Ils sont disponibles auprès de votre concessionnaire agréé.
L'utilisation de toutes pièces ou de tous accessoires non-autorisés peut
entraîner des blessures graves ou des dommages à l'appareil et
l'annulation de votre garantie.
ATTENTION AUX REBONDS
AVERTISSEMENT:
tête du guide-chaîne touche un objet, ou si le bois se resserre sur la
chaîne de la tronçonneuse dans la coupe. Si un contact a lieu avec
la tête du guide-chaîne, la tronçonneuse peut, en l'espace d'une
seconde, être projetée de manière incontrôlée dans un mouvement
en arc, en direction de l'opérateur. Coincer la chaîne le long de la
partie supérieure du guide-chaîne peut pousser le guide-chaîne
peut pousser le guide-chaîne vers l'arrière, vers l'opérateur.
Chacune de ces réactions peut vous faire perdre contrôle de la
tronçonneuse et peut entraîner de sérieuses blessures.
Ne comptez pas exclusivement sur les dispositifs de sécurité qui
équipent votre tronçonneuse. Vous devriez prendre plusieurs
mesures pour éviter tout accident ou toute blessure lorsque vous
vous servez de votre tronçonneuse.
• Comprendre ce qui cause les rebonds peut réduire ou éliminer
l'élément de surprise. L'effet de surprise contribue aux accidents.
• Tenez fermement la débroussailleuse. Tenez la perche élagueuse/
débroussailleuse fermement des deux mains lorsque le moteur
tourne. Gardez une main sur le grip et l'autre sur la poignée.
• No permita que la nariz de la barra guía tenga contacto con un
tronco, rama, el suelo u otra obstrucción.
• Scier, le moteur à vitesse maxima.
• No sobrepase su alcance.
• Follow the manufacturer's sharpening and maintenance
instructions for the saw chain.
• Utiliser uniquement les guides-chaînes et chaînes spécifiés par le
fabricant ou leur équivalent.
AUTRES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Ne pas utiliser la tronçonneuse d'une seule main! De graves blessures à
l'opérateur, toute personne l'aidant ou spectateurs pourraient en résulter.
Un tronçonneuse est conçue pour être utilisée des deux mains.
• Ne vous servez pas d'une tronçonneuse si vous êtes fatigué.
• S'habiller de maniere appropriee: Ne pas porter de vêtements
trop amples ou de bijoux cars ils risquent de vous gêner et de se
faire prendre dans une partie mobile de l'appareil. L'utilisation
des élastiques et des semelles antidérapantes est recommandée
pour tout travail à l'extérieur. Les cheveux longs doivent être
protégés par un casque ou autre protection.
• Vetements et equipement recommandes: Porter des chaussures,
gants et lunettes de protection, des habits moulants, des
protecteurs d'oreilles et un casque.
• Garder le secteur de travail net: Un lieu de travail encombré est propice
aux blessures. Ne pas commencer de coupe avant d'avoir un lieu de
travail dégagé, une position stable et une voie de retraite plannifiée.
• Rester vigilant: Attention à ce que vous faites. Utiliser votre sens
commun. Ne pas manier la tronçonneuse par moments de fatigue.
Rester à l'écart de la chaîne quand le moteur est en marche. Avant de
mettre le moteur en marche, s'assurer que la chaîne ne touche rien.
• Débrancher la tronçonneuse quand non utilisée, avant tout
service, et pour tout changement de pièces et accessoires tels le
guide-chaîne et la chaîne.
• Examiner les pieces: Avant toute autre utilisation de la tronçonneuse, un
guide-chaîne ou toute autre pièce endommagée devrait être examinée
soigneusement afin de pouvoir déterminer si son fonctionnement sera
adéquat à sa fonction prévue. Vérifier le montage, l'alignement et la
fixation de toute pièce mobile; vérifier qu'il n'y a pas de piéces cassées
ou tout autre problème qui affecteraient son fonctionnement. Un guide-
chaîne ou toute pièce endommagée devrait être réparée correctement
ou remplacée par un centre de réparations agréé, sauf indication
contraire dans ce manuel d'instructions.
Les rebonds peuvent se produire si la
7