Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ellman Surgitron 4.0 Dual RF/120 IEC
- Página 1 Surgitron ® 4.0 Dual RF™/120 IEC Manual de instrucciones (Español - Spanish)
- Página 2 PATENTES Las fuentes de energía de alta frecuencia de Ellman están cubiertas por una o más de las siguientes patentes: 5,954,686 6,652,514 6,994,707 7,094,231 7,479,140 Información de Copyright ©2011 por Ellman International, Inc. Oceanside, NY Todos los derechos reservados Precaución La ley federal restringe la venta de este dispositivo, sólo puede...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE NTRODUCCIÓN Página 3 SEGURIDAD Página 3 III. INFORMACIÓN TÉCNICA Página 6 DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS DE CONTROL Página 6 PREPARACIÓN PARA EL USO Página 11 DESCRIPCIÓN QUIRÚRGICA Y USO Página 11 VII. CARACTERÍSTICAS DE SALIDA DE POTENCIA Página 13 VIII. -
Página 4: Ntroducción
2.0.4 Úselo sólo con los accesorios Ellman, incluyendo piezas de mano, placas neutrales, cables y electrodos. 2.0.5 Cuando utilice un electrodo activo cerca de un accesorio de metal (conductor), asegúrese... - Página 5 PRECAUCIONES 2.1.1 General 2.1.1.1 La interferencia causada por el Surgitron Dual RF™ podría afectar de forma adversa ® el funcionamiento de otro equipo electrónico. 2.1.1.2 Riesgo de descarga eléctrica. No quite la cubierta. Consulte con el personal autorizado para llevar a cabo la asistencia técnica. 2.1.1.3 Surgitron ®...
- Página 6 2.1.2.2 Utilice únicamente placas neutras suministradas por Ellman. 2.1.2.3 La placa neutral no debe colocarse sobre la cabeza de los pacientes ni otras zonas donde no haga contacto completo con la piel. 2.1.2.4 Si se vuelve a colocar al paciente durante el tratamiento, compruebe y verifique que la placa neutral esté...
-
Página 7: Información Técnica
III. INFORMACIÓN TÉCNICA INFORMACIÓN DEL PROVEEDOR Ellman International Inc. 3333 Royal Avenue Oceanside, New York 11572-3625 U.S.A. (516) 594-3333 El proveedor suministrará, previa petición, los siguientes materiales: diagramas de circuito, lista de piezas de componentes, descripción, instrucciones de calibración u otra información necesaria para ayudar al personal técnico. -
Página 8: Elementos De Control Del Panel Trasero
ELEMENTOS DE CONTROL DEL PANEL TRASERO Figura 4.1 Panel posterior Cable de alimentación Toma de corriente Fusibles de línea Control del volumen del sonido Toma de corriente para el interruptor de pie Interruptor de pedal doble... -
Página 9: Elementos De Control Del Panel Frontal
ELEMENTOS DE CONTROL DEL PANEL FRONTAL Figura 4.2 Panel delantero 13 14 CUTTING MODE ENERGIZED CUTTING MODE ENERGIZED e e llman llman POWER POWER SELECT SELECT CUT/COAG CUT/COAG FOOTSWITCH FOOTSWITCH 4.0 Dual RF 4.0 Dual RF ENERGIZED ENERGIZED COAGULATION MODE COAGULATION MODE INDICATOR POWER... - Página 10 Las unidades se envían desde la fábrica con los niveles de potencia predeterminados de 0 y los modos de Cut (Corte) y Hemo (Hemostasia). Para modificar los valores predeterminados, presione simultáneamente y mantenga presionados los botones Cutting Mode (Modo de corte) y Coagulation Mode (Modo coagulación) mientras que enciende la unidad.
- Página 11 Indicador (Hemo) luz azul ENERG Indicador (Fulgurar) luz azul ENERG Indicador (Bipolar) luz azul ENERG Indicador de intensidad de potencia de salida para el modo Coagulación: El número que aparece indica la potencia relativa, que será suministrada al paciente cuando el modo esté...
-
Página 12: Preparación Para El Uso
V. PREPARACIÓN PARA EL USO PREPARACIÓN PARA EL USO 5.0.1 Compruebe para asegurarse de que el interruptor de alimentación esté en la posición OFF. 5.0.2 Conecte el cable de alimentación a una toma de CA a tierra de 3 cables. 5.0.3 Inserte el conector de la placa neutral en la toma del panel frontal marcada "Neutral". -
Página 13: Práctica De Incisión Preoperatoria
C. Frecuencia – El tejido ofrece una menor resistencia a frecuencias más altas, reduciendo la acumulación térmica. D. Tipo de electrodo – Una punta de electrodo más ancha requiere más potencia y crea una distribución térmica mayor. E. Naturaleza de la forma de onda – Véase la sección 5.1 para más detalles. PRÁCTICA DE INCISIÓN PREOPERATORIA El tejido que se vaya a cortar debe estar húmedo. -
Página 14: Características De Salida De Potencia
VIII. CARACTERÍSTICAS DE SALIDA DE POTENCIA Figura 8.0 Potencia de salida vs. ajuste digital Monopolar: Carga 500 Ohm Bipolar: Carga 200 Ohm Corte Corte/Coag Hemo Fulg Bipolar AJUSTE DIGITAL Figura 8.1 Potencia de salida de modo de corte vs. carga resistiva Ajuste completo - 100 Ajuste medio - 50 CARGA RESISTIVA (OHMIOS) - Página 15 Figura 8.2 Potencia de salida de modo de corte/coag. vs. carga resistiva Ajuste completo - 100 Ajuste medio - 50 CARGA RESISTIVA (OHMIOS) Figura 8.3 Potencia de salida de modo hemostasia vs. carga resistiva Ajuste completo - 100 Ajuste medio - 50 CARGA RESISTIVA (OHMIOS)
- Página 16 Figura 8.4 Potencia de salida de modo fulguración vs. carga resistiva Ajuste completo - 100 Ajuste medio - 50 CARGA RESISTIVA (OHMIOS) Figura 8.5 Potencia de salida de modo bipolar vs. carga resistiva Ajuste completo - 100 Ajuste medio - 50 CARGA RESISTIVA (OHMIOS)
-
Página 17: Potencia De Salida De Tensión En Comparación Con Ajuste Digital
Figura 8.6 Potencia de salida de tensión en comparación con ajuste digital Circuito abierto (sin carga) AJUSTE DIGITAL... -
Página 18: Especificaciones Técnicas
El generador radioquirúrgico Surgitron ® Dual RF™ de alta frecuencia de Ellman debe ser inspeccionado para comprobar la seguridad técnica al menos una vez al año. La inspección de seguridad técnica requerida está detallada en el Manual de mantenimiento. - Página 19 FUNCIONES DE SEGURIDAD 9.2.1 Conformidad con estándares IEC60601-1 IEC60601-1-2 IEC60601-2-2 UL 2601 (versión EE.UU.) CSA 22.2601 9.2.2 Seguridad eléctrica Descarga eléctrica Clase I Protección desfibrilador: Tipo BF 9.2.3 Placa neutral con toma a tierra en AF 9.2.4 Resistencia de supervisor de placa MÁX.
-
Página 20: Transporte Y Condiciones De Almacenamiento
TRANSPORTE Y CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO 9.6.1 Temperatura ambiente: -10 °C - +50 °C 9.6.2 Humedad relativa: 10% - 95% 9.6.3 Presión atmosférica: 500 hPa a 1.060 hPa TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR DESCRIPCIÓN CÓDIGO DE ERROR Interfaz con pantallas falló Interfaz con Indicadores luminosos falló... - Página 21 NOTAS...
- Página 22 Nota: No copie ni distribuya sin la autorización escrita de Ellman International, Inc. ellman International, Inc. 3333 Royal Avenue, Oceanside, N.Y. 11572-3625 EE.UU. ® 0413 Tel.: 800 835-5355 • 516 594-3333 • Fax: 516 569-0054 • www.ellman.com DIM-50-48 Rev B...