Lucent Technologies DEFINITY Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lucent Technologies Manuales
  4. Servidores
  5. DEFINITY
  6. Manual del usuario
Lucent Technologies DEFINITY Manual Del Usuario

Lucent Technologies DEFINITY Manual Del Usuario

Servidor de comunicaciones empresariales
Ocultar thumbs Ver también para DEFINITY:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DEFINITY
Servidor de comunicaciones empresariales
Versión 7
Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes
modulares compactos
®
555-230-128SPL
Comcode 108604927
3ª edición
Junio 1999

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lucent Technologies DEFINITY

Resumen de contenidos para Lucent Technologies DEFINITY

  • Página 1 ® DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos 555-230-128SPL Comcode 108604927 3ª edición Junio 1999...
  • Página 2 Reconocimiento Lucent Technologies no garantiza que este producto sea inmune a tales Este documento ha sido elaborado por la sección de Desarrollo de prácticas deshonestas o que evite el uso no autorizado de los servicios y documentación de productos, Lucent Technologies, Denver, CO.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Indice Indice Indice Sobre este documento Convenciones utilizadas en este manual Documentos relacionados Pedidos de publicaciones Comentarios sobre este manual Dónde llamar para solicitar soporte técnico...
  • Página 4 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Indice Instalación del Distribuidor principal y del modem externo 1-25 Instalación del Distribuidor principal (MDF) 1-25 Instalación del modem externo 1-30 Instalación del hardware de la sala de equipos...
  • Página 5 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Indice Instalación de adaptadores multipunto 1-86 Adaptador BR851-B (Adaptador T) 1-86 Adaptador 367A 1-87 Distancias de la instalación básica multipunto...
  • Página 6 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Indice Verificar el estado del enlace 3-13 Habilitar mantenimiento programado 3-14 Resolver las alarmas 3-14 Habilitar Opciones para el cliente e Iniciación de...
  • Página 7 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Indice Resolver las alarmas 4-13 Guardar de configuraciones 4-13 Agregar soporte de bus de paquetes al CMC R7 4-14 Desactivar iniciación de alarmas...
  • Página 8 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Indice viii Agregar Troncal con protocolo Internet (IP) 4-23 Preparación para la instalación 4-23 Verificación del envío 4-24 Conexión de un monitor, teclado PS2 y ratón PS2 4-25 Instalación de la tarjeta MAPD TN802...

  • Página 9: Sobre Este Documento

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Sobre este documento Convenciones utilizadas en este manual Sobre este documento Este documento contiene los procedimientos para instalar, actualizar o agregar ®...

  • Página 10: Documentos Relacionados

    R7csi , 555-230-129 DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales, Descripción del sistema — Guía rápida, 555-230-211SPL DEFINITY Communications System and System 75 and System 85 Terminals and Adjuncts, 555-015-201 Switch Administration for DEFINITY AUDIX, 585-300-509 Además de este manual, existen otras publicaciones de descripción, de...

  • Página 11: Pedidos De Publicaciones

    Si por alguna razón no dispone de la tarjeta de comentarios, envíelos por fax al 1-303-538-1741 ó a su representante de Lucent Technologies, especificando el nombre y el número de esta publicación, DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales, Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los...

  • Página 12: Dónde Llamar Para Solicitar Soporte Técnico

    Para más información al respecto, póngase en contacto con su representante de Lucent Technologies. La seguridad de ingreso es una característica del software DEFINITY ECS. Las contraseñas existentes expiran 24 horas después de la instalación. Para leer sobre Access Security Gateway (ASG), ver Apéndice A, “Access...

  • Página 13: Marcas Registradas

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Sobre este documento Marcas registradas xiii Marcas registradas Esta publicación hace referencia a los siguientes productos que son marcas registradas de Lucent Technologies: ®...

  • Página 14: Normas De Compatibilidad Electromagnética

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Sobre este documento Normas de compatibilidad electromagnética Australia AS3548 (AS/NZ3548) Australia AS3260 IEC 825 IEC 950 UL 1459 UL 1950 CSA C222 Número 225...

  • Página 15: Normas De La Unión Europea

    Protección antiestática Normas de la Unión Europea Lucent Technologies Business Communications Systems (BCS) declara que el equipo DEFINITY especificado en este manual y que porta la marca “CE”, cumple con las Directivas de la Unión Europea sobre compatibilidad electromagnética. La marca “CE” (Conformité Européenne) sirve para indicar que el dispositivo en cuestión cumple con la Directiva de la Unión Europea sobre compatibilidad...
  • Página 16 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Sobre este documento Quitar/Instalar tarjetas...

  • Página 17: Instalación Y Cableado De Los Gabinetes

    Verifique el pedido del cliente y las listas de empaque de despacho para confirmar que todo el equipo está presente. En caso de algún faltante, informe al representante de Lucent Technologies. Compruebe el estado de los periféricos del sistema e informe sobre cualquier daño de acuerdo con las instrucciones locales de despacho.
  • Página 18 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Desembalaje e inspección 2. Los comcodes del equipo se encuentran en la Tabla 1-1.

  • Página 19: Comcodes Para El Cmc

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Comcodes para el CMC Comcodes para el CMC Tabla 1-1 enumera los comcodes del equipo utilizado con el CMC.
  • Página 20 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Comcodes para el CMC Tabla 1-1. Comcodes para el CMC Versión 7.1 y posteriores — Continuación Comcode Descripción...
  • Página 21 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Comcodes para el CMC Tabla 1-1. Comcodes para el CMC Versión 7.1 y posteriores — Continuación Comcode Descripción...

  • Página 22: Instalación De Los Gabinetes Del Sistema

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de los gabinetes del sistema Instalación de los gabinetes del sistema Configuración de la identificación de la dirección del módulo —...

  • Página 23: Montaje En Suelo Del Gabinete

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de los gabinetes del sistema Montaje en suelo del gabinete Las dimensiones del gabinete (con el pedestal) son 72,4 cm de alto, 62,2 cm de ancho y 30,5 cm de fondo.

  • Página 24: Montaje En Pared De Los Gabinetes

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de los gabinetes del sistema Montaje en pared de los gabinetes PRECAUCION: Un sistema completamente cargado pesa 26,3 kg. Tenga cuidado al alzarlo. Si se retiran las puertas, la fuente de alimentación y las tarjetas, la unidad sólo pesa...

  • Página 25: Instalación Del Gabinete A - Montaje En Pared

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de los gabinetes del sistema Instalación del gabinete A — Montaje en pared SUELO Figura 1-4.
  • Página 26 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de los gabinetes del sistema 1-10 6. Coloque el gabinete contra la pared y alinee las ranuras con los tornillos de resalto.

  • Página 27: Instalación De 2 Ó 3 Gabinetes Montados Verticalmente

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de los gabinetes del sistema 1-11 Instalación de 2 ó 3 gabinetes montados verticalmente 48"...
  • Página 28 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de los gabinetes del sistema 1-12 Instalación de 2 gabinetes verticalmente y 1 gabinete horizontalmente 96"...

  • Página 29: Instalación De Los Paneles Izquierdo Y Derecho - Montaje En Pared

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de los gabinetes del sistema 1-13 Instalación de los paneles izquierdo y derecho —...

  • Página 30: Ca Y Tierra

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes CA y tierra 1-14 CA y tierra PRECAUCION: El circuito de CA debe estar dedicado al sistema. El circuito no debe compartirse con otros equipos y no debe controlarse mediante un interruptor de pared.

  • Página 31: Conexiones A Tierra Homologadas

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes CA y tierra 1-15 Conexiones a tierra homologadas Una conexión a tierra homologada es el medio aceptable más cercano para conectar a tierra el protector de entrada del edificio, el protector del cable de entrada o el punto único de tierra de un equipo electrónico de telefonía.

  • Página 32: Fuente De Alimentación Ininterrumpida

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes CA y tierra 1-16 CONEXIONES A TIERRA DE PISO HOMOLOGADAS PRECAUCION: Si la conexión a tierra homologada se encuentra en sala de equipos dedicada, el trabajo de tierra debe ser realizado por un electricista calificado.

  • Página 33: Interruptor De Alimentación Del Gabinete Cmc

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes CA y tierra 1-17 Interruptor de alimentación del gabinete CMC PRECAUCION: La palanca sólo elimina la CC del gabinete. Desinsertando la fuente de alimentación sólo se elimina la CA de la fuente de alimentación, pero no del...

  • Página 34: Instale El Bloque De Tierra

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes CA y tierra 1-18 Instale el bloque de tierra 1. Monte el bloque de tierra como ilustra la Figura 1-10.
  • Página 35 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes CA y tierra 1-19 cadmgrd1 KLC 020698 Notas de la figura 1. Cable de tierra 6 AWG (#40) 4.

  • Página 36: Instalación Del Conductor Unido Y Acoplado

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes CA y tierra 1-20 Instalación del conductor unido y acoplado El Conductor unido y acoplado (CBC) proporciona acoplamiento de inductancia mutua entre el CBC y los cables de teléfono expuestos a las descargas...
  • Página 37 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes CA y tierra 1-21 $ /:$< 6 21 32:(5 3527(&7,21 *5281'2. /, 1 ( )$ 8 /7...

  • Página 38: Cableado Del Sistema

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Cableado del sistema 1-22 Cableado del sistema Instalación del cable de interfaz del procesador —...

  • Página 39: Cableado Del Sistema De Gabinetes Múltiples - Montaje En Pared

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Cableado del sistema 1-23 Cableado del sistema de gabinetes múltiples — Montaje en pared Sistema montado verticalmente 1.

  • Página 40: Sistema Montado Vertical Y Horizontalmente

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Cableado del sistema 1-24 Sistema montado vertical y horizontalmente Sólo se permite un cable de bus TDM/LAN horizontal por sistema. Ver la Figura 1-15.

  • Página 41: Instalación Del Distribuidor Principal Y Del Modem Externo

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación del Distribuidor principal y del modem externo 1-25 Instalación del Distribuidor principal y del modem externo Instalación del Distribuidor principal (MDF)
  • Página 42 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación del Distribuidor principal y del modem externo 1-26 cadmrpnl KLC 070698 Notas de la figura 1.

  • Página 43: Montaje Superior Del Mdf

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación del Distribuidor principal y del modem externo 1-27 Montaje superior del MDF Utilice esta configuración cuando el gabinete esté montado en la pared y esté...

  • Página 44: Mdfs Dobles

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación del Distribuidor principal y del modem externo 1-28 MDFs Dobles Use esta configuración para montar dos MDFs.
  • Página 45 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación del Distribuidor principal y del modem externo 1-29 4. Monte el segundo MDF en la posición superior del panel derecho. Ver la Figura 1-19.

  • Página 46: Instalación Del Modem Externo

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación del Distribuidor principal y del modem externo 1-30 Instalación del modem externo El modem externo recomendado es el U.S. Robotics modelo 839. Los sistemas CMC Versión 7 funcionan con este modem según la configuración de fábrica.

  • Página 47: Instalación Del Hardware De La Sala De Equipos

    1-31 Instalación del hardware de la sala de equipos Para más información, consulte el manual DEFINITY Communications System Generic 1 and Generic 3 Main Distribution Field Design , 555-230-630. Conexión cross-connect de los gabinetes al MDF 1. Realice la conexión cross-connect de los puertos de las tarjetas de troncal y de línea al MDF según corresponda.
  • Página 48 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación del hardware de la sala de equipos 1-32 Tabla 1-2. Tarjetas y módulos de circuitos — Continuación Código de...
  • Página 49 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación del hardware de la sala de equipos 1-33 Tabla 1-2. Tarjetas y módulos de circuitos — Continuación Código de...

  • Página 50: Instalación De Las Tarjetas

    NOTA: A diferencia de anteriores versiones de DEFINITY, las ranuras de las tarjetas de los CMC no son moradas o blancas. Esto se debe a que todas las ranuras de las tarjetas de los CMC son “ranuras universales”. Es decir, en cualquier ranura puede instalarse cualquier tipo de tarjeta de puertos .
  • Página 51 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación del hardware de la sala de equipos 1-35 AUTO scdmlft2 EWS 102798 Notas de la figura 1.
  • Página 52 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación del hardware de la sala de equipos 1-36 Tabla 1-3. Orden de instalación (carga) de las tarjetas Función...
  • Página 53 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación del hardware de la sala de equipos 1-37 Tabla 1-3. Orden de instalación (carga) de las tarjetas — Continuación Función...
  • Página 54 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación del hardware de la sala de equipos 1-38 Figura 1-21. Ejemplo de conexiones del MDF...

  • Página 55: Protección De Circuitos Externos

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación del hardware de la sala de equipos 1-39 Protección de circuitos externos La protección contra voltajes y corrientes peligrosas es requisito de todas las instalaciones de terminales, líneas y troncales externas (fuera del edificio).

  • Página 56: Instalación De Los Paneles De Fusibles De Fuga

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación del hardware de la sala de equipos 1-40 Instalación de los paneles de fusibles de fuga Se exige la protección contra corriente de fuga entre la interfaz de la red entrante...
  • Página 57 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación del hardware de la sala de equipos 1-41 Cada columna de paneles de fusibles de fuga requiere aproximadamente un espacio horizontal en la pared de 20 cm.
  • Página 58 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación del hardware de la sala de equipos 1-42 Tabla 1-4 contiene la distribución de los pines de conexión de los cables y los números de fusible asociados.

  • Página 59: Etiquetas Del Distribuidor Principal

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación del hardware de la sala de equipos 1-43 Etiquetas del Distribuidor principal Figura 1-23 ilustra los símbolos gráficos que se usan en las etiquetas...

  • Página 60: Instalación Y Configuración De La Terminal De Administración

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación y configuración de la terminal de administración 1-44 Instalación y configuración de la terminal de administración...

  • Página 61: Configuración De La Terminal De Administración

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación y configuración de la terminal de administración 1-45 P2-DTE P1-DCE P1-DCE P2-DTE AUX PORT...

  • Página 62: Conexión Remota De La Terminal

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación y configuración de la terminal de administración 1-46 Conexión remota de la terminal...

  • Página 63: Administración Remota

    Para obtener información acerca de cómo hacerlo, busque el tipo de módulo de datos que está usando en DEFINITY ECS Release 7 System Administrator’s Guide .

  • Página 64: Cómo Llevar A Cabo La Administración Remota

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación y configuración de la terminal de administración 1-48 4. En el campo Group Members Assignment, entre los 4 números de extensión asignados previamente a los 4 canales NETCON o a los puertos...

  • Página 65: Configuración De Velocidad De Terminal De Datos

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación y configuración de la terminal de administración 1-49 Configuración de velocidad de terminal de datos 1.

  • Página 66: Selección De La Opción De Timbre

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Selección de la opción de timbre 1-50 Selección de la opción de timbre evdmring LJK 062497 Notas de la figura 1.

  • Página 67: Activación Y Administración Del Sistema

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Activación y administración del sistema 1-51 Activación y administración del sistema NOTA: El CMC Versión 7 sólo es un gabinete PPN. El gabinete A es el módulo de control y los gabinetes B y C son los módulos de puertos.

  • Página 68: Ingreso Al Sistema

    4. Ingrese el tipo de terminal de administración (por ejemplo, 715) y oprima la tecla Enter Verificación del estado del sistema El estado del sistema puede indicar áreas problemáticas. Remítase a DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Maintenance for R7csi . 1. Escriba status system all-cabinets y oprima la tecla Enter 2.
  • Página 69 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Activación y administración del sistema 1-53 Configurar opciones de país Es necesario configurar ciertas opciones de país para que se apaguen los LEDs rojos de alarma.
  • Página 70 España 4. Si todos los LED rojos siguen encendidos, reasiente las tarjetas de puertos que presentan LEDs rojos. 5. Si los LEDs rojos siguen encendidos, remítase a la publicación DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Maintenance for R7csi . NOTA: Ignore el LED rojo en cualquier tarjeta TN767 ó...
  • Página 71 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Activación y administración del sistema 1-55 Cambio de la contraseña de craft El técnico de la instalación debe cambiar la contraseña de ingreso de craft para evitar cambios de administración no autorizados.

  • Página 72: Fijas Las Reglas De Horario De Verano

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Activación y administración del sistema 1-56 Fijas las reglas de horario de verano Se pueden configurar hasta 15 reglas de horario de verano personalizadas. Si tiene conmutadores en varias zonas horarias distintas, puede establecer reglas para cada uno de ellos.
  • Página 73 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Activación y administración del sistema 1-57 Fijar la fecha y la hora 1. Escriba set time y oprima la tecla .

  • Página 74: Administración De Las Tarjetas

    Administración de las tarjetas Después de instalar el equipo (incluidas las tarjetas), es necesario administrar las tarjetas. Para más información, remítase a la publicación DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Administrator’s Guide . La siguiente información describe la administración general: Use el formulario de Tarjetas para administrar las tarjetas en las ranuras del módulo.

  • Página 75: Configuración De Los Parámetros De Mantenimiento Del Sistema

    Para más información sobre la administración de las tarjetas y los registros de asignación de puertos, remítase a la publicación DEFINITY Communications System Generic 3 Planning and Configuration , 555-230-601 (la tarjeta DS1 y su configuración se encuentran en los Capítulos 2 y 3).

  • Página 76: Guardar Las Configuraciones

    5. Identifique la tarjeta de respaldo con la fecha y hora de creación y guárdela en un lugar seguro. Agregar configuraciones 1. Para agregar nuevas terminales, remítase a DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Administrator’s Guide .

  • Página 77: Instalación Y Cableado De Teléfonos Y Otros Equipos

    Después de instalar el hardware, se administran los datos de las funciones telefónicas y del sistema. Estos procedimientos se describen en la publicación DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Administrator’s Guide . Ejemplos de conexión de un teléfono La consola de operadora 302C1 se usa para describir una conexión típica de un teléfono.
  • Página 78 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación y cableado de teléfonos y otros equipos 1-62 TXT5 TXR5 PXT5 PXR5 302cwire RPY 012098 Notas de la figura 1.

  • Página 79: Conexión De Alimentación Periférica

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación y cableado de teléfonos y otros equipos 1-63 Conexión de alimentación periférica El adaptador 400B2 es el mejor medio para la conexión de la fuente local de -48 VCC a un enchufe modular.

  • Página 80: Ejemplo De Terminal Analógica O Terminal Digital De 2 Hilos

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación y cableado de teléfonos y otros equipos 1-64 Ejemplo de terminal analógica o terminal digital de 2 hilos Este ejemplo es típico de las terminales digitales de 2 hilos, terminales...

  • Página 81: Ejemplo De Troncal Punto A Punto Analógica

    El ejemplo de la Figura 1-30 ilustra una troncal punto a punto sistema DEFINITY conectada a otra troncal punto a punto sistema DEFINITY. 3. Administre en la pantalla Grupo de troncales. Consulte la publicación DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Administrator’s...

  • Página 82: Ejemplo De Troncal Punto A Punto Digital

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación y cableado de teléfonos y otros equipos 1-66 Ejemplo de troncal punto a punto digital Notas de la figura 4.
  • Página 83 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación y cableado de teléfonos y otros equipos 1-67 — Cable de conexión C6E...
  • Página 84 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación y cableado de teléfonos y otros equipos 1-68 Notas de la figura 1. A la tarjeta de troncal punto a punto 5.
  • Página 85 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación y cableado de teléfonos y otros equipos 1-69 Modularidad de 3 y de 4 pares...

  • Página 86: Conexiones De Alimentación Periférica

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación y cableado de teléfonos y otros equipos 1-70 Conexiones de alimentación periférica Figura 1-34 ilustra la localización típica de las conexiones de alimentación...

  • Página 87: Alimentación Auxiliar

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación y cableado de teléfonos y otros equipos 1-71 Energía local y fantasma La distancia máxima entre la consola de la operadora y el sistema está limitada.

  • Página 88: Instalación De La Consola De La Operadora - Opcional

    3. Instale una tarjeta de línea digital en la ranura asignada del módulo (si fuera necesaria). 4. Administre los formularios que aparecen en “Attendant Console” (Consola de la operadora) en la publicación DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Administrator’s Guide. Puenteado alámbrico PRECAUCION: La conexión en puente o en paralelo de estos puntos terminales puede...

  • Página 89: Conexión De Alarmas Externas Y Conexiones Auxiliares

    Entrada de alarma Las alarmas pueden generarse en un equipo periférico, enviarse al sistema DEFINITY y grabarse y reportarse como “alarmas externas”. Una típica entrada de alarma mayor es desde una UPS. 1. Conecte un par de hilos de entrada de alarma mayor y uno de entrada de alarma menor al campo auxiliar del conector AUX (J1 en el cable de interfaz del procesador).

  • Página 90: Alimentación De Transferencia De Emergencia Y Alimentación Auxiliar

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Designación de los pines de un teléfono 1-74 Alimentación de transferencia de emergencia y alimentación auxiliar...

  • Página 91: Instalación De La Función Cama/E911

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la función CAMA/E911 1-75 Instalación de la función CAMA/E911 Configuración La función CAMA/E911 sólo funcionará en sistemas CMC Versión 7 si se utilizan tarjetas CO TN429C (o sufijos posteriores).
  • Página 92 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la función CAMA/E911 1-76 4. En el campo TAC: , escriba el código de acceso a troncal deseado.
  • Página 93 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la función CAMA/E911 1-77 Página 5 de 11 TRUNK GROUP Administered Members (min/max):...
  • Página 94 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la función CAMA/E911 1-78 11. Aparece la pantalla Feature Access Code (FAC) (Código de acceso a función) (página 1).
  • Página 95 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la función CAMA/E911 1-79 23. En el campo Call Type, escriba emer y oprima la tecla Enter 24.
  • Página 96 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la función CAMA/E911 1-80 Page 1 of X Pattern Number: 12 Grp.
  • Página 97 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la función CAMA/E911 1-81 33. En la pantalla CAMA Numbering – E911 Format (Numeración CAMA –...

  • Página 98: Instalación De La Resistencia De Terminación Bri

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la resistencia de terminación BRI 1-82 Instalación de la resistencia de terminación BRI Las resistencias equilibran la planta de cables entre el receptor y el transmisor de la interfaz.

  • Página 99: Adaptador De La Resistencia De Terminación

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la resistencia de terminación BRI 1-83 Adaptador de la resistencia de terminación Figura 1-35 ilustra un adaptador de la resistencia de terminación 440A4 de 8...

  • Página 100: Montaje En Armario (110Ra1-12)

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la resistencia de terminación BRI 1-84 Montaje en armario (110RA1-12) El bloque de la resistencia de terminación 110RA1-12 está formado por doce circuitos de 2 pares y proporciona la terminación de 100 ohmios utilizada para...
  • Página 101 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la resistencia de terminación BRI 1-85 Figura 1-37 ilustra las conexiones de los cables del bloque terminal 110RA1-12.

  • Página 102: Instalación De Adaptadores Multipunto

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de adaptadores multipunto 1-86 Instalación de adaptadores multipunto Utilice adaptadores multipunto para realizar la distribución de la señal de la interfaz T.

  • Página 103: Adaptador 367A

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de adaptadores multipunto 1-87 Adaptador 367A El adaptador 367A realiza la distribución para un máximo de 7 terminales. Ver la Figura 1-39.

  • Página 104: Distancias De La Instalación Básica Multipunto

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de adaptadores multipunto 1-88 Distancias de la instalación básica multipunto Figura 1-40 ofrece información del cableado para la distribución de...

  • Página 105: Cableado De La Terminal Remota

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Cableado de la terminal remota 1-89 Cableado de la terminal remota El cableado para las terminales remotas lo proporciona la empresa de teléfonos local.
  • Página 106 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Cableado de la terminal remota 1-90 crdfobt RPY 012398 Notas de la figura 1. Cables tendidos en forma local 7.
  • Página 107 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Cableado de la terminal remota 1-91 Figura 1-42 ilustra las conexiones necesarias para hasta 24 teléfonos analógicos externos.

  • Página 108: Protectores De Circuitos

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Cableado de la terminal remota 1-92 Protectores de circuitos En ambas entradas del edificio debe haber un bloque de carbón o un medio de protección equivalente.

  • Página 109: Teléfonos De Voz Digitales Por Fuera Del Edificio

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Cableado de la terminal remota 1-93 Teléfonos de voz digitales por fuera del edificio En ambas entradas del edificio debe haber protección para las terminales de...

  • Página 110: Instalación De La Unidad De Transferencia De Emergencia Y Los Teléfonos Asociados

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la unidad de transferencia de emergencia y los teléfonos asociados 1-94 El alcance máximo de las terminales de voz digitales por fuera del edificio es de...

  • Página 111: Instalación Del Panel De Transferencia De Emergencia

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la unidad de transferencia de emergencia y los teléfonos asociados 1-95 Instalación del panel de transferencia de...
  • Página 112 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la unidad de transferencia de emergencia y los teléfonos asociados 1-96 EMERGENCY...
  • Página 113 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la unidad de transferencia de emergencia y los teléfonos asociados 1-97 Tabla 1-17. Interruptores de prueba /troncal Número de interruptor...

  • Página 114: Designación

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la unidad de transferencia de emergencia y los teléfonos asociados 1-98 Tabla 1-18. Asignación de los pines del conector de 25 pares de un...
  • Página 115 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la unidad de transferencia de emergencia y los teléfonos asociados 1-99 Tabla 1-18. Asignación de los pines del conector de 25 pares de un panel 808A —...
  • Página 116 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la unidad de transferencia de emergencia y los teléfonos asociados 1-100 10. Conecte el 808A al MDF con un cable B25A o A25B. La...
  • Página 117 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la unidad de transferencia de emergencia y los teléfonos asociados 1-101 Figura 1-45 ilustra las conexiónes del campo troncal/auxiliar para un teléfono...

  • Página 118: Campo Troncal/Auxiliar: Teléfono Usado Sólo Para La Transferencia De Emergencia

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Instalación de la unidad de transferencia de emergencia y los teléfonos asociados 1-102 Instalación de un teléfono para la unidad de transferencia de potencia Campo troncal/auxiliar: Teléfono usado sólo para la transferencia de...

  • Página 119: Instalación Del Teléfono

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Conexión del modem a la red telefónica 1-103 Instalación del teléfono 1. Conecte el teléfono a la toma de información.

  • Página 120: Configuración De Opciones Para Modem Externo

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Conexión del modem a la red telefónica 1-104 Configuración de opciones para modem externo El modem externo recomendado para el CMC Versión 7 es el U.S.

  • Página 121: Descripción

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Conexión del modem a la red telefónica 1-105 6. En el campo Data Bits: seleccione el valor 8 (predeterminado).
  • Página 122 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Instalación y cableado de los gabinetes Conexión del modem a la red telefónica 1-106 Tabla 1-21. Campos de modem del CMC Versión 7 — Continuación Campo Descripción...

  • Página 123: Finalización De La Instalación Y Distribución De Los Pines De Los Cables

    1. Para administrar el sistema se agregan los datos del cliente correspon- dientes al cableado, los teléfonos y otros equipos. Consulte DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Administrator’s Guide . 2. Vuelva a esta sección cuando haya terminado.

  • Página 124: Habilitación De La Iniciación De Alarma Al Sistema De Inicialización Y Administración (Inads)

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Finalización de la instalación y distribución de los pines de los cables La administración del sistema Habilitación de la iniciación de alarma al Sistema de inicialización y administración (INADS)

  • Página 125: Ajuste Del Voltaje De Neón - "Ring Ping

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Finalización de la instalación y distribución de los pines de los cables Ajuste del voltaje de neón — “Ring Ping”...

  • Página 126: Finalización De La Instalación

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Finalización de la instalación y distribución de los pines de los cables Finalización de la instalación Finalización de la instalación 1.

  • Página 127: Configuración De Opciones Para La Tarjeta De Troncal Punto A Punto Tn760D

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Finalización de la instalación y distribución de los pines de los cables Configuración de opciones para la tarjeta de troncal punto a punto TN760D Configuración de opciones para la...
  • Página 128 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Finalización de la instalación y distribución de los pines de los cables Configuración de opciones para la tarjeta de troncal punto a punto TN760D...

  • Página 129: Configuración De Opciones De La Tn464E/F

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Finalización de la instalación y distribución de los pines de los cables Configuración de opciones de la TN464E/F Configuración de opciones de la...
  • Página 130 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Finalización de la instalación y distribución de los pines de los cables Configuración de opciones de la TN464E/F tn464_ef RPY 012098 Notas de la figura 1.

  • Página 131: Diagramas De Cables Y Conectores - Tablas De Distribución De Los Pines

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Finalización de la instalación y distribución de los pines de los cables Diagramas de cables y conectores — Tablas de distribución de los pines Diagramas de cables y conectores —...
  • Página 132 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Finalización de la instalación y distribución de los pines de los cables Diagramas de cables y conectores — Tablas de distribución de los pines 2-10 Tabla 2-6.

  • Página 133: Distribución De Los Pines Del Cable De Interfaz Del Procesador

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Finalización de la instalación y distribución de los pines de los cables Diagramas de cables y conectores — Tablas de distribución de los pines 2-11 Distribución de los pines del Cable de interfaz...
  • Página 134 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Finalización de la instalación y distribución de los pines de los cables Diagramas de cables y conectores — Tablas de distribución de los pines 2-12 Tabla 2-8.
  • Página 135 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Finalización de la instalación y distribución de los pines de los cables Diagramas de cables y conectores — Tablas de distribución de los pines 2-13 Tabla 2-8.
  • Página 136 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Finalización de la instalación y distribución de los pines de los cables Diagramas de cables y conectores — Tablas de distribución de los pines...
  • Página 137 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Finalización de la instalación y distribución de los pines de los cables Diagramas de cables y conectores — Tablas de distribución de los pines...
  • Página 138 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Finalización de la instalación y distribución de los pines de los cables Diagramas de cables y conectores — Tablas de distribución de los pines 2-16 Tabla 2-11.
  • Página 139 Tabla 2-12. Clasificaciones de las tarjetas y del equipo auxiliar Línea de Troncal Línea datos y Línea analógica y línea digital oficina Troncal DIOD digital de 2 digital de 2 Troncal de central Troncal Troncal punto a Línea hilos (16) y de 4 hilos, 24 Línea...
  • Página 140 Tabla 2-13. Cables de las tarjetas y del equipo auxiliar (distribución de los pines) Números Línea digital y Línea de Línea de los Línea línea analógica datos y línea digital de Troncal Troncal pines del analógica, de 2 hilos, digital de 2 hilos, Línea Línea...
  • Página 141 Tabla 2-13. Cables de las tarjetas y del equipo auxiliar (distribución de los pines) — Continuación Números Línea digital y Línea de Línea de los Línea línea analógica datos y línea digital de Troncal Troncal pines del analógica, de 2 hilos, digital de 2 hilos, Línea...
  • Página 142 Tabla 2-13. Cables de las tarjetas y del equipo auxiliar (distribución de los pines) — Continuación Números Línea digital y Línea de Línea de los Línea línea analógica datos y línea digital de Troncal Troncal pines del analógica, de 2 hilos, digital de 2 hilos, Línea...

  • Página 143: Actualización De Versión 6Csi A Versión 7Csi

    Versión 7csi Este capítulo contiene la información necesaria para actualizar un sistema DEFINITY ECS Versión 6csi al sistema DEFINITY ECS Versión 7csi. El gabinete debe contener una TN798B. De lo contrario, consulte el manual de mantenimiento acerca de cómo cambiar la tarjeta de procesador. La instalación de la tarjeta TN799 (C-LAN) es opciónal.

  • Página 144: Tabla De Tareas

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Actualización de Versión 6csi a Versión 7csi Tabla de tareas Tabla de tareas Tabla 3-1 enumera las tareas de alto nivel necesarias para realizar las actualizaciones contenidas en este capítulo.

  • Página 145: Lea Esto Primero

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Actualización de Versión 6csi a Versión 7csi Lea esto primero Lea esto primero Interrupción del servicio El proceso de actualización exige una interrupción del servicio de aproximadamente 10 minutos, y debe ser coordinado estrechamente con el cliente y con el equipo de cuenta local.

  • Página 146: Actualización De Software

    Protección antiestática PRECAUCION: Siempre que deba manipular tarjetas o componentes de un sistema DEFINITY, utilice una pulsera antiestática. Conecte la pulsera a una tierra homologada, tal como una toma de tierra en el sistema DEFINITY. Hardware necesario Los equipos que aparecen en la...

  • Página 147: Herramientas Necesarias

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Actualización de Versión 6csi a Versión 7csi Lea esto primero Tabla 3-2. Hardware necesario Equipo Descripción Cantidad 406805481 Tarjeta genérica de programa Versión 7 (Tarjeta naranja) 601817448 Tarjeta de configuración de almacenamiento masivo de 2...

  • Página 148: Actualización A Versión 7

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Actualización de Versión 6csi a Versión 7csi Actualización a Versión 7 Actualización a Versión 7 Verificar el estado del enlace 1.

  • Página 149: Guardar Las Configuraciones Actuales En La Tarjeta De Configuración

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Actualización de Versión 6csi a Versión 7csi Actualización a Versión 7 Guardar las configuraciones actuales en la tarjeta de configuración 1.

  • Página 150: Presentar La Configuración De Memoria

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Actualización de Versión 6csi a Versión 7csi Actualización a Versión 7 6. Cuando aparece la indicación Login:, el software está cargado en el TN798B.

  • Página 151: Fijar Las Reglas De Horario De Verano

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Actualización de Versión 6csi a Versión 7csi Actualización a Versión 7 Fijar las reglas de horario de verano Puede configurar hasta 15 reglas de horario de verano personalizadas. Si tiene conmutadores en varias zonas horarias distintas, puede establecer reglas para cada uno de ellos.

  • Página 152: Establecer Sitios

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Actualización de Versión 6csi a Versión 7csi Actualización a Versión 7 3-10 Establecer sitios Una vez fijadas las reglas de horario de verano, se debe establecer los sitios correspondientes a todos los conmutadores.
  • Página 153 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Actualización de Versión 6csi a Versión 7csi Actualización a Versión 7 3-11 Ajustar la fecha y la hora 1. Digite set time y oprima la tecla Enter 2.
  • Página 154 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Actualización de Versión 6csi a Versión 7csi Actualización a Versión 7 3-12 4. El cursor se sitúa en el campo Month:. Digite el mes actual en inglés Tabla 3-4 (January [Enero] a December [Diciembre]).

  • Página 155: Configurar Administración Adicional

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Actualización de Versión 6csi a Versión 7csi Actualización a Versión 7 3-13 Configurar administración adicional 1. Realice una verificación de funcionamento ejecutando los siguientes comandos para cerciorarse de que las configuraciones han sido correctamente leídas:...

  • Página 156: Habilitar Mantenimiento Programado

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Actualización de Versión 6csi a Versión 7csi Actualización a Versión 7 3-14 Habilitar mantenimiento programado 1. Digite change system-parameters maintenance y oprima la tecla Enter Use este formulario para habilitar el mantenimiento diario programado.

  • Página 157: Guardar Las Configuraciones Actualizadas En La Nueva Tarjeta De Configuración

    . Esto lleva unos Enter 40 minutos. Devolver el equipo 1. Devuelva los equipos reemplazados a Lucent Technologies, conforme a los requisitos delineados en: BCS/Material Logistics, MSL/Attended Stocking Locations Methods and Procedures for Basic Material Returns 2. Conserve la tarjeta de configuración anterior durante hasta 10 días hábiles, para verificar que el cliente está...

  • Página 158: Procedimientos Para Encender/Apagar El Definity Audix

    Apagar el sistema AUDIX Una etiqueta amarilla de advertencia sobre la unidad de alimentación del sistema avisa a los técnicos que deben apagar el sistema DEFINITY AUDIX antes de cortar la alimentación al sistema. 1. Ingrese en el sistema AUDIX como craft.

  • Página 159: Hardware Adicional

    7. Salga del sistema luego de terminar el proceso de agregar la tarjeta, así como las operaciones de administración que sean necesarias. Para obtener información acerca de la administración de tarjetas y otros equipos, remítase a DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Administrator’s Guide .

  • Página 160: Agregar Co, Fx, Wats Y Pcol

    (si es necesaria una tarjeta adicional). 3. Administre los formularios listados bajo CO, FX, WATS, o PCOL Trunk Group (grupo de troncales CO, FX, WATS o PCOL) en el manual DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Administrator’s Guide .

  • Página 161: Agregar Troncales Did

    2. Instale una tarjeta de troncal DID en la ranura de módulo asignada (si es necesaria una tarjeta adicional). 3. Administre los formularios listados bajo “DID Trunk Group” (grupo de troncales DID) en el manual DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Administrator’s Guide .

  • Página 162: Agregar Troncales Punto A Punto

    4. Administre los formularios listados bajo “Tie Trunk Group” (grupo de troncales punto a punto) en el manual DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Administrator’s Guide .
  • Página 163 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar troncales punto a punto UNPROT SMPLX SMPLX SMPLX SMPLX 4 3 2 1 PROT PORT 4 PORT 3...

  • Página 164: Agregar Una Punto A Punto Ds1 Y Una Ops

    2. Para obtener información acerca de la administración de troncales punto a punto DS1, remítase a DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Administrator’s Guide . Agregar síntesis de voz Se requiere la tarjeta Sintetizador de voz cuando están habilitadas las funciones...

  • Página 165: Agregar Modem Compartido

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar modem compartido Agregar modem compartido Los modems compartidos admiten dos tipos de recurso de conversión: “integrado” y “combinado”.

  • Página 166: Configuración De Un Modem Conectado Al Equipo De Terminal De Datos (Dte)

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar modem compartido Configuración de un modem conectado al Equipo de terminal de datos (DTE) 1. Escriba add station next y oprima la tecla Enter 2.

  • Página 167: Agregar Varios Anuncios Grabados Integrados

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar varios anuncios grabados integrados Agregar varios anuncios grabados integrados Se necesitan tarjetas TN750C si el sistema cuenta con múltiples tarjetas de anuncio.

  • Página 168: Guardar Y Restaurar Anuncios Grabados

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar varios anuncios grabados integrados 4-10 Guardar y restaurar anuncios grabados PRECAUCION: Si el LED amarillo está parpadeando no extraiga la tarjeta, ya que ello corrompe los datos del anuncio.

  • Página 169: Agregar Tarjetas Tn750C Adicionales

    3. Administre nuevos anuncios a esa posición TN750C ejecutando el comando change announcements <lugar>. 4. Grabe los anuncios según se describe en la publicación DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Administrator’s Guide. 5. Espere hasta que los anuncios se copien de la RAM de voz a la memoria flash de la tarjeta (el LED amarillo de la TN750C comienza a parpadear y luego se detiene).

  • Página 170: Agregar Isdn - Pri

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar ISDN — PRI 4-12 Agregar ISDN — PRI América del Norte 1. Use una tarjeta TN767E (o posterior) DS1, o una tarjeta TN464F DS1/E1, para obtener un enlace de señalización y hasta 23 miembros de un grupo...

  • Página 171: Instalar Cables

    Introducir las configuraciones agregadas 1. Administre los formularios que aparecen en “Integrated Services Digital Network — Primary Rate Interface” (Red digital de servicios integrados interfaz de acceso primario) en la publicación DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Administrator’s Guide . Resolver las alarmas 1.

  • Página 172: Agregar Soporte De Bus De Paquetes Al Cmc R7

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar soporte de bus de paquetes al CMC R7 4-14 Agregar soporte de bus de paquetes al CMC R7 Desactivar iniciación de alarmas...

  • Página 173: Probar El Bus De Paquetes Y La Tarjeta De Control-Lan

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar soporte de bus de paquetes al CMC R7 4-15 Probar el Bus de paquetes y la tarjeta de Control-LAN 1.

  • Página 174: Agregar Callvisor Asai

    2. Habilite la opción Packet Bus Activated en el formulario System-Parameters Maintenance (parámetros del sistema – mantenimiento). 3. Consulte el manual DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Administrator’s Guide para obtener detalles sobre la desactivación y activación de estas opciones.

  • Página 175: Instalar Cables

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar CallVisor ASAI 4-17 Instalar cables 1. Instale cables del gabinete al MDF según sea necesario. Introducir las configuraciones agregadas 1.

  • Página 176: Agregar Interfaz Dcs

    AT&T System 75/85 Network and Data Services Reference Manual , 555-025-201 System 75 Application Notes Network Services , 555-209-002 DEFINITY ECS Release 7 Administration for Network Connectivity , 555-233-501 Agregar tarjetas Se necesita una tarjeta DS1 TN464C, TN767C, o TN760 para conexiones PPP.

  • Página 177: Administrar El Puente De Bus

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar interfaz DCS 4-19 Administrar el Puente de bus 1. Digite change system-parameters maintenance y oprima la tecla Enter 2.

  • Página 178: Instalar Cables

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar interfaz DCS 4-20 Instalar cables 1. Instale un cable del gabinete a un concentrador o a un campo de pared 110 (morado), según sea necesario.

  • Página 179: Introducir Las Configuraciones Agregadas

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar interfaz DCS 4-21 Tabla 4-3. Distribución de pines de TN799 Pin panel Color de hilos de Nombre de...

  • Página 180: Agregar Isdn-Bri

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar ISDN—BRI 4-22 Agregar ISDN—BRI Instalar el soporte de bus de paquetes 1. Si todavía no se ha instalado soporte de bus de paquetes, consulte “Agregar soporte de bus de paquetes al CMC R7”...

  • Página 181: Agregar Troncal Con Protocolo Internet (Ip)

    Agregar Troncal con protocolo Internet (IP) La Troncal IP DEFINITY le permite enviar voz y fax desde el sistema DEFINITY ECS por una red IP a otros sistemas DEFINITY ECS que también cuentan con esta función, o a otras PBXs equipadas con el Internet Telephony Server Enterprise.

  • Página 182: Verificación Del Envío

    Agregar Troncal con protocolo Internet (IP) 4-24 Verificación del envío Cuando llegue a su sitio el pedido de Troncal IP DEFINITY, compruebe su contenido. 1. Antes de abrir el embalaje, cerciórese de que no está dañado. Si la caja está dañada, no la abra . Informe a la empresa de transporte y pida instrucciones para presentar un reclamo.

  • Página 183: Conexión De Un Monitor, Teclado Ps2 Y Ratón Ps2

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar Troncal con protocolo Internet (IP) 4-25 3. Lea y siga todas las instrucciones de fábrica incluidas en el embalaje.

  • Página 184: Instalación De La Tarjeta Mapd Tn802

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar Troncal con protocolo Internet (IP) 4-26 Instalación de la tarjeta MAPD TN802 NOTA: La tarjeta circuito TN802 se puede sustituir bajo tensión, por lo cual no necesita apagar el módulo.

  • Página 185: Conexión Del Modem

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar Troncal con protocolo Internet (IP) 4-27 Conexión del modem 1. Conecte el puerto RS232 del modem al conector MODEM del conjunto de cables externo de la TN802.

  • Página 186: Ingreso Al Servidor De Troncal Ip

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar Troncal con protocolo Internet (IP) 4-28 3. Haga clic en Añadir elemento a Control remoto en la ventana pcANYWHERE.

  • Página 187: Asignación De Un Nombre De Servidor Y Un Nombre De Dominio

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar Troncal con protocolo Internet (IP) 4-29 Asignación de un nombre de servidor y un nombre de dominio Windows NT Server identifica a los servidores que usan un nombre de servidor más un nombre de dominio que ubica al servidor nombrado en un lugar...

  • Página 188: Asignación De Una Dirección Ip

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar Troncal con protocolo Internet (IP) 4-30 Asignación de una Dirección IP 1. Seleccione la opción My Computer (Mi PC) del escritorio de Windows NT.
  • Página 189 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar Troncal con protocolo Internet (IP) 4-31 10. Escriba una dirección IP válida para el servidor de Troncal IP en el campo IP Address: (Dirección IP).

  • Página 190: Verificación De Servicios De Red

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar Troncal con protocolo Internet (IP) 4-32 Verificación de servicios de red Cuando se reinicia el servidor, cerciórese de que los servicios de red necesarios se han iniciado correctamente.

  • Página 191: Prueba De La Conexión Interna A La Lan

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar Troncal con protocolo Internet (IP) 4-33 4. En la línea de comandos, escriba ping nnn.nnn.nnn.nnn (que es la dirección IP de otra computadora externa, más allá...

  • Página 192: Establecer Relaciones De Confianza De Red

    “IP TRK*. Administración de la Troncal IP La tarjeta TN802 está ahora instalada en el módulo DEFINITY y conectada a la red IP. Puede ahora usar el programa Configuration Manager (preinstalado en el disco duro de la TN802) y el software de administración de conmutador DEFINITY ECS para preparar la Troncal IP para el uso.

  • Página 193: Agregar Troncales Ttc Japonesas De 2Mbits

    4-35 Agregar troncales TTC japonesas de 2Mbits La troncal TN2242 Japan de 2Mbits interconecta al DEFINITY con equipos de otros fabricantes en el Japón, así como con otros conmutadores DEFINITY por medio del dispositivo multiplexor por división de tiempo. Instalación 1.

  • Página 194: Instalación De Un Módulo Icsu (Unidad De Servicio Integrada)

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Instalación de un módulo ICSU (Unidad de servicio integrada) 4-36 Instalación de un módulo ICSU (Unidad de servicio integrada) La unidad de servicio integrada (ICSU) es una combinación de un módulo CSU...
  • Página 195 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Instalación de un módulo ICSU (Unidad de servicio integrada) 4-37 cydfcsu1 KLC 033099 1. Parte trasera del módulo, contiene la tarjeta DS-1 4.
  • Página 196 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Instalación de un módulo ICSU (Unidad de servicio integrada) 4-38 1. Extraiga la tarjeta DS-1 de su ranura.
  • Página 197 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Instalación de un módulo ICSU (Unidad de servicio integrada) 4-39 Tabla 4-4 facilita la distribución de pines del H700-383. La...

  • Página 198: Agregar Tarjeta De Fibra Óptica Naa1

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar tarjeta de fibra óptica NAA1 4-40 Agregar tarjeta de fibra óptica NAA1 Desembalaje e inspección 1. Verifique el equipo recibido. Ver la Figura 4-7.
  • Página 199 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar tarjeta de fibra óptica NAA1 4-41 Tabla 4-6. Lista de partes Cantidad Descripción Comcode Equipo para interfaz de fibra óptica...
  • Página 200 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Hardware adicional Agregar tarjeta de fibra óptica NAA1 4-42 11. Conecte el resto del equipo a el o los conector/es de la parte posterior de la tarjeta NAA1.
  • Página 201 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Resolución de problemas en una actualización Resolución de problemas en una actualización Este capítulo contiene la información necesaria para corregir muchos problemas cuando se actualiza un sistema.

  • Página 202: No Se Pudo Realizar La Copia De Respaldo De La Configuración

    3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Resolución de problemas en una actualización Se ha detectado corrupción de la configuración Por lo general esto significa que no se logró hacer la copia de respaldo de las configuraciones a la tarjeta de configuración o que la versión actual del software...
  • Página 203 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Access Security Gateway Access Security Gateway Este apéndice contiene información relativa a cómo administrar el Access Security Gateway (ASG). ASG utiliza un protocolo de seña/contraseña para confirmar la validez de un usuario y reducir las oportunidades para el acceso no autorizado.

  • Página 204: Uso Del Asg Mobile

    14. Escriba el nuevo número de siete dígitos (respuesta) en el campo Response. No use el carácter “-”. El sistema DEFINITY ECS verifica la respuesta. Si es correcta DEFINITY le da ingreso. Si la respuesta es incorrecta, vuelva al paso 1. Si este es el tercer rechazo, consulte el documento DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Maintenance for R7csi .
  • Página 205 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Indice IN-1 Indice acceso a llamada codificada agregar adaptador 367A 1-87 400B2 1-63 BR851-B 1-86 multipunto 1-86 resistencia de terminación 1-83 Administración remota...
  • Página 206 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Indice IN-2 Bélgica código de país 1-54 bloque resistencia de terminación 1-84 único de tierra 1-17 1-84 BR851-B 1-86 distancias del cableado multipunto 1-88 resistencia de terminación...
  • Página 207 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Indice IN-3 configuración fecha y hora 1-57 impedancia de la línea opción de timbre 1-50 procedimiento de respaldo 1-60 procedimiento para guardar...
  • Página 208 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Indice IN-4 ejemplo de cableado alarmas 1-64 conexión de un teléfono 1-61 consola de la operadora 1-61 302C 1-61 modularidad de 3 y 4 pares 1-69 terminal analógica...
  • Página 209 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Indice IN-5 Holanda código de país 1-54 Hong Kong código de país 1-54 hora procedimiento para el ajuste 1-57 3-11...
  • Página 210 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Indice IN-6 modem compartido compartido, agregar configuración de los interruptores 1-30 1-104 externo, homologado 1-30 1-104 externo, U.S. Robotics 1-30 1-104 modo de compresión-expansión...
  • Página 211 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Indice IN-7 salida de alarma 1-73 save translations 1-61 Singapur código de país 1-54 síntesis de voz, agregar sistema alimentado por CA, procedimiento de encendido 1-51 comunicación distribuida...
  • Página 212 3ª edición DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos Junio 1999 Indice IN-8 troncal CO agregar cableado 1-64 troncal de protocolo Internet 4-23 troncal DID cableado 1-64 troncal FX agregar troncal IP...
  • Página 213 Queremos saber su opinión. Lucent Technologies está interesada en conocer su concepto sobre esta publicación para mejorar la calidad de la documentación. ® Servidor de comunicaciones empresariales DEFINITY Versión 7 Instalación, actualizaciones y adiciones de los gabinetes modulares compactos 555-230-128SPL, 3ª edición, junio 1999, comcode 108604927.

Tabla de contenido