Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de instalación y mantenimiento
IM-P403-99 AB Issue 1
Sensor Modelo TF56-N
www.spiraxsarco.com
1.
Indicaciones para el uso
del manual de instrucciones
2.
Devolución y eliminación
3.
Uso adecuado
4.
Descripción del
sensor TF56-N
5. Datos técnicos y dibujos
de despiece
6. Montaje
7. Conexión a convertidor
8.
Localización de averías
9.
Mantenimiento
10. Declaración de
conformidad
11. Contactos
IM-P403-9
AB Issue 1
© Copyright 2012
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spirax Sarco TF56-N
Resumen de contenidos para Spirax Sarco TF56-N
- Página 1 IM-P403-9 AB Issue 1 Sensor Modelo TF56-N Instrucciones de instalación y mantenimiento Indicaciones para el uso del manual de instrucciones Devolución y eliminación Uso adecuado Descripción del sensor TF56-N 5. Datos técnicos y dibujos de despiece 6. Montaje 7. Conexión a convertidor Localización de averías...
- Página 2 Si así lo deseara también podemos ofrecerle este manual de instrucciones en ® otros idiomas y en CD (Acrobat Reader 7.0). Nuestros productos son desarrollados y mejorados continuamente. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Essen, junio de 2012 optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Uso adecuado y uso indebido ....................4 Descripción del sensor TF56-N ....................5 Datos técnicos y dibujos de despiece ...................7 Dibujo de despiece del sensor TF56-N ................9 Dibujo de despiece del sensor TF56-HT-N ................ 10 Montaje ...........................11 Celdas de medición estándar - Instrucciones para el montaje ........... 11 Montaje del sensor...................... - Página 4 Juegos de tornillos ....................23 9.5.7 Accesorios - juegos de cables conectores plásticos ..........24 9.5.8 Accesorios - juegos de cables protección conectores acero (kit de instalación cable SS - PN: 1201-3131-0003-00 incluido) ......25 Declaración de conformidad ....................26 Contactos ..........................27 - II - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com...
-
Página 5: Indicaciones Para El Uso Del Manual De Instrucciones
Indicaciones para el uso del manual de instrucciones Indicaciones para el uso del manual de instrucciones Validez del manual de instrucciones Este manual de instrucciones es válido para el sensor TF56-N y sus variantes. Existen las siguientes variantes*: • N •... -
Página 6: Pictogramas Y Señalizaciones
¡Peligro! Corriente eléctrica. Este pictograma señala un peligro debido a la corriente eléctrica. ¡Atención! Este pictograma señala informaciones para evitar daños materiales. ¡Advertencia! Este pictograma señala recomendaciones para el uso o indicaciones generales. - 2 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com... -
Página 7: Devolución Y Eliminación
Elimine los materiales de conformidad con las legislaciones nacionales y locales. Si no se hubiera acordado ninguna regulación para la devolución puede devol- vernos los sistemas de optek junto con la Declaración de Descontaminación debidamente cumplimentada y firmada. - 3 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com... -
Página 8: Uso Adecuado Y Uso Indebido
Uso adecuado y uso indebido Uso adecuado y uso indebido Los Sensores TF56-N de optek y sus variantes sólo pueden ser empleados como sensores de turbidez por dispersión de luz para líquidos y gases en aplicaciones en línea de conformidad con los datos técnicos. -
Página 9: Descripción Del Sensor Tf56-N
Descripción del sensor TF56-N Descripción del sensor TF56-N El modelo TF56-N es un sensor de turbidez por di s persión de l u z con técnica de dos canales de alta precisión. Mide la luz transmitida y la luz que las partículas y el medio del proceso dispersan en un ángulo inferior a 11°. - Página 10 Descripción del sensor TF56-N Su estructura modular ofrece la máxima flexibilidad para adaptarlo al proceso sin influir sobre sus propiedades telemétricas. El medio del proceso es atravesado por un haz de luz enfocado. La luz que dispersa las partículas contenidas en el medio del proceso, por ejemplo rastros de sustancias en suspensión, líquidos no disueltos o burbujas de aire, es registrada por cuatro...
-
Página 11: Datos Técnicos Y Dibujos De Despiece
Datos técnicos y dibujos de despiece Datos técnicos y dibujos de despiece Tabla 1 Datos técnicos del TF56-N Datos técnicos TF56-N (válidos para todas las opciones) Medición Principio de medición: Absorbancia de luz dispersa en dos canales (11°) Longitud(es) de onda: 730 nm –... - Página 12 Datos técnicos y dibujos de despiece Tabla 1 Datos técnicos del TF56-N Cables Longitud del cable: Estándar: 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100 m (7, 10, 16, 33, 49, 66, 82, 98, 115, 131, 148, 164, 197, 230, 262, 295, 328 ft.) Material del cable: Cable aislado con conductor fino de cobre de conformidad con IEC 228 CL.5,...
-
Página 13: Dibujo De Despiece Del Sensor Tf56-N
4 tornillos M3 x 12 (DIN 7985), 1.4571 (316Ti), Anillo tórico 21.95 x 1.78, Viton ® incl. arandela de resorte Módulo lámpara TF56-N Cable del detector TF56-N con protección conector de VA Anillo tórico 10.10 x 1.60, Viton ® Anillo tórico 4.00 x 1.00 Viton ®... -
Página 14: Dibujo De Despiece Del Sensor Tf56-Ht-N
4 tornillos M3 x 12 (DIN 7985), 1.4571 (316Ti), Anillo tórico 21.95 x 1.78, Viton ® incl. arandela de resorte Módulo lámpara TF56-N Cable del detector TF56-N con protección conector de VA Anillo tórico 10.10 x 1.60, Viton ® Anillo tórico 4.00 x 1.00 Viton ®... -
Página 15: Montaje
Montaje Montaje Celdas de medición estándar - Instrucciones para el montaje En el manual de instrucciones de las armazones encontrará las instrucciones para el montaje. - 11 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com... -
Página 16: Montaje Del Sensor
5. Enrosque a mano los brazos del sensor a la celda de medición por el lado del detector y por el lado de la lámpara (rosca derecha, fig. 6). Se recomienda usar la pasta para montaje suministrada. Fig. 6 Sensor instalado a través del ejemplo del sensor TF16-N - 12 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com... -
Página 17: Airpurge
4. Vuelva a enroscar el adaptador de la lámpara (4) y el brazo del detector (14). Mantenga la sobrepresión. En ese estado el consumo de aire es mínimo. 5. Preste atención a que los anillos tóricos estén bien colocados. - 13 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com... -
Página 18: Conexión Al Convertidor
1. Quite la cubierta de la conexión del sensor. 2. Introduzca el cable del sensor. 3. Apriete la cubierta de protección. Fig. 9 Conecte el cable del sensor con conector sin protección - 14 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com... - Página 19 Conecte el cable del sensor con conector con protección ¡Advertencia! En el manual de instrucciones correspondiente al convertidor encontrará información detallada sobre la conexión de un sensor al convertidor. Ahí también encontrará los diagramas del cableado correspondientes. - 15 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com...
-
Página 20: Fallos
"Software" del manual de instrucciones del convertidor. Si tuviera dificultades para encontrar la solución, nuestro servicio de atención al cliente le ayudará. En Contactos (v. capítulo 11, página 27) encontrará nuestros datos de contacto. - 16 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com... - Página 21 Si fuera No se puede detectar ninguno necesario puede quedarse Convertidor roto de los errores anteriores. con la celda de medición de modo que sólo debe enviar los brazos ópticos y el con- vertidor. - 17 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com...
-
Página 22: Mantenimiento
útil. La vida útil promedio es de 3 años, para las lámparas UV de 1 a 2 años. ¡Advertencia! El detector empleado no sufre envejecimiento si se maneja debidamente. - 18 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com... -
Página 23: Cambio Del Módulo De La Lámpara
7. Apriete los cuatro tornillos. 8. Vuelva a conectar el cable del sensor. 9. Vuelva a conectar el convertidor. 10. Siga las instrucciones del capítulo 9.4, página 21. Fig. 11 Cambiar el módulo de la lámpara - 19 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com... -
Página 24: Cambio Del Módulo Del Detector
Mantenimiento Cambio del módulo del detector El módulo del detector puede ser cambiado sólo en la fábrica. A tales efectos se ruega ponerse en contacto con su persona de contacto en optek. - 20 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com... -
Página 25: Nueva Puesta En Funcionamiento Después De Cambiar El Módulo De La Lámpara O El Módulo Del Detector
4. Documente los ajustes que haga mediante el formulario (véase el manual de instrucciones del convertidor). 5. Compruebe la plausibilidad de los valores de medición. 6. Si los ajustes y los valores de medición son correctos active la medición. - 21 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com... -
Página 26: Piezas De Recambio Y Accesorios
Brazo detector TF56-N 1421-4700-0000-00 Brazo detector TF56-HT-N 1421-4701-0000-00 9.5.3 Módulos de longitud de onda Tabla 8 Piezas de recambio - módulos de longitud de onda Denominación / tipo Nº pieza Módulo de longitud de onda TF56-N 1430-3137-7300-00 - 22 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com... -
Página 27: Kit De Instalación
4 x (0203-0021-02) anillo tórico 50,52 x 1,78 Viton Anillo tórico 50,52 x 1,78 Viton 1203-0004-0021-02 9.5.6 Juegos de tornillos Tabla 11 Piezas de recambio - juegos de tornillos Denominación / tipo Nº pieza 10 x (0220-0023-03) tornillos M3 x 6 DIN 7985 1206-0010-0023-03 - 23 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com... -
Página 28: Accesorios - Juegos De Cables Conectores Plásticos
Juego de cables AF26 080 m ST-1.5 2312-0115-0080-00 90 m (295 ft.) Juego de cables AF26 090 m ST-1.5 2312-0115-0090-00 100 m (328 ft.) Juego de cables AF26 100 m ST-1.5 2312-0115-0100-00 * También válido para TF16 y TF56. - 24 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com... -
Página 29: Accesorios - Juegos De Cables Protección Conectores Acero
Juego de cables AF26 080 m SS-1.5 2312-0315-0080-00 90 m (295 ft) Juego de cables AF26 090 m SS-1.5 2312-0315-0090-00 100 m (328 ft) Juego de cables AF26 100 m SS-1.5 2312-0315-0100-00 * También válido para TF16 y TF56. - 25 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com... -
Página 30: Declaración De Conformidad
EC anteriores. Normas armonizadas aplicadas: • EN 61326-1:2006 • EN 61326-2-3:2006 • EN 61010-1:2001 Hersteller: optek-Danulat GmbH, Emscherbruchallee 2, 45356 Essen, Alemania Essen, a 29/03/2012 Dipl. Ing. Jürgen Danulat Gerente - 26 - optek-Manual--1004-2007-05--TF56-N-ES-2012-06-19 www.optek.com... -
Página 31: 10 Contactos
Para obtener más ayuda o información sobre el producto o su aplicación en su sistema, por favor contacte con su representante local Spirax Sarco. También puede visitar nuestro sitio web internacional, seleccione su país y busque su contacto local de Spirax Sarco.