Tabla de contenido
Publicidad
Configuración de unidad individual
Una sola unidad se puede utilizar para situaciones sencillas o bilingües. En una configuración sencilla, la mayoría de la audiencia
habla el idioma del orador, y escucha a través del sistema de megafonía. Una minoría de la audiencia está en la necesidad de
interpretación de idiomas, pero todos hablan un lenguaje común.
En una configuración bilingüe, el idioma hablado en el podio cambiará entre dos idiomas en el transcurso del día. De ese modo,
todo el público tiene necesidad de interpretación en algún momento. A cada miembro de la audiencia se le da un equipo receptor
para el canal de lenguaje apropiado.
PRECAUCIÓN: Si configura varias unidades, desconecte la alimentación de todas las unidades antes de realizar las conexiones
de cable de bus CAT5. El no hacerlo puede resultar en daños a la unidad o unidades. Cumpla los pasos de la página 15 antes de
realizar los pasos a continuación para configurar múltiples unidades.
Instrucciones para configuración sencilla
1.
Enchufe el cable de línea en la fuente de alimentación TFP 044 que se incluye con IC-2. Conecte el enchufe de la fuente
de alimentación a la toma de alimentación de CC en el panel posterior de la IC-2. Enchufe el cable de línea a una toma de
alimentación de CA (de 100 a 240 V, 50-60 Hz).
2.
Conecte una señal de audio de nivel de línea del idioma original al conector XLR de idioma original en el panel posterior.
Asegúrese de que hay audio en esta fuente para propósitos de prueba.
3.
Coloque los interruptores de alimentación directa CH1 y CH2 (ver la Figura 3) en la posición "ON" (encendido) y ajuste el
control de nivel de entrada de idioma original hasta que el LED indicador de nivel pico verde por el conector XLR de salida de
CH1 parpadee en los picos naturales de la voz en el audio.
4.
Conecte el conector XLR de salida de CH1 a la entrada de audio de un modulador infrarrojo o transmisor FM. Encienda el
modulador o transmisor y configúrelo según sus instrucciones.
5.
Gire el control de volumen de los auriculares hasta cero y conecte los audífonos estereofónicos o monofónicos.
6.
Pídale al intérprete que va a utilizar la consola que escuche los audífonos y suba lentamente el volumen hasta que el audio
del idioma original alcance el nivel más bajo y cómodo.
7.
Gire el control de nivel asociado con la entrada del micrófono que utilizará el intérprete hasta cero (hacia la izquierda).
8.
Conecte la entrada de micrófono del intérprete.
9.
Encienda el micrófono pulsando el botón MIC ON (micrófono encendido).
10. Haga que el intérprete se siente cómodamente y habla por el micrófono a un nivel natural. Gire el control de nivel para
este micrófono hacia la derecha hasta que el indicador de pico en el panel posterior parpadea en los picos naturales en el
discurso del intérprete.
11. Asegúrese de que el indicador de audio en el transmisor parpadea y de que usted puede escuchar la señal con un receptor.
Ajuste el control de nivel de entrada del transmisor, si es necesario.
12. La alimentación directa se puede utilizar para proporcionar asistencia auditiva. Basta con conectar un transmisor con la salida
de CH2 y asegurarse de que la alimentación directa de CH2 esté encendida. A los miembros de la audiencia que necesiten
de amplificación de sonido entrégueles receptores ajustados para el canal transmisor CH2.
Nota acerca de la alimentación directa:
Con los interruptores de alimentación directa CH1 y CH2 en la posición de encendido, el canal del idioma original se enruta
automáticamente hacia cualquier canal desocupado. Esto mantiene los canales de idioma activos en todo momento, lo cual
permite a los miembros de la audiencia escuchar el canal de su idioma durante todo el día y escuchar su idioma, ya sea del
presentador directamente o de un intérprete, según corresponda.
IC-2 Consola de control para intérpretes
11
Publicidad
Tabla de contenido
