Atex - VARMEC RCV Serie Manual De Operación

ATEX

Les réducteurs coaxiaux Varmec peuvent être
fournis pour en permettre l'utilisation dans les
zones à risque d'explosion, conformément à la
directive européenne ATEX 2014/34/UE.
Selon les critères de classification prévus
par la directive, les réducteurs coaxiaux
répondent aux exigences du projet corres-
pondant au Groupe II, Catégorie 2-3, pour le
fonctionnement dans des lieux présentant des
risques d'explosion en présence de gaz « G »
et de poussières combustibles « D ».
Par conséquent, leur classification dans les
catégories 2GD-3GD, et conformément à ce
qui est spécifié par la directive, les réducteurs
peuvent être installés dans des zones en pré-
sence de mélanges gazeux explosifs - zones
1-2, et dans des zones où il y à des pous-
sières combustibles – zones 21-22.
Leur température de surface ne doit pas dé-
passer 130 °C classes de température T4, ils
sont destinés à une utilisation industrielle avec
une température ambiante de -20 °C à +40 °C
et avec une vitesse d'entrée ne dépassant pas
1 500 tours/minute.
Les réducteurs de la taille RCV-CV 381-452/3-
552/3-582/3-602/3 sont fournis avec un bou-
chon de purge avec vanne anti-intrusion et un
bouchon niveau d'huile, les tailles restantes
RCV-141-191-241-281-162-202A-252/3A-
302/3A-202/3-252/3-302/3-352/3 sont four-
nies en standard sans aucun bouchon.
Toutes les tailles des réducteurs sont fournies
avec de l'huile lubrifiante synthétique ISO VG
320.
Le manuel d'installation, d'utilisation et de ma-
nutention fait partie intégrante de la fourniture
de chaque réducteur Atex ; chaque indication
doit être scrupuleusement appliquée.
Pour déterminer la taille du réducteur procé-
der comme indiqué dans le paragraphe relatif
à la sélection (pag.13), et sélectionner le ré-
ducteur avec facteur de service ≥ des valeurs
indiquées dans le tableau 6.
RCV RCV 141 141 191 191 241 241
FS FS 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1
Tab. 6
Pour les réducteurs avec 3 stades de réduc-
tion le facteur de service fs ≥ 1.
Vérifier que la puissance demandée soit ≤ de
la puissance thermique (pag. 11).
Pour plus d'indications sur les normes Atex,
consulter le manuel d'installation, utilisation et
manutention disponible sur notre site web
Conformément à la directive Atex 2014/34/
UE, les séries de réducteurs coaxiaux VAR-
MEC - ATEX sont marquées
II 2GD ck T4 IP66
II 3GD ck T4 IP66
ATEX
Los reductores coaxiales Varmec pueden su-
ministrarse para permitir su uso en zonas con
atmósferas potencialmente explosivas, en
conformidad con la directiva europea ATEX
2014/34/UE.
Sobre la base de los criterios de clasificación
indicados en la propia directiva, los reducto-
res coaxiales están en conformidad con los
requisitos de proyecto extraídos del Grupo
II, Categoría 2-3, para el funcionamiento en
áreas con peligro de explosión en presencia
de gases "G" y de polvos combustibles "D".
En consecuencia a su clasificación en las ca-
tegorías 2GD-3GD y de acuerdo con cuanto
especifica la directiva, los reductores pueden
instalarse en las áreas con presencia de mez-
clas gaseosas explosivas –zonas 1-2– y en
las áreas con presencia de polvos combusti-
bles, zonas 21-22.
Su temperatura superficial no debe superar
los 130°C clase de temperatura T4; están
destinados a un uso industrial con una tem-
peratura ambiente que oscile entre -20°C y
+40°C y con una velocidad de entrada no su-
perior a las 1.500 rpm.
Los reductores del tamaño RCV-CV 381-
452/3-552/3-582/3-602/3
equipados con tapón de purga con vál-
vula contra intrusiones y tapón de nivel
de aceite; los restantes tamaños RCV-
CV 141-191-241-281-162-202A-252/3A-
302/3A-202/3-252/3-302/3-352/3 son están-
dares y se suministran sin ningún tapón.
Todos los tamaños de los reductores se su-
ministran con aceite lubricante sintético ISO
VG 320.
El manual de instalación , uso y manteni-
miento forma parte de los accesorios de cada
reductor Atex, las indicaciones en este con-
tenidas deben ser respetadas rigurosamente
en su aplicación.Para la determinación de la
grandeza de la reducción proceder como in-
dica el párrafo relativo a la selección y elegir
el reductor con el factor de servicio ≥ de los
valores indicados en la tabla 6.
281 281 381 381 202A 202A 252A 252A
1.2 1.2 1.2 1.2 1.1 1.1 1.1 1.1
A los reductores con tres estados de reduc-
ción, corresponde el factor de servicio fs ≥ 1.
Verificar que la potencia requerida sea < de la
potencia térmica /ver pag.11).
Para mayor información sobre la norma Atex,
consultar el manual de instalación, uso y man-
tenimiento o visitar nuestro sitio en Internet.
En conformidad con la Directiva Atex 2014/34/
UE, las series de reductores coaxiales VAR-
MEC- ATEX cuenta con el marcado
II 2GD ck T4 IP66
II 3GD ck T4 IP66
ATEX
Os redutores coaxiais Varmec podem ser forne-
cidos para permitir o uso em áreas com atmos-
feras potencialmente explosivas, em conformi-
dade com a diretiva europeia ATEX 2014/34/
UE.
De acordo com os critérios de classificação
fornecidos pela própria diretiva, os redutores
coaxiais estão em conformidade com as requisi-
ções de projeto extraídas do Grupo II, Categoria
2-3, para o funcionamento em áreas com perigo
de explosão em presença de gás "G" e de pós
combustíveis "D".
Como resultado de sua classificação nas cate-
gorias 2GD-3GD e em conformidade às espe-
cificações da diretiva, os redutores podem ser
instalados em áreas com presença de misturas
de gases explosivas (zonas 1-2) e em áreas
com presença de pó combustível - áreas 21-22.
A temperatura da superfície não deve exceder
130°C, classe de temperatura T4; são destina-
dos ao uso industrial com temperatura ambiente
de -20°C a + 40°C e velocidade em entrada não
superior a 1500 rpm.
Os redutores de tamanho RCV-CV 381-
452/3-552/3-582/3-602/3 são fornecidos com
tampão de purga com válvula anti-intrusão e
tampão de nível de óleo; os outros modelos:
se suministran
RCV-CV141-191-241-281-162-202A-252/3A-
302/3A-202/3-252/3-302/3-352/3 são forneci-
dos sem algum tipo de tampão no fornecimento
padrão.
Todos os tamanhos dos redutores são forneci-
dos com óleo lubrificante sintético ISO VG 320.
O manual de instalação uso e manutenção è
parte integrante da fornitura de cada ridutor
Atex. Cada indicação que contém deve ser
escrupolosamente aplicada
Para a determinação da grandeza ridutor con-
tinua como indicado no paragrafo relativo a
escolha (ver pag. 13), e selecionar o ridutor
com fatore de serviço ≥ do valor indicado na
tabela 6.
302A 302A 202 202 252 252 302 302
1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1
Para os redutores com três estágios de re-
dução, o fator de serviço fs ≥ 1.
verifique se a potência exigida é < do que a
potência térmica (veja a página 11).
Para maiores indicações sobre as normas
ATEX, consulte o manual de instalação, uso
e manutenção, que pode ser descarregado
do nosso site internet, ou entre em contato
conosco.
Em conformidade com a diretiva Atex 2014/34/
UE, as séries de redutores coaxiais VARMEC-
ATEX são marcados
II 2GD ck T4 IP66
II 3GD ck T4 IP66
352 352 452 452 552 552 582 582
1.1 1.1 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
15
602 602
1.3 1.3
95