Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PLANCHA DE PELO PROFESIONAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENER - INSTRUCTION MANUAL
FER À LISSER PROFESSIONNEL- MANUEL D'INSTRUCTIONS
PLACAS PARA ALISAR OS CABELOS PROFISSIONAL - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SET 5000
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Orbegozo SET 5000
- Página 1 PLANCHA DE PELO PROFESIONAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENER - INSTRUCTION MANUAL FER À LISSER PROFESSIONNEL- MANUEL D’INSTRUCTIONS PLACAS PARA ALISAR OS CABELOS PROFISSIONAL - MANUAL DE INSTRUÇÕES SET 5000 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Para La Plancha Y El Secador
SET 5000 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA PLANCHA Y EL SECADOR 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de... - Página 3 SET 5000 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de...
- Página 4 SET 5000 materiales inflamables, ni debajo de armarios de pared, ya que el pan se puede quemar. 21. Si cayeran en el agua u otro líquido, no las toque y desenchúfelas inmediatamente. 22. El aparato está diseñada sólo para uso doméstico y se debe utilizar únicamente en interiores.
-
Página 5: Para Conseguir Una Protección Adicional, Se Recomienda
SET 5000 32. Cuando el secador de pelo se utiliza en un cuarto de baño, desenchúfelo tras utilizarlo ya que la proximidad de agua supone un peligro incluso cuando el secador de pelo está apagado. 33. Para conseguir una protección adicional, se recomienda... - Página 6 SET 5000 PARA GUARDAR LAS PLANCHAS Y EL SECADOR Desenchufe las planchas, deje que se enfríen y guárdelas en su caja o en un lugar seco. Nunca las guarde mientras están calientes o si todavía están enchufadas. No enrolle el cable fuerte alrededor del aparato. No cuelgue las planchas por el cable.
- Página 7 SET 5000 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS FOR THE HAIR DRYER AND THE STRAIGHTENER 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and...
- Página 8 SET 5000 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 9 SET 5000 22. The hair straightener is intended for household use only and may only be used indoors. 23. Pay more attention when the device is being used by children or disabled people. 24. Unplug the device before cleaning it. Do not leave it turned on unattended .Make sure that the cable does...
- Página 10 SET 5000 33. For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice. 34. WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
- Página 11 SET 5000 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
-
Página 12: Conseils Generaux De Securite
SET 5000 FRANÇAISE CONSEILS GENERAUX DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Página 13 SET 5000 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
- Página 14 SET 5000 21. Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables tels que les rideaux. Ne faites pas fonctionner l'appareil sous des placards suspendus (le pain risque de s'enflammer). 22. Si l’appareil venait à tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide, ne le touchez pas avant de l’avoir...
- Página 15 SET 5000 31. Ne rangez jamais l’appareil lorsqu’il est encore branché ou chaud. 32. Si vous utilisez le sèche-cheveux dans une salle de bains, débranchez-le après utilisation étant donné que la proximité de l’eau représente un danger même lorsque l’appareil est éteint.
- Página 16 SET 5000 CONSEILS ET ASTUCES • Pour un meilleur résultat, les cheveux doivent être complètement secs. • Gardez les mèches de cheveux souples pendant que vous utilisez le lisseur afin d’éviter les stries au milieu de la chevelure. • Comme tous les lisseurs de salons qui atteignent des températures élevées, veillez à ne pas l’utiliser trop souvent afin d’éviter d’abîmer vos cheveux.
-
Página 17: Conselhos Importantes
SET 5000 PORTUGUÊSE CONSELHOS IMPORTANTES 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho... - Página 18 SET 5000 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 14. Desaconselhamos o uso de adaptadores, fichas triplas e/ou extensões eléctricas.
- Página 19 SET 5000 21. Se cair na água ou outro líquido, não toque e desligue- o imediatamente. 22. Esta prancha para cabelo destina-se unicamente a uma utilização doméstica e dentro de casa. 23. É preciso ter cuidado especial caso o aparelho seja utilizado por crianças ou portadores de deficiências.
- Página 20 SET 5000 30 mA é aconselhável no circuito eléctrico que alimenta a casa-de-banho. Peça ajuda do seu instalador. 33. Não utilize este aparelho perto de banheiras, duches, lavatórios ou outros recipientes contendo água. UTILIZAÇÃO IMPORTANTE: ESTE PRODUTO CHEGA A ALTAS TEMPERATURAS ·Ligue a prancha em uma tomada elétrica quando for utilizá-la.
- Página 21 SET 5000 LIMPEZA 1. Gire este dispositivo fora antes de limpar 2. O aparelho pode ser limpo com um pano seco. 3. Os acessórios podem ser limpos com um pano húmido ou enxaguados sob água a correr. Remova os acessórios do aparelho antes de os limpar. Certifique-se de que os acessórios estão secos antes de os utilizar ou guardar.