Publicidad
1
1
EN
Before replacing the new Door lock, please check if there's any scratch or dent on the old part (Please see the place
circled). If yes, it means the door is out of shape or the door hinge is defective, then you need to repair them before installation.
2
After checking the door and door hinge, you may install the new Door lock to the door.
1
DE
Bevor Sie das neue Türschloss ersetzen, überprüfen Sie bitte, ob es auf dem alten Teil irgendwelche Kratzer oder Dellen gibt
(siehe die Stelle im Kreis). Ist dies der Fall, bedeutet das, dass die Tür verzogen oder das Scharnier defekt ist. Daher müssen Sie
diese vor der Installation erst reparieren.
2
Wenn Sie die Tür und das Scharnier überprüft haben, können Sie das neue Türschloss an der Tür installieren.
1
FR
Avant de remplacer le nouveau Serrure de porte, veuillez vérifier si l'ancienne pièce est éraflée ou cabossée (voir emplacement
encerclé). Si c'est le cas, cela indique une déformation de la porte ou une charnière défectueuse, vous devez donc les réparer
avant le montage.
2
Après avoir vérifié la porte et la charnière, vous pouvez monter le nouveau Serrure de porte sur la porte.
1
ES
Antes de reemplazar el nuevo Cerradura de puerta, compruebe si hay algún rasguño o abolladura en la pieza anterior
(consulte el lugar indicado con un círculo). En caso afirmativo, significará que la puerta está deformada o que su bisagra
está estropeada, por lo que deberán ser repararlas antes de su instalación.
2
Tras comprobar el estado tanto de la puerta como su bisagra, ya podrá instalar el nuevo Cerradura de puerta.
1
RU
Перед заменой Замок двери убедитесь, что на предыдущей детали нет царапин или вмятин (см. обведенное
место). Присутствие царапин или вмятин означает, что дверь деформирована или петля двери повреждена.
В таком случае дефект необходимо устранить перед установкой новой детали.
2
После проверки двери и ее петли можно приступать к установке Замок двери в дверь.
www.dt-spareparts.com
2
Publicidad
