Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMMERCIAL PANINI/TOASTING GRILLS
PARRILLAS/SANDWICHERAS COMERCIALES
GRILS/PRESSE-PANINI COMMERCIAUX
COMMERCIËLE PANINI/BRAADGRILLS
KOMMERZIELLE PANINI-/TOASTGRILLS
GRILL E SANDUICHEIRA PANINI COMERCIAL
For your safety and continued enjoyment of this product,
always read the instruction book carefully before using.
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea
Afin que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,
lire attentivement le mode d'emploi avant de l'utiliser.
Voor uw veiligheid en ononderbroken plezier van dit product moet vóór gebruik ervan het
instructieboekje te allen tijde zorgvuldig worden gelezen
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um sich möglichst lange an diesem Produkt erfreuen zu
können, sollten Sie diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig lesen.
Para sua segurança e contínua satisfação com este produto, sempre leia
cuidadosamente o manual de instruções antes de usá-lo.
WPG300E/K
WFG300E/K
las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.
WPG150E/K
WFG150E/K
WPG250E/K
WFG250E/K
WPG250BR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waring Commercial WPG300E
Resumen de contenidos para Waring Commercial WPG300E
- Página 1 COMMERCIAL PANINI/TOASTING GRILLS PARRILLAS/SANDWICHERAS COMERCIALES GRILS/PRESSE-PANINI COMMERCIAUX COMMERCIËLE PANINI/BRAADGRILLS KOMMERZIELLE PANINI-/TOASTGRILLS GRILL E SANDUICHEIRA PANINI COMERCIAL WPG300E/K WPG150E/K WFG300E/K WFG150E/K WPG250E/K WFG250E/K WPG250BR For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put appliance in water or other liquid. 3. Do not touch surfaces that may be hot. Use handles and knobs provided. - Página 3 PARTS 1. Thermo-insulated handles 2. Temperature dial 3. On/Off power switch 4. Removable oil tray 5. Stainless steel housing 6. Bottom grill plate (ribbed or flat) 7. Top grill plate (ribbed or flat) 8. Ready indicator light 9. Cleaning tool (not shown) 10.
- Página 4 WPG250E/K Model WPG150E/K WPG300E/K WPG250BR Double Single ribbed Single ribbed Description ribbed Panini Grill Panini Grill Panini Grill Voltage Volt Volt Volt 2000 2400 2900 Power Watts Watts Watts 370(W) x 490(W) x 560(W) x Dimensions 465(D) x 515(D) x...
-
Página 5: Safety And Troubleshooting
7. Warm up unit for 10 minutes. This will allow all oils and other sediment to burn off. 8. After cleaning, the Waring Commercial Panini/Toasting ™ Grill is ready for use. 9. Turn unit on. Allow grill to warm up. This will take about 10 minutes. -
Página 6: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Para reducir el riesgo de electrocución, no coloque la base del aparato en agua u otro líquido. 3. - Página 7 12. Coloque el aparato sobre una superficie llana y segura, como una mesa o una encimera. 13. Supervise el uso de este aparato cuidadosamente cuando esté usado por o cerca de niños. 14. No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado.
- Página 8 PIEZAS 1. Asas aislantes 2. Control de temperatura 3. Botón de encendido/apagado 4. Bandeja de goteo extraíble 5. Cuerpo de acero inoxidable 6. Placa inferior (plana o estriada) 7. Placa superior (plana o estriada) 8. Luz de encendido/listo 9. Raspador (no enseñado) 10.
- Página 9 WPG250E/K Modelo WPG150E/K WPG300E/K WPG250BR Parrilla/ Parrilla/ Parrilla/ Sandwichera Sandwichera Sandwichera Descripción doble (con placas (con placas (con placas estriadas) estriadas) estriadas) Voltaje 230V 230V 230V Potencia 2000W 2400W 2900W Dimensiones 370 x 490 x 560 x Ancho x Profundo x...
-
Página 10: Limpieza Y Mantenimiento
4. Lea todas las instrucciones antes de usarlo por primera vez. 5. Guarde el modo de empleo para futura referencia. 6. Le recomendamos que limpie las placas antes del primer uso. 7. Encienda el aparato y permita que caliente durante 10 minutos. -
Página 11: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’utilisation d’appareils électriques requiert la prise de précautions élémentaires, parmi lesquelles les suivantes : 1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne jamais placer l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. 3. - Página 12 12. Placer l’appareil sur une surface nivelée et sûre. 13. Il convient d’exercer une surveillance étroite lorsque cet appareil est utilisé par ou près d’enfants. 14. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu. GARDER CES INSTRUCTIONS...
- Página 13 PIÈCES 1. Poignée isolée 2. Réglage de température 3. Interrupteur 4. Bac de récupération des graisses amovible 5. Corps en acier inoxydable 6. Plaque inférieure (plate ou striée) 7. Plaque supérieure (plate ou striée) 8. Voyant de mise sous tension 9.
- Página 14 WPG250E/K Modèle WPG150E/K WPG300E/K WPG250BR Gril/Presse- Gril/Presse- Gril/Presse- panini panini panini double Description (surface de (surface de (surface de cuisson striée) cuisson striée) cuisson striée) Tension 230V 230V 230V Puissance 2000W 2400W 2900W Dimensions 370 x 490 x 560 x...
-
Página 15: Nettoyage Et Entretien
4. Lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil. 5. Conserver le mode d’emploi pour référence ultérieure. 6. Il est conseillé de nettoyer les plaques avant la première utilisation. 7. Allumer l’appareil et le laisser chauffer pendant 10 minutes. Cela éliminera les huiles et autres résidus accumulés pendant la fabrication et le transport. -
Página 16: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten de fundamentele veiligheidsmaatregelen altijd gevolgd worden, inclusief de volgende: 1. LEES ALLE INSTRUCTIES. 2. Ter bescherming tegen elektrische schok mag het apparaat niet in water of andere vloeistoffen geplaatst worden. 3. Raak geen oppervlakken aan die heet kunnen zijn. Gebruik de gemonteerde handgrepen en knoppen. - Página 17 10. Niet in de buurt van een hete gas- of elektrische brander of verhitte oven plaatsen. 11. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen, en laat het geen hete oppervlakken aanraken. 12. Wanneer het Aan staat moet het Waring™ Commerciële panini/braadgrill altijd op een vast aanrecht of vaste tafel staan.
- Página 18 ONDERDELEN 1. Thermogeïsoleerde handgrepen 2. Temperatuurknop 3. Aan/Uit controleknop 4. Uitneembare oliebak 5. Roestvrijstalen behuizing 6. Onderste grillplaat (geribd of plat) 7. Bovenste grillplaat (geribd of plat) 8. Klaar voor gebruik-indicatorlichtje 9. Schoonmaakhulpmiddel (niet afgebeeld) 10. Snoer (niet afgebeeld)
- Página 19 WPG250E/K Model WPG150E/K WPG300E/K WPG250BR Enkelgeribde Dubbelgeribde Beschrijving Enkelgeribde paninigrill paninigrill Spanning 230 V 230 V 230 V El. vermogen 2000 W 2400 W 2900 W 370(B) x 490(B) x 560(B) x Afmetingen 465(D) x 515(D) x 465(D) x (mm)
-
Página 20: Veiligheid En Problemen Oplossen
4. Lees alle instructies voordat u met grilleren begint. 5. Bewaar dit instructieboekje op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. 6. Het verdient ten zeerste aanbeveling dat u de roosters schoonmaakt voordat u ze de eerste keer gebruikt. 7. Laat het apparaat 10 minuten lang opwarmen. Dit verbrandt alle olie en andere neerslag. - Página 21 nemen. Maak de platen schoon terwijl het apparaat nog warm is met warm zeepwater en het bijgeleverde schoonmaakhulpmiddel. GEEN KOUD WATER OP EEN HETE PLAAT GEBRUIKEN. Om de oliebak schoon te maken moet hij voorzichtig worden verwijderd; was met warm zeepwater en laat hem drogen.
-
Página 22: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bei jedem Gebrauch eines Elektrogeräts sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen wie die folgenden beachtet werden: 1. DIE GESAMTE ANLEITUNG DURCHLESEN. 2. Das Gerät zum Schutz vor Stromschlägen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. 3. Keine Oberflächen berühren, die heiß sein könnten. Die vorgesehenen Griffe und Einstellknöpfe verwenden. - Página 23 10. Das Gerät nicht in der Nähe einer heißen Gas- oder Elektrokochstelle oder eines erhitzten Ofens abstellen. 11. Das Netzkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsfläche herabhängen oder heiße Oberflächen berühren lassen. 12. Der eingeschaltete kommerzielle Waring™ Panini-/Toastgrill sollte sich stets auf einer stabilen Arbeitsfläche bzw.
- Página 24 TEILE 1. Wärmeisolierte Griffe 2. Temperaturwählschalter 3. Betriebsschalter 4. Entfernbare Öltropfschale 5. Edelstahlgehäuse 6. Untere Grillplatte (geriffelt oder flach) 7. Obere Grillplatte (geriffelt oder flach) 8. Bereitschaftsanzeige 9. Reinigungswerkzeug (nicht abgebildet) 10. Netzkabel (nicht abgebildet)
- Página 25 WPG250E/K Modell WPG150E/K WPG300E/K WPG250BR Einfacher, Einfacher, Doppelter, Beschreibung geriffelter geriffelter geriffelter Panini-grill Panini-grill Panini-grill Spannung 230 V 230 V 230 V Leistung 2000 W 2400 W 2900 W 370(B) x 490(B) x 560(B) x Abmessungen 465(T) x 515(T) x...
- Página 26 3. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und das Heft mit der Gebrauchsanleitung. 4. Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie mit dem Grillen beginnen. 5. Verwahren Sie dieses Anleitungsheft an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. 6.
-
Página 27: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Der kommerzielle Waring™ Panini-/Toastgrill sollte nach jedem Gebrauch mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Die Außenflächen des Geräts können mit einem feuchten Tuch vorsichtig abgewischt werden. Reinigen Sie die Platten, während das Gerät noch warm ist, mit warmem Seifenwasser und dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug. -
Página 28: Precauzioni Importanti
PRECAUZIONI IMPORTANTI Quando si usano apparecchi elettrici, vanno sempre rispettate fondamentali misure di sicurezza fra cui: 1. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI. 2. Per proteggere dal pericolo di scosse elettriche non immergere la griglia in acqua o altri liquidi. 3. Non toccare superfici che potrebbero essere roventi. Usare i manici e le manopole fornite. - Página 29 griglia per uso commerciale per panini/toast Waring™ deve essere sempre su un piano o tavolo stabile. 13. Qualsiasi apparecchio elettrico va sempre sorvegliato quando viene usato da o vicino a bambini. 14. Adoperare la griglia solo per l’uso previsto. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI...
- Página 30 PARTI 1. Manici termoisolanti 2. Regolatore di temperatura 3. Interruttore di accensione/spegnimento (On/Off) 4. Leccarda rimovibile 5. Cassa in acciaio inox 6. Piastra inferiore della griglia (ondulata o liscia) 7. Piastra superiore della griglia (ondulata o liscia) 8. Spia di pronto 9.
- Página 31 WPG250E/K Modello WPG150E/K WPG300E/K WPG250BR Griglia Griglia Griglia singola a singola a doppia a Descrizione piastra piastra piastra ondulata ondulata ondulata Tensione 230 V 230 V 230 V Alimentazione 2000 W 2400 W 2900 W 370(L) x 490(L) x 560(L) x...
- Página 32 ISTRUZIONI PER L’USO 1. Estrarre la griglia per uso commerciale per panini/toast Waring™ dall’imballaggio. 2. Appoggiare su una superficie solida e stabile. 3. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e il libretto con le istruzioni. 4. Leggere tutte le istruzioni prima di usare la griglia. 5.
-
Página 33: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE La griglia per uso commerciale per panini/toast Waring™ va pulita dopo ogni uso con una soluzione di acqua calda e sapone. La superficie esterna della griglia può essere pulita passandola delicatamente con una salvietta umida. Pulire le piastre mentre la griglia è calda usando una soluzione di acqua calda e sapone e l’apposito strumento fornito: NON USARE ACQUA FREDDA SU UNA PIASTRA CALDA. -
Página 34: Instruções Importantes De Segurança
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Ao utilizar eletrodomésticos, sempre devem ser tomadas precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: 1. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES. 2. Para evitar o risco de choque elétrico, não coloque o aparelho na água ou em outro líquido. 3. - Página 35 PARTES 1. Puxadores com Isolamento Térmico 2. Ajuste de Temperatura 3. Batão Liga / Desliga (ON / OFF) 4. Bandeja Coletora de Óleo Removível 5. Estrutura de Aço Inoxidável 6. Chapa Inferior do Grill (canelada ou lisa) 7. Chapa Superior do Grill (canelada ou lisa) 8.
-
Página 36: Instruções Para O Uso
WPG250E/K Modelo WPG150E/K WPG300E/K WPG250BR Grill Panini Grill Panini Grill Panini Descrição canelado canelado canelado simples simples duplo Voltagem 230V 230V 230V 2000 2400 2900 Energia Watts Watts Watts 370(L) x 490(L) x 560(L) x Dimensões 465(P) x 515(P) x... -
Página 37: Limpeza E Manutenção
8. Depois da limpeza, o Grill e Sanduicheira Comercial Panini da Waring estará pronto para o uso. ® 9. Ligue-o. Deixe o grill aquecer. Isso levará 10 minutos. A luz indicadora apagará quando a temperatura for alcançada. 10. Erga o puxador para abrir o aparelho. 11. - Página 38 NOTES...
- Página 39 NOTES...
- Página 40 ©2009 Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Avenue Torrington, CT 06790 ©2009 Conair corporation www.waringproducts.com Printed in China Impreso en la China. Imprimé en Chine. Gedrukt in China. Stampato in Cina. Impresso na China WPGEK/WFGEK/WPGBR Series IB 08WI11490 IB-7634C...