Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PANEL SABINA
PANEL SABINA
PANEL SABIUS
PANEL SABIUS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
SZERELÉSI UTASÍTÁS
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ
ß
ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ
panel SABIUS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ
MONTÁŽNY NÁVOD
MONTÁŽNÍ NÁVOD
panel SABINA
Publicidad
Manuales relacionados para RAVAK PANEL SABINA
Resumen de contenidos para RAVAK PANEL SABINA
- Página 1 PANEL SABINA PANEL SABINA PANEL SABIUS PANEL SABIUS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE SZERELÉSI UTASÍTÁS INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ MONTÁŽNY NÁVOD ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ß ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ MONTÁŽNÍ NÁVOD panel SABINA panel SABIUS...
- Página 2 SABINA 80,90 SABIUS 90 SILIKON...
- Página 3 Use the Ravak silicon putty to seal the gaps between the shower tray and the tiling. By using some other product to do the sealing you run a risk of water leakages. To fill in some bigger gaps, we recommend you to use the plastic covering strips. If pic.5)
- Página 4 Bild 4 aufdrücken. Fugen zwischen der Kleinwanne und der Bekleidung mit Silikonspachtel RAVAK verspachteln. Bei Verwendung anderen Produktes setzen Sie sich einer Sickergefahr aus. Zur Abdeckung größerer Fugen ist es geeignet, Kunststoffdeckleisten zu verwenden. Nach Bedarf können Fugen zwischen Paneel und Bekleidung verspachtelt werden...
- Página 5 és a 4. ábra szerint nyomja rá a mûanyag fedelet Gittelje be a tálca és csempe közötti rést RAVAK szilikon tömitõanyaggal. Más termék használatával kockáztatja a beázás lehetõségét. Nagyobb rések esetén javasolt mûanyag szegõleceket használni. Szükség szerint begittelhetõk...
- Página 6 ïðèêðåïèòå ïàíåëü, âñòàâüòå ïëàñòìàññîâóþ çàãëóøêó ñîãëàñíî ðèñ. 4. Óïëîòíèòå çàçîðû ìåæäó ïîääîíîì è îáëèöîâêîé ñèëèêîíîâîé çàìàçêîé «RAVAK». Ïðè èñïîëüçîâàíèè äðóãîãî ñðåäñòâà âîçíèêàåò îïàñíîñòü çàòåêàíèÿ. Äëÿ çàêðûòèÿ áîëüøèõ çàçîðîâ ðåêîìåíäóåì ïðèìåíèòü äåêîðàòèâíûå ïëàíêè. Ïî ìåðå íàäîáíîñòè ìîæíî óïëîòíèòü çàçîðû ìåæäó ïàíåëüþ è îáëèöîâêîé (...
- Página 7 ïðèêð³ï³òü ïàíåëü, âñòàâòå ïëàñòìàñîâó çàãëóøêó çã³äíî ìàë . 4. Óù³ëüí³òü çàçîðè ì³æ ï³ääîíîì ³ îáëèöþâàííÿì ñèë³êîíîâî¿ çàìàçêîþ «RAVAK». Ïðè âèêîðèñòàíí³ ³íøî¿ çàìàçêè âèíèêຠíåáåçïåêà çàò³êàííÿ. Äëÿ çàêðèòòÿ âåëèêèõ çàçîð³â ðåêîìåíäóºìî çàñòîñóâàòè äåêîðàòèâí³ ïëàíêè.  ðàç³ ïîòðåáè ìîæíà óù³ëüíèòè çàçîðè ì³æ ïàíåëëþ ³ îáëèöþâàííÿì ìàë...
- Página 8 ñïîðåä êàðòèíêà . Çàìàæåòå ôóãè ìåæäó ïîääóøåâî êîðèòî è îáëèöîâêà ñúñ ñèëèêîíîâ óïëúòíèòåë RAVAK. Ïðè èçïîëçâàíå íà äðóã ïðîäóêò ñå ïîäëàãàòå íà îïàñíîñò íà ïðîïóñêàíå íà âîäà. Çà äà ñå ñêðèâÿò ïî-ãîëåìè ôóãè å èçãîäíî äà ñå èçïîëçâàò ïëàñòìàñîâè ïåðâàçè. Ïðè...
- Página 9 No. 4 Aplique masilla en las junturas entre el plato y el revestimiento de silicona RAVAK. Usando otro producto corre el peligro de penetración de agua. Para ocultar junturas más grandes es conveniente usar los listones plásticos de cubierta. Según la necesidad, es posible aplicar masilla en las junturas entre el panel y el revestimiento (No.
- Página 10 Mastiquez les fentes entre le bac et le carrelage à l'aide du mastic en silicone RAVAK. En utilisant un autre produit, vous vous exposez aux risques de fuites. Pour occulter les fentes plus importantes, il est préférable d'utiliser une baguette en n°...
- Página 11 ºurubului ( figurii nr.4) Etanºaþi spaþiile dintre cadã ºi peretele faianþat cu siliconul RAVAK. Folosind alt produs vã expuneþi riscului apariþiei scurgerilor. Pentru izolarea spaþiilor mai mari se pot folosi benzile de etanºare din plastic. Dacã este necesar puteþi etanºa cu silicon spaþiul dintre mascã...
- Página 12 4. Zatme¾te medzery medzi vanièkou a obkladom silikónovým tmelom RAVAK. Použitím iného výrobku sa vystavujete nebezpeèenstvu zatekania. Na zakrytie väèších medzier je vhodné použiť plastové krycie lišty. Pod¾a potreby je možné tmeliť medzery medzi panelom a obkladom...
- Página 13 4. Zatmelte spáry mezi vanièkou a obkladem silikonovým tmelem RAVAK. Použitím jiného výrobku se vystavujete nebezpeèí zatékání. K zakrytí vìtších spár je vhodné použít plastové krycí lišty. Podle potøeby lze tmelit spáry mezi panelem a obkladem...
- Página 14 Poznámky:...
- Página 16 RAVAK Hungary Kft., 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 125, HUNGARY tel.: 06 (1) 223 13 15, 06 (1) 223 13 16, fax: 06 (1) 223 13 14, e-mail: info@ravak.hu, www.ravak.hu Ravak Gesellschaft für Sanitärprodukte mbH, Alexanderstrasse 58, D - 45472 Mülheim an der Ruhr Tel.