DGT Projects DGT 2000 Instrucciones De Uso página 2

English: Function of the buttons
+1 increasing the flashing number
OK activates the chosen option number; activates the desired
flashing number; checks active option number when pressed
during a game
Start/Stop start the clock, stop or restart the clock; push 3 seconds for time
adjustment
ON/OFF switches the clock on and off
Deutsch: Tastenfunktionen
+1 erhöhung der blinkende Zahl.
OK aktivierung der gewünschte Einstellungsnummer; aktivierung
der gewünschte Nummer; während des Spiels: Kontrolle der
gewählte Einstellung.
Start/Stop starten des Zeitablaufes, anhalten der Uhr; 3 Sekunden drücken
für Zeitkorrektur.
ON/OFF ein- und ausschalten
Français: Fonction des boutons
+1 accroissement du chiffre clignotant.
OK validation de la cadence choisie; validation du chiffre clignotant;
vérification du numéro de cadence pendant le jeu.
Start/Stop départ, pause et relance de la pendule; appuyez pendant 3
secondes pour rectifier les temps.
ON/OFF Mise sous tension et hors tension de la pendule.
Español: Functión de los botones
+1 Aumenta la cifra intermitente en el visualizador
OK El valor de la cifra intermitente se registra. Durante el juego:
Muestra el número de opción elegido
Start/Stop Parar el reloj y dejar funcionar de nuevo. Pulsando 3 segones:
corrección del tiempo
ON/OFF Conectar/desconectar (también para elegir una nueva opción)
Nederlands: Functie van de knoppen
+1 verhoogt het knipperend cijfer in het display
OK de waarde van het knipperend cijfer wordt opgeslagen. Tijdens
spel: gekozen optienummer wordt weergegeven
Start/Stop klok stilzetten en weer verder laten lopen. Bij 3 seconden
indrukken: tijdscorrectie; Handmatige instelling: sla invoercijfers
over
ON/OFF in- en uitschakelen (ook voor opnieuw optie kiezen)
Русский: Назначение кнопок
Нажатие коромысла – передача хода очереди хода другому игроку
+1 увеличение на 1 мигающего уровня
OK активация выбранной функции; активация мигающего
номера – контроля времени; проверка текущего контроля
времени во время партии
Start/Stop пуск часов, остановка и повторный пуск часов ; удержание
кнопки нажатой в течение 3 секунд для изменения
текущего контроля времени
ON/OFF включение/выключение часов
2