Circutor AFQm-xWF-100R Manual De Instrucciones

Guía de ampliación
Expansion guide
Instalación de un AFQm tipo
Rack (AFQm-xWF-100R)
en un armario AFQevo
Installation of a Rack type
AFQm (AFQm-xWF-100R)
in an AFQevo cabinet
Nota : Las imágenes de los equipos son de uso ilustrativo únicamente y pueden diferir del equipo original.
Note : Device images are for illustrative purposes only and may differ from the actual device.
Este manual es una guía de instalación. Para más información,
se puede descargar el manual completo en la página web de
CIRCUTOR: www.circutor.com
¡IMPORTANTE!
Antes de efectuar cualquier operación de instalación,
reparación o manipulación de cualquiera de las
conexiones del equipo debe desconectar el aparato
de toda fuente de alimentación, tanto alimentación
como de medida. Cuando sospeche un mal funcio-
namiento del equipo póngase en contacto con el
servicio posventa.
El fabricante del equipo no se hace responsable
de daños cualesquiera que sean en caso de que el
usuario o instalador no haga caso de las adverten-
cias y/o recomendaciones indicadas en este manual
ni por los daños derivados de la utilización de pro-
ductos o accesorios no originales o de otras marcas.
CIRCUTOR dispone de un kit de ampliación para ampliar la capa-
cidad de un armario AFQevo de 100A con otro equipo AFQm de
100A (AFQm-xWF-100R).
El Kit de ampliación R7M001 incluye:
- 1 Placa de adaptación (3U's).
- 4 Tuercas enjaulas.
Para la instalación de un AFQm tipo Rack (AFQm-xWF-100R) en un
armario AFQevo, es necesario seguir los siguientes pasos:
1.- Desmontar la tapa frontal donde se va a instalar el AFQm,
(Figura 1)
2.- Insertar las 4 tuercas enjauladas en el perfil de fijación como se
indica en la Figura 2 (nueva posición de las tuercas respecto a la
posición de las tuercas del modelo AFQevo). Las tuercas superiores
e inferiores coincidirán para ambos modelos.
3.- Colocar el AFQm sobre los rieles del armario. (Figura 3)
¡IMPORTANTE!
Colocar el equipo con ayuda de otra persona.
4.- Sujetar el equipo a las tuercas enjauladas con 4 tornillos M6.
5.- Conectar el equipo, consultar el Manual de Instrucciones
(M217B01-01-xxx)
¡IMPORTANTE!
Los AFQm disponen de protección integrada frente
a sobrecorriente mediante fusible y filtros EMI
integrados.
Si la ampliación se realiza en un armario AFQevo, el
nuevo equipo AFQm se debe conectar directamente
a la acometida de la instalación (Figura 4)
6.- Conectar los dos equipos en paralelo con el cable de comunica-
ción proporcionado, ver apartado "3.8.- Conexionado de 2 a 100
filtros activos en paralelo" en el manual M217B01-xx-xxx.
7.- Instalar la placa de adaptación con 4 tornillos. (Figura 5)
8.- Actualizar el firmware de ambos equipos, para ellos:
a.- Descargar el fichero de actualización de la página web de
CIRCUTOR.
b.- Acceder a la página web del equipo a actualizar y entrar en el
menú Administrador.
Nota : Es necesario acceder como usuario con acceso a escritura
(admin).
c.- Elegir la opción Actualizar y seleccionar los archivos de actua-
lización, bajados de la página web.
d.- Pulsar la tecla Enviar para iniciar la actualización del equipo.
La actualización del equipo dura unos 3 minutos.
This manual is a installation guide. For further information, please
download the full manual from the CIRCUTOR web site:
www.circutor.com
IMPORTANT!
The device must be disconnected from its power
supply sources (power supply and measurement)
before undertaking any installation, repair or han-
dling operations on the unit's connections. Contact
the after-sales service if you suspect that there is an
operational fault in the device.
The manufacturer of the device is not responsible
for any damage resulting from failure by the user or
installer to heed the warnings and/or recommenda-
tions set out in this manual, nor for damage resulting
from the use of non-original products or accessories
or those made by other manufacturers.
CIRCUTOR has a expansion kit to increase the capacity of an 100A
AFQevo cabinet to fit a 100A AFQm device (AFQm-xWF-100R).
The R7M001 expansion Kit includes:
- 1 adapter plate (3U's)
- 4 caged nuts.
For the installation of a Rack type AFQm (AFQm-xWF-100R) in an
AFQevo cabinet, the following steps must be taken:
1.- Remove the front cover where the AFQm is to be installed,
(Figure 1)
2.- Insert the 4 caged nuts into the fixing profile as shown in Figure
2 (new position of the nuts compared to the position of the AFQevo
nuts). The upper and lower nuts match both models perfectly.
3.- Place the AFQm on the cabinet rails.(Figure 3)
IMPORTANT!
Position the device with the help of another
person.
4.- Fasten the device to the caged nuts with 4 M6 screws.
5.- Connect the device, see Instruction Manual (M217B01-03-xxx)
IMPORTANT!
The AFQm includes integrated overcurrent protection
by means of a built-in fuse and EMI filters.
If the addition of the new AFQm device is for an
AFQevo cabinet, leading to its consequent ex-
pansion, the new AFQm device must be directly
connected to the electrical service wires of the instal-
lation (Figure 4)
6.- Connect both devices in parallel with the communications cable
supplied, see section "3.8.- Connection of 2 to 100 active filters
in parallel" in the M217B01-xx-xxx manual.
7.- Fit the adapter plate with 4 screws (Figure 5)
8.- Update the firmware of both devices, following these steps:
a.- Download the update file from the CIRCUTOR website.
b.- Go to the website of the device to be updated and access the
Administrator menu.
Note: You need to log in as a user with write access (admin).
c.- Click the Update option and select the update files downloaded
from the website.
d.- Press the Send key to start updating the device. Device update
takes about 3 minutes.
Armario / Cabinet
L1 L2 L3 N N
30
Fusibles
Fuses
Figura 1 / Figure 1
3 posiciones / positions
6 posiciones / positions
Figura 2 / Figure 2
30
Figura 3 / Figure 3
L1 L2 L3 N N
L1 L2 L3 N
EMI
L1 L2 L3 N
Punto de conexión a la instalación
Connection point of the installation
Figura 4 / Figure 4
30
Figura 5 / Figure 5