Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN EWJ Serie
Resumen de contenidos para KERN EWJ Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanzas de precisión KERN EWJ Version 1.5 09/2016 EWJ-BA-s-1615...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN EWJ Versión 1.5 09/2016 Manual de instrucciones Balanza de precisión Índice Datos técnicos ....................4 Descripción de los aparatos ................. 7 Descripción del teclado ......................9 Indicaciones posibles ....................... 10 Indicaciones básicas (informaciones generales)........11 Uso previsto ..........................11 Uso inapropiado ........................ - Página 3 Menú ......................31 Navegación por el menú ......................31 Entrar en el menú del técnico ....................32 Descripción ..........................33 Interfaces ...................... 36 Datos técnicos .......................... 36 Explotación de la impresora (RS-232) ..................37 Informe de impresión (edición continua de datos) ..............38 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento, tratamiento de residuos ..................
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN EWJ 300-3 EWJ 300-3H EWJ 3000-2 Precisión de lectura (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g Rango de pesaje (Máx.) 300 g 300 g 3000 g Reproducibilidad 0,001 g 0,001 g 0,02 g Linealidad ±0,003 g ±0,003 g... - Página 5 KERN EWJ 600-2M EWJ 600-2SM Precisión de lectura (d) 0,01 g 0,01 g Rango de pesaje (Máx.) 600 g 600 g Reproducibilidad 0,01 g 0,01 g Linealidad ±0,03 g ±0,03 g Valor de verificación (e) 100 mg 100 mg Clase de verificación Masa mínima (Min)
- Página 6 KERN EWJ 6000-1M EWJ 6000-1SM Precisión de lectura (d) 0,1 g 0,1 g Rango de pesaje (Máx.) 6000 g 6000 g Reproducibilidad 0,1 g 0,1 g Linealidad ±0,3 g ±0,3 g Valor de verificación (e) Clase de verificación Masa mínima (Min) Masa mínima por elemento para el...
-
Página 7: Descripción De Los Aparatos
2 Descripción de los aparatos Ejemplo: EWJ 300-3/EWJ 600-2M: Carcasa de protección Plato de pesaje Pata regulable con tornillo Nivel Teclado Display RS-232 Enchufe de alimentación 10. Compartimiento de batería 11. Protecciones de transporte 12. Tecla de calibración EWJ-BA-s-1615... - Página 8 Ejemplo: EWJ 300-3H: 1. Carcasa de protección 2. Plato de pesaje 3. Display 4. Nivel 5. Teclado 6. Pata regulable con tornillo 7. RS-232 8. USB 9. Enchufe de alimentación 10. Compartimiento de batería 11. Protecciones de transporte 12. Tecla de calibración EWJ-BA-s-1615...
-
Página 9: Descripción Del Teclado
2.1 Descripción del teclado Tecla Función Función en el menú Transmitir los datos de pesaje a Salir del menú / volver al modo de través del interfaz pesaje Cambiar de unidad de pesaje En el menú – ir adelante Conteo de piezas Suprimir la memoria de suma Determinación del porcentaje Inicio de calibración interna... -
Página 10: Indicaciones Posibles
2.2 Indicaciones posibles Indicador de cero El valor que aparece es el valor de la masa neta Indicador de rango de pesaje El indicador de barras crece de izquierda a derecha según la balanza está cargada. El indicador está totalmente encendido al alcanzar la carga máxima. -
Página 11: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. 3.3 Garantía La garantía se cancela en caso de: •... -
Página 12: Supervisión De Los Medios De Control
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD... -
Página 13: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
6 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 6.1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotación Las balanzas están construidas de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza de forma de asegurar que su trabajo sea preciso y rápido. -
Página 14: Elementos Entregados / Accesorios De Serie
6.2.1 Elementos entregados / accesorios de serie: • Balanza, ver el capítulo 2 • Adaptador de red • Cubierta de protección • Manual de instrucciones • Protecciones de transporte • Carcasa de protección únicamente en los modelos EWJ 300-3, EWJ 300-3H, EWJ 600-2M, EWJ 600- EWJ-BA-s-1615... -
Página 15: Colocar/Quitar Las Protecciones De Transporte
6.2.2 Colocar/Quitar las protecciones de transporte Es imprescindible una ubicación correcta para que se pueda efectuar un pesaje exacto con las balanzas analíticas y de precisión de alta resolución (ver el cap. 6.1). Girar el tornillo a la izquierda hasta notar resistencia ... - Página 16 Colocar el plato como se indica a continuación: Modelos EWJ-300: Colocar el soporte del plato. Atornillar con precaución el tornillo cabeza cilíndrica allen fijando así el agarre del plato. Colocar el plato. EWJ-BA-s-1615...
- Página 17 Modelos EWJ-600-2M_EWJ-3000-2: Colocar el soporte del plato. Atornillar con precaución el tornillo cabeza cilíndrica allen fijando así el agarre del plato. Colocar el plato. EWJ-BA-s-1615...
- Página 18 Modelos EWJ-6000: Colocar el plato. La parte inclinada hacia delante. Atornillar con precaución el tornillo cabeza cilíndrica allen fijando así el agarre del plato. Poner la balanza en posición horizontal usando las patas regulables con tornillos. La burbuja de aire del nivel ha de estar centrada. ...
-
Página 19: Conexión A La Red De Alimentación
La alimentación eléctrica funciona mediante un adaptador de red exterior. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales de KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN. -
Página 20: Calibración
6.7 Calibración Dado que el valor de la aceleración terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra, cada panel de control conectado al plato de la balanza tiene que ser ajustado – conforme al principio del pesaje resultante de los principios físicos – a la aceleración terrestre del lugar de ubicación de la balanza (únicamente si el sistema de pesaje no ha sido ajustado en la fábrica para el lugar de su ubicación). -
Página 21: Calibración Automática Interna
6.7.2 Calibración automática interna Calibración automática está llevada: • tras apagar y encender la balanza, • tras un cierto tiempo. La calibración interna se inicia automáticamente después de un intervalo de tiempo (posibilidad de elegir entre 1 y 8 horas) ajustado en el menú (F5 HoUr, ver el cap. -
Página 22: Verificación
6.8 Verificación Informaciones generales: Conforme a la directiva 90/384/CEE o 2009/23/CE, las balanzas han de pasar una verificación oficial si su uso es el siguiente (límites definidos por la ley): a) en comercios, si el precio de la mercancía depende de su peso; b) en la composición de las medicinas en farmacias, así... -
Página 23: Explotación
7 Explotación 7.1 Encender Presionar la tecla La indicación se encenderá y se escucharan los ruidos del funcionamiento del motor del sistema de la carga interna de la pesa de calibración. Empezará el autodiagnóstico de la balanza, durante un momento aparecerán: Carga máxime y versión de programa y, a continuación empezará... -
Página 24: Pesaje Con Tara
7.5 Pesaje con tara Colocar el recipiente de la balanza. Esperar la aparición del índice de estabilización y presionar la tecla . En el display aparecerá la indicación de cero. La masa del recipiente queda grabada en la memoria de la balanza. ... -
Página 25: Conteo De Piezas
7.7 Conteo de piezas Antes de proceder a contar las piezas mediante la balanza, es necesario definir la masa media de la unidad (masa unitaria) denominada valor de referencia. Para ello es preciso colocar un número determinado de unidades para ser pesadas. La balanza determina la masa total y la divide por el número de las unidades, llamado número de las unidades de referencia. -
Página 26: Suma Manual
7.8 Suma manual Esta función permite sumar los valores de pesajes en la memoria de suma mediante el uso de la tecla y listarlos después de conectar la impresora opcional. La función de suma se activa únicamente en el ajuste del menú «SALE-Mode no», ver el capítulo 8.2. - Página 27 Colocar el material a pesar B, p. ej. 200 g. Esperar la aparición del índice de estabilización y presionar la tecla . El valor de la masa se añade a la memoria de suma y se imprime. Durante 2 s aparecerán seguidamente: número de pesajes y valor total A continuación aparecerá...
- Página 28 Suprimir la memoria de la suma: En el momento de aparición de „Sum „Total””, presionar la tecla . Los datos serán suprimidos de la memoria. Ejemplo del listado (KERN YKB-01N): 100.00 g Primer pesaje 100.00 g 200.00 g Segundo pesaje 200.00 g...
-
Página 29: Suma Automática
7.9 Suma automática Esta función permite sumar automáticamente los valores de cada pesaje en la memoria después de haber descargado la balanza, sin usar la tecla y listarlos después de conectar la impresora opcional. La función de suma se activa únicamente en el ajuste del menú «SALE-Mode no», ver el capítulo 8.2. - Página 30 Quitar el material a pesar. El valor del pesaje será añadido a la memoria de suma y listado, después de conectar la impresora opcional. Durante 2 s aparecerán seguidamente: número de pesajes y valor total Si es necesario, el material siguiente a pesar se puede sumar del mismo modo. El sistema de pesaje ha de ser descargado entre pesajes consecutivos.
-
Página 31: Menú
8 Menú 8.1 Navegación por el menú Encender la balanza y mientras procede al Entrar en el menú autodiagnóstico presionar la tecla Aparecerá el primer punto de menú “F1 Unt”. Selección del punto de La tecla permite seleccionar seguidamente los menú... -
Página 32: Entrar En El Menú Del Técnico
8.2 Entrar en el menú del técnico El acceso al menú del técnico “tECH" está bloqueado mediante la combinación de las teclas En el caso de las balanzas homologadas, en cuanto aparece la indicación "tECH” hay que destruir el precinto y presionar la tecla de calibración. Ubicación de las teclas de calibración, ver el capítulo 6.11. -
Página 33: Descripción
8.3 Descripción Los parámetros de fábrica están marcados con el símbolo *. Bloque de menú Punto del menú Ajustes accesibles/descripción F1 Unt Sin documentar Unidades de peso Retroiluminación automática únicamente si el EL AU* F2 bl peso está colocado o se presiona una tecla Retroiluminación EL on Retroiluminación del display encendida... - Página 34 Comandos de control remoto P ASK Coma Función Envío del valor de pesaje (masa) estable, a través del interfaz. Envío del valor de pesaje (masa) estable o inestable, a través del interfaz. Tara de la balanza, ningún dato está enviado. Aparición de la indicación de cero, no se envían ningunos datos Envío del número de piezas a través del...
- Página 35 SALE m Modo SALE “no”: d = 0,1 g SALE n EWJ 300-3: EWJ 600-2M: EWJ 6000-1M: d = 0,001 g d = 0,01 g d = 0,1 g Modo SALE “sí”: d = 0,01 g SALE y EWJ 300-3: EWJ 600-2M: EWJ 6000-1M: d = 0,01 g...
-
Página 36: Interfaces
COM que está reconocido y servido por el programa informático (p. ej. KERN Balance Connection). Recomendamos el uso del conjunto de interfaces USB DBS A02 de KERN (material entregado: cable USB, disco CD con drivers, software Balance Connection). Para más información consulte la página de KERN (www.kern-sohn.com). -
Página 37: Explotación De La Impresora (Rs-232)
9.2 Explotación de la impresora (RS-232) Ejemplos de impresión (KERN YKB-01N) 1. Ajuste del menú “F3 COM P Prt” Masa bruta 300.00g Masa neta 100.0g Determinación del PERC: 50.01 % porcentaje Conteo de piezas 20PCS 5.00027g 100g 49.99g Sumar 49.99g 49.99g... -
Página 38: Informe De Impresión (Edición Continua De Datos)
10.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. Antes de abrir el aparato es necesario desconectarlo de la corriente de alimentación. -
Página 39: Ayuda En Caso De Averías Menores
12 Ayuda en caso de averías menores En el caso de alteración del funcionamiento del programa de la báscula es suficiente con mantenerla apagada y desconectada de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo. -
Página 40: Certificado De Conformidad
13 Certificado de conformidad El certificado de conformidad CE/UE es accesible en: www.kern-sohn.com/ce En el caso de las balanzas calibradas (= balanzas declaradas como conformes a la norma) el certificado de conformidad es entregado con el aparato. EWJ-BA-s-1615...