Página 1
Gebrauchsanweisung I nstructionsforuse Moded‘emploi I nstruccionesdeuso...
Página 2
Technische Daten ON / OFF / Software Version Technical Data ON / OFF / Software Version Données techniques ON / OFF / Software Version Datos técnicos ON / OFF / Software Version LOBAT (mm) N/cm Software Version LOBAT (mm) N/cm...
Página 3
Masseinheit-, Timeout on/off wählen Select measured unit, Timeout on/off Chosir unité de mesure, Interruption on/off Elegir unidad de medida, interrupción on/off (mm) In Asien benutzte Masseinheit Measurement unit used in Asia Unité de mesure utilisée en Asie Unidad de medida utilisada en Asia (mm) LOBAT (mm)
Página 4
To zero the SEFAR ® Tensocheck 100, put the unit Pulsar la tecla para mostrar la divergencia del on the glass plate. Push button to show devi- punto zero.
Página 5
Messvorgang Batteriewechsel Measuring Change battery Mesure Échangement de la pile Medida Cambio de la pila Wenn «LOBAT» blinkt, sofort neue Batterie einsetzen If «LOBAT» flashes, replace the battery immediately Si «LOBAT» clignote, mettez immédiatement une nouvelle pile Al aparecer «LOBAT» en el display cambial las pilas LOBAT Schaumstoffmatte Nullstellung (siehe Ablauf unter Kapitel III)
Página 6
Calibrage Limpieza Calibratura Nullstellung (siehe Ablauf unter Kapitel III) Zero the SEFAR Tensocheck 100 using the glass plate (look at chapter III) ® Position zéro (voir le chapitre III) Posición cero (ver capitulo III) Auflagefläche des Gerätes ohne Lösungsmittel reinigen...
Página 7
PO Box 679 Lumberton, New Jersey 08048 Phone (609) 613-5000 (609) 267-1750 US only (800) 424-1401 E-mail spsales@sefar.us Sefar Asia Pacific Co., Ltd. SCB Park Plaza West, Tower II, 3F 18 Ratchadaphisek Road, Chatuchak Bangkok 10900, Thailand Phone +66 2 937 5624-8 +66 2 937 5647 E-mail sales@sefarap.co.th...