Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd
4-Port Drive Bay Hub User Manual
du hub 4 ports en baie
Benutzerhandbuch für Hub mit 4 Anschlüssen für
USB 2.0 Hi-Speed zum Einbau in Laufwerkschacht
Gebruikershandleiding Hi-Speed USB 2.0
schijfpositiehub met 4 poorten
Manual del usuario del Concentrador USB 2.0
de alta velocidad y 4 puertos para bahía interna
Hi-Speed USB 2.0 Manuale utente
dell'hub del telaio dell'unità a 4 porte
Manual do utilizador do hub interno de 4
portas USB 2.0 de alta velocidade
P74102em
9/24/02
Hi-Speed USB 2.0
Manuel d'utilisation
10:03 AM
Page a
En
Fr
De
Ne
Es
It
Po
F5U261
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Belkin F5U261
Resumen de contenidos para Belkin F5U261
- Página 1 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:03 AM Page a Hi-Speed USB 2.0 4-Port Drive Bay Hub User Manual Manuel d’utilisation du hub 4 ports en baie Benutzerhandbuch für Hub mit 4 Anschlüssen für USB 2.0 Hi-Speed zum Einbau in Laufwerkschacht Gebruikershandleiding Hi-Speed USB 2.0 schijfpositiehub met 4 poorten Manual del usuario del Concentrador USB 2.0...
- Página 2 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:03 AM Page b...
-
Página 3: Tabla De Contenido
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:03 AM Page c TABLE OF CONTENTS Introduction .........1 Features . - Página 4 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:03 AM Page d...
-
Página 5: Introduction
10:03 AM Page 1 INTRODUCTION Congratulations and thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0 4-Port Drive Bay Hub (the Hub). The Hub provides four downstream USB ports that are compatible with Hi-Speed USB 2.0 devices as well as with low- and full-speed USB 1.1 devices. -
Página 6: Features
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:03 AM Page 2 FEATURES • Hi-Speed USB 2.0 (data rate 1.5/12/480Mbps) specification compliance • Backward-compatible with USB 1.1 (data rate 1.5/12Mbps) • Windows 98 SE, Me, 2000, and XP compatibility ® • USB Implementers Forum (USB-IF) approval •... -
Página 7: Technical Specifications
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:03 AM Page 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS Upstream Ports Downstream Ports Per-Port Voltage DC +5V Per-Port Current 500mA (max) Power Mode Self-powered Operating Temperature 5º C ~ 40º C Storage Temperature -20º C ~ 60º C Enclosure Plastic Power Supply... -
Página 8: Installation
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:03 AM Page 4 INSTALLATION 1. Turn off power and remove the cover from your computer. 2. Remove the front panel insert from an empty 3.5-inch drive bay, and install the Hub into the drive bay (consult your computer manual for information regarding installation of drive bay compatible devices). - Página 9 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 5 INSTALLATION (CONTINUED) 4. Plug the provided USB cable into the USB connector on the rear of the Hub. (See Fig. 4). Plug the other end of the USB cable into an available port on a Hi-Speed USB 2.0 host adapter card.
- Página 10 Hi-Speed USB 2.0 hub support, please check with your PCI card vendor for an updated USB 2.0 driver. The Belkin USB 2.0 driver supports all competitive PCI cards based on the NEC host controller, with the exception of those released by Adaptec.
-
Página 11: Information
Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. - Página 12 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Australia Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 © 2002 Belkin Components. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. P74102em...
- Página 13 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 9 SOMMAIRE Introduction .........1 Caractéristiques .
- Página 14 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 10...
-
Página 15: Introduction
INTRODUCTION Nous vous félicitons et vous remercions d’avoir acheté le hub 4 ports en baie USB 2.0 High Speed de Belkin (le hub). Ce hub fournit quatre ports USB aval qui sont compatibles avec les périphériques USB 2.0 High Speed ainsi que les périphériques USB 1.1 Low Speed et Full Speed. -
Página 16: Caractéristiques
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 2 CARACTÉRISTIQUES • Conformité aux spécifications USB 2.0 High Speed (taux de transfert des données 1,5/12/480 Mops) • Compatibilité ascendante avec USB 1.1 (taux de transfert des données 1,5/12 Mops) • Compatibilité Windows ® 98 SE, Me, 2000 et XP •... -
Página 17: Spécifications Techniques
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Ports amont Ports aval Tension par port CC +5 V Courant par port 500 mA (max.) Mode d’alimentation Autonome Température de fonctionnement 5 ºC ~ 40 ºC Température de stockage -20 ºC ~ 60 ºC Boîtier... -
Página 18: Installation
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 4 INSTALLATION 1. Mettez l’appareil hors tension et retirez le capot de l’ordinateur. 2. Retirez le cache d’une baie de lecteur vide de 3,5 pouces et installez le hub dans la baie de lecteur (consultez le manuel de votre ordinateur pour avoir des informations concernant l’installation des périphériques compatibles avec cette baie... - Página 19 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 5 INSTALLATION (SUITE) 4. Branchez le câble USB fourni sur le port USB situé à l’arrière du hub. (Voir la figure 4). Branchez l’autre extrémité du câble USB sur un port disponible de l’adaptateur hôte USB 2.0 High Speed.
- Página 20 à niveau est antérieur à la prise en charge du hub USB 2.0 High Speed, contactez le fabricant de la carte PCI pour avoir un pilote USB 2.0 mis à jour. Le pilote Belkin USB 2.0 prend en charge toutes les cartes PCI d’autres fabricants que Belkin qui sont basées sur le contrôleur hôte NEC –...
-
Página 21: Information
Belkin Components garantit ce produit contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant sa durée de vie. En cas de découverte d’un défaut, Belkin, à son choix, réparera ou remplacera le produit gratuitement à condition qu’il soit retourné pendant la période de garantie, les frais de transport étant prépayés, au revendeur Belkin agréé... - Página 22 NSW 2250 • Australie Tél. : +61 (0) 2 4372 8600 Télécopie : +61 (0) 2 4372 8603 © 2002 Belkin Components. Tous droits réservés. Tous les noms de marques sont ceux des marques commerciales déposées de leur propriétaire désigné. P74102em...
- Página 23 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 9 INHALTSVERZEICHNIS Einführung ......... .1 Merkmale .
- Página 24 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 10...
-
Página 25: Einführung
10:04 AM Page 1 EINFÜHRUNG Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Belkin Hubs mit 4 Anschlüssen für USB 2.0 Hi-Speed zum Einbau in einen Laufwerkschacht entschlossen haben. Das Hub verfügt über vier ausgehende USB- Anschlüsse, die mit USB 2.0 Hi-Speed-Geräten und mit USB 1.1 Low- bis Full-Speed-Geräten kompatibel sind. -
Página 26: Merkmale
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 2 MERKMALE • USB 2.0 Hi-Speed kompatibel (Datenübertragungsrate von 1,5/12/480 Mbps) • Rückwärtskompatibel mit USB 1.1 (Datenübertragungsrate von 1,5/12 Mbps) • Windows ® 98 SE, Me, 2000 und XP kompatibel • USB-IF-Zulassung (USB Implementers Forum) •... -
Página 27: Technische Daten
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 3 TECHNISCHE DATEN Eingehende Anschlüsse Ausgehende Anschlüsse Spannung pro Anschluss DC +5 V Strom pro Anschluss Max. 500 mA Netzbetrieb Netzteillose Stromversorgung Betriebstemperatur 5 ºC ~ 40 ºC Lagertemperatur -20 °C ~ 60 ºC Gehäuse... -
Página 28: Installation
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 4 INSTALLATION 1. Schalten Sie den Strom aus und entfernen Sie die Abdeckung von Ihrem Computer. 2. Nehmen Sie den Einschub in der Frontblende von einem leeren 3,5-Zoll-Laufwerkschacht und bauen Sie das Hub in den Laufwerkschacht ein (schlagen Sie in Ihrem Computer- Handbuch Informationen zum Einbau von Geräten im... - Página 29 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 5 INSTALLATION (FORTSETZUNG) 4. Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel in das USB- Verbindungsstück auf der Rückseite des Hubs. (Siehe Abb. 4.) Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in einen verfügbaren Anschluss an einer USB 2.0 Hi-Speed- Hostadapterkarte.
- Página 30 Sie sich bitte an Ihren PCI- Kartenhändler für eine aktuelle Version des USB 2.0 Treibers. Der Belkin USB 2.0 Treiber unterstützt alle PCI-Karten des Wettbewerbs, die auf dem NEC-Hostcontroller basieren, mit Ausnahme der Karten von Adaptec. Die neuesten Belkin Treiber stehen Ihnen im Internet unter belkin.com zur Verfügung.
-
Página 31: Information
Störungen unempfindlich sein, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben können. CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin Components, erklären in eigener Verantwortung, dass das Gerät F5U261, auf das sich diese Erklärung bezieht, die Allgemeine Emissionsnorm EN550022 1998 erfüllt, sowie die Allgemeinen Immunitätsnormen EN550024 1998, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. - Página 32 Belkin Components Ltd. 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Australien Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 © 2002 Belkin Components. Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen aufgeführten Hersteller. P74102em...
- Página 33 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 9 INHOUDSOPGAVE Inleiding ......... . .1 Functies en kenmerken .
- Página 34 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 10...
-
Página 35: Inleiding
10:04 AM Page 1 INLEIDING Hartelijk dank dat u de Belkin Hi-Speed USB 2.0 schijfpositiehub met 4 poorten (de hub) hebt gekocht. De hub biedt u vier stroomafwaartse USB-poorten die zowel compatibel zijn met Hi- Speed USB 2.0-apparaten als Low- en Full-Speed USB 1.1-apparaten. -
Página 36: Functies En Kenmerken
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 2 FUNCTIES EN KENMERKEN • Voldoet aan de Hi-Speed USB 2.0-specificatie (transmissiesnelheid 1,5/12/480Mbps) • Achterwaarts compatibel met USB 1.1 (transmissiesnelheid 1,5/12Mbps) • Compatibel met Windows ® 98 SE, Me, 2000 en XP • Erkend door het USB-IF (USB Implementers Forum) •... -
Página 37: Technische Specificaties
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 3 TECHNISCHE SPECIFICATIES Poorten stroomopwaarts Poorten stroomafwaarts Spanning per poort DC +5V Stroom per poort 500mA (max) Voedingsmodus Krijgt eigen voeding Temperatuurbereik in bedrijf 5º C ~ 40º C Temperatuurbereik bij opslag -20º C ~ 60º C... -
Página 38: Installatie
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 4 INSTALLATIE 1. Schakel de voeding uit en verwijder de kap van de computer. 2. Verwijder het frontje uit de voorzijde van een lege 3,5-inch schijfpositie en installeer de hub in de schijfpositie (raadpleeg de handleiding bij de computer voor meer informatie over de installatie van apparatuur in de schijfpositie (zie afbeelding 2). - Página 39 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 5 INSTALLATIE (VERVOLG) 4. Steek de meegeleverde USB-kabel in de USB-connector aan de achterzijde van de hub (zie afbeelding 4). Steek het andere eind van de USB-kabel in een beschikbare poort op een Hi-Speed USB 2.0-hostadapterkaart.
- Página 40 Hi-Speed USB 2.0-apparatuur beschikbaar kwam, moet u contact opnemen met de leverancier van de PCI-kaart voor een bijgewerkt USB 2.0-stuurprogramma. Het Belkin USB 2.0- stuurprogramma ondersteunt alle PCI-kaarten van andere leveranciers gebaseerd op de NEC-hostcontroller, met uitzondering van de kaarten van Adaptec.
-
Página 41: Informatie
Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik of verkeerde toepassing; als het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is gewijzigd; of als een serienummer dat door Belkin is aangebracht, is verwijderd of onleesbaar is gemaakt. - Página 42 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Australië Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 © 2002 Belkin Components. Alle rechten voorbehouden Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de respectieve genoemde producenten. P74102em...
- Página 43 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 9 ÍNDICE Introducción ........1 Características .
- Página 44 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 10...
-
Página 45: Introducción
10:04 AM Page 1 INTRODUCCIÓN Felicidades y gracias por adquirir el Concentrador Belkin USB 2.0 de alta velocidad y 4 puertos para bahía interna (el Concentrador). El Concentrador proporciona 4 puertos USB de bajada compatibles con los dispositivos USB 2.0 de alta velocidad, además de con los dispositivos USB 1.1. -
Página 46: Características
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 2 CARACTERÍSTICAS • Según la especificación USB 2.0 de alta velocidad (tasa de transferencia de datos 1.5/12/480Mbps) • Compatible con dispositivos anteriores USB 1.1 (tasa de transferencia de datos 1.5/12Mbps) • Compatibilidad con Windows ®... -
Página 47: Especificaciones Técnicas
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Puertos de subida Puertos de bajada Voltaje por puerto CC +5V Corriente por puerto 500mA (máx) Modo de alimentación Autónomo Temperatura de funcionamiento 5º C ~ 40º C Temperatura de almacenamiento -20º C ~ 60º C Carcasa Plástico... -
Página 48: Instalación
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 4 INSTALACIÓN 1. Apague el PC y retire la cubierta del mismo. 2. Retire la tapa del panel frontal de una bahía vacía de 3,5 pulgadas e instale el Concentrador en la bahía de la unidad (consulte el manual del PC para obtener información sobre la... - Página 49 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 5 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 4. Conecte el cable USB que se suministra en el conector USB situado en la parte posterior del Concentrador. (Véase la Fig. 4) Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto disponible de una tarjeta adaptadora USB 2.0 de alta velocidad.
- Página 50 USB 2.0 de alta velocidad, solicite al fabricante de la tarjeta PCI un controlador USB 2.0 actualizado. El controlador USB 2.0 de Belkin admite todas las tarjetas PCI de la competencia basadas en el controlador host NEC, con la excepción de las de Adaptec.
-
Página 51: Información
Belkin Components garantiza que este producto carece de defectos de materiales y mano de obra durante toda su vida útil. Si se descubriese un defecto, Belkin podrá, a su elección, reparar o cambiar el producto sin cargo alguno, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía, con los gastos de transporte prepagados, al distribuidor autorizado de Belkin al... - Página 52 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Australia Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 © 2002 Belkin Components. Reservados todos los derechos. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. P74102em...
- Página 53 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 9 INDICE Introduzione ........1 Caratteristiche .
- Página 54 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 10...
-
Página 55: Introduzione
INTRODUZIONE Congratulazioni e grazie di aver acquistato l'hub del telaio dell'unità a 4 porte USB 2.0 ad alta velocità della Belkin. L'hub fornisce 4 porte USB downstream compatibili con i dispositivi USB 2.0 High-Speed e con tutti i dispositivi USB 1.1 a bassa o a massima velocità. -
Página 56: Caratteristiche
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 2 CARATTERISTICHE • USB 2.0 Hi-Speed (velocità dati 1.5/12/480Mbps) conformità delle specifiche • Compatibile con i precedenti modelli esistenti USB 1.1 (velocità dati 1.5/12Mbps) • Compatibilità con Windows ® 98 SE, Me, 2000 e XP •... -
Página 57: Specifiche Tecniche
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 3 SPECIFICHE TECNICHE Porte upstream Porte downstream Tensione per porta DC +5V Corrente per porta 500 mA (max) Modalità di alimentazione Autoalimentato Temperatura operativa 5º C ~ 40º C Temperatura di stoccaggio -20º C ~ 60º C... -
Página 58: Installazione
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 4 INSTALLAZIONE 1. Spegnere l'alimentazione e togliere il pannello dal computer. 2. Togliere l'inserto del pannello anteriore dal telaio di un'unità vuota da 3,5 pollici ed installare l'hub nel telaio dell'unità (fare riferimento al manuale del computer per informazioni sull'installazione di dispositivi compatibili di telai di unità). - Página 59 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 5 INSTALLAZIONE (CONTINUA) 4. Connettere il cavo USB in dotazione nel connettore USB sul retro dell'hub. (Vedi Fig. 4). Connettere l'altra estremità del cavo USB in una porta disponibile sulla scheda dell'adattatore host dell'USB 2.0 High-Speed.
- Página 60 USB 2.0 High-Speed , richiedere al rivenditore della scheda PCI un driver USB 2.0 aggiornato. Il driver Belkin USB 2.0 supporta tutte le schede PCI della competizione basate sul controllore host NEC con l'eccezione di quelle fornite da Adaptec. Il driver Belkin più...
-
Página 61: Informazioni
Questa garanzia non ha effetto se il prodotto è stato accidentalmente danneggiato, usato in modo non corretto o malamente o se è stato danneggiato da un'applicazione errata; se il prodotto è stato modificato senza il permesso scritto di Belkin; o se un numero di serie Belkin è stato eliminato o cancellato. - Página 62 NSW 2250 • Australia Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 © 2002 Belkin Components. Tutti i diritti riservati. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori elencati. P74102em...
- Página 63 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 9 ÍNDICE Introdução ......... .1 Características .
- Página 64 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 10...
-
Página 65: Introdução
INTRODUÇÃO Obrigado por ter adquirido o hub interno de 4 portas USB 2.0 de alta velocidade da Belkin (o Hub). O hub oferece quatro portas USB a jusante compatíveis com dispositivos USB 2.0 de alta velocidade e dispositivos USB 1.1 de velocidade baixa e total. -
Página 66: Características
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 2 CARACTERÍSTICAS • Conformidade com a especificação Hi-Speed USB 2.0 (velocidades de dados de 1,5/12/480 Mbps) • Compatível com USB 1.1 (velocidade de dados de 1,5/12Mbps) • Compatível com Windows ® 98 SE, Me, 2000 e XP •... -
Página 67: Especificações Técnicas
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 3 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Portas a montante Portas a jusante Voltagem por porta CC +5V Corrente por porta 500 mA (máx) Modo de alimentação Alimentação automática Temperatura de funcionamento 5º C ~ 40º C Temperatura de armazenamento -20º C ~ 60º C Caixa Plástico... -
Página 68: Instalação
P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 4 INSTALAÇÃO 1. Desligue a corrente e remova a tampa do computador. 2. Remova a inserção do painel frontal de uma baía de unidades de 3,5 polegadas e instale o hub nessa baía de unidades de 3,5 polegadas (consulte o manual do computador para obter informações relacionadas com a... - Página 69 P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 9/24/02 10:04 AM Page 5 INSTALAÇÃO (CONTINUAÇÃO) 4. Ligue o cabo USB fornecido ao conector USB existente na parte posterior do hub. (Ver a Fig. 4). Ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta disponível numa placa adaptadora USB 2.0 de alta velocidade.
- Página 70 PCI e peça- lhe um controlador USB 2.0 actualizado. O controlador USB 2.0 da Belkin USB 2.0 suporta todas as placas PCI baseadas no controlador host da NEC, com excepção das placas da Adaptec.
-
Página 71: Informações
Esta garantia não se aplica se o produto for danificado devido a um acidente, má utilização ou má aplicação; se o produto for modificado sem permissão por escrito da Belkin; ou se qualquer número de série da Belkin for removido ou danificado. - Página 72 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Austrália Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 © 2002 Belkin Components. Todos os direitos reservados. Todos os nomes comerciais são marcas registadas dos respectivos fabricantes listados. P74102em...