Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1
OPERATING INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI OPERATIVE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
21/12/09
16:01
Page 1
EARLEX SPRAY STATION
HV6900
SPRAYPACK
(OPTIONAL ACCESSORY)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
GR
BETJENINGSVEJLEDNING
DK
GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
KULLANIM TALİMATI KILAVUZU
TR
BRUKSANVISNING
SE
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Earlex SPRAY STATION
Resumen de contenidos para Earlex SPRAY STATION
- Página 1 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 1 ® EARLEX SPRAY STATION SPRAYPACK (OPTIONAL ACCESSORY) HV6900 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ OPERATING INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MODE D’EMPLOI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUCCIONES BETJENINGSVEJLEDNING MANUALE DI ISTRUZIONI OPERATIVE GEBRUIKSHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG KULLANIM TALİMATI KILAVUZU...
- Página 2 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 2 BEFORE USE – PLEASE READ THE MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS.Please retain for future reference FOR SPRAYPACK ASSEMBLY PLEASE REFER TO SPRAYPACK MANUAL AND SAFETY INSTRUCTION MANUAL. HOSE ADAPTOR (19) – DO NOT THROW AWAY, ADAPTOR IS FOR USE WITH THE OPTIONAL SPRAYPACK ACCESSORY HVA0015.
- Página 3 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 3 EXPLODED PARTS VIEW (x2) DIAGRAMS HORIZONTAL ROUND VERTICAL...
-
Página 4: Parts List
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 4 SAFETY OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ BEFORE USE PARTS LIST PARTS LIST HV6900 INTRODUCTION... - Página 5 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 5 PREPARATION SET UP...
-
Página 6: Cleaning Instructions
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 6 CLEANING INSTRUCTIONS SPRAY GUN FLUID TIP AND NEEDLE TROUBLESHOOTING... -
Página 7: Mains Connection
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 7 MAINS CONNECTION... -
Página 8: Liste Des Pièces
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES AVANT UTILISATION LISTE DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES HV6900 INTRODUCTION... -
Página 9: Conseils De Nettoyage
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 9 PRÉPARATION MONTAGE CONSEILS DE NETTOYAGE PISTOLET A PEINTURE... -
Página 10: Resolution De Problemes
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 10 ENSEMBLE BUSE POINTEAU RESOLUTION DE PROBLEMES... -
Página 11: Raccordement Au Secteur
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 11 RACCORDEMENT AU SECTEUR... -
Página 12: Instrucciones De Seguridad
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO LISTADO DE PIEZAS LISTADO DE PIEZAS HV6900 INTRODUCCIÓN... -
Página 13: Preparación
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 13 PREPARACIÓN PUESTA EN MARCHA... -
Página 14: Instrucciones De Limpieza
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 14 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA PISTOLA PULVERIZADORA UNIDAD DE PULVERIZACIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS... -
Página 15: Conexión A La Red Eléctrica
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 15 CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA... - Página 16 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 16 ISTRUZIONE DI SICUREZZA GRAZIE DI LEGGERE PRIMA LISTA DI PEZZI LISTA DI PEZZI HV6900 INTRODUZIONE...
- Página 17 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 17 PREPARAZIONE ASSEMBLAGGIO CONSIGLI DI PULIZIA PISTOLA A VERNICE...
-
Página 18: Risoluzione Dei Problemi
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 18 UGGELI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI... - Página 19 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 19 COLLEGAMENTO AL SETTORE...
- Página 20 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 20 SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR DIE BEDIENUNG BITTE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN TEILLISTE TEILLISTE HV6900 EINFÜHRUNG...
- Página 21 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 21 VORBEREITUNG ARBEITSVORBEREITUNG...
- Página 22 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 22 REINIGUNG SPRÜHPISTOLE EINSPRITZNADEL UND DÜSE FEHLERBEHEBUNG...
- Página 23 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 23 NETZANSCHLUSS...
- Página 24 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 24 INSTRUÇÕES PARA UTILIZAR COM SEGURANÇA POR FAVOR LEIA ANTES DE UTILIZAR DESENHO EXPLODIDO DESENHO EXPLODIDO HV6900 INTRODUÇÃO...
-
Página 25: Técnicas De Pintura
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 25 PREPARAÇÃO TÉCNICAS DE PINTURA... -
Página 26: Resolução De Problemas
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 26 LIMPEZA PISTOLA DE PINTURA AGULHA E PONTA DE PULVERIZAÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS... - Página 27 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 27 LIGAÇÃO A TENSÃO DA REDE...
-
Página 28: Lista Części
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 28 LISTA CZĘŚCI LISTA CZĘŚCI HV6900... - Página 29 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 29 MONTAŻ APARATU...
-
Página 30: Instrukcja Czyszczenia
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 30 INSTRUKCJA CZYSZCZENIA IGLICA I KOŃCÓWKA FARBY... - Página 31 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 31...
- Página 32 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 32 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СПЕЦИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ HV6900 ВВЕДЕНИЕ...
- Página 33 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 33 ПОДГОТОВКА НАЛАДКА...
- Página 34 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 34 ЧИСТКА САМОДЕЛЬНЫЙ КРАСКОПУЛЬТ ЗАПИРАЮЩАЯ ИГЛА И СОПЛО КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЯ...
-
Página 35: Устранение Неисправностей
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 35 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ... -
Página 36: Подключение К Электрической Сети
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 36 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ... -
Página 37: Список Деталей
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 37 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ СПИСОК ДЕТАЛЕЙ СПИСОК ДЕТАЛЕЙ HV6900 ВСТУП... - Página 38 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 38 ПІДГОТОВКА НАСТРОЮВАННЯ ІНСТРУКЦІЇ З ОЧИЩЕННЯ ФАРБОПУЛЬТ...
-
Página 39: Усунення Несправностей
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 39 ЗАМИКАЮЧА ГОЛКА ТА СОПЛО ФАРБОРОЗПИЛЮВАЧА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ... - Página 40 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 40 УВІМКНЕННЯ ДО МЕРЕЖІ ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ...
- Página 41 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 41 ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ HV6900 ΣΧΕ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ...
- Página 42 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 42 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΒΕΛΟΝΑ ΚΑΙ ΣΤΟΜΙΟ ΥΓΡΟΥ...
-
Página 43: Αντιμετωπιση Προβληματων
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 43 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΟΛΙ ΨΕΚΑΣΜΟΥ ΒΕΛΟΝΑ ΚΑΙ ΣΤΟΜΙΟ ΥΓΡΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ... - Página 44 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 44 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ...
- Página 45 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 45 SPLITTEGNING SIKKERHEDSVEJLEDNING STYKLISTE STYKLISTE HV6900 INTRODUKTION...
- Página 46 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 46 FORBEREDELSE KOM I GANG...
-
Página 47: Fejlfinding
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 47 RENGØRING SPRAYPISTOL NÅL OG VÆSKEDYSE FEJLFINDING... - Página 48 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 48 STRØMTILSLUTNING...
-
Página 49: Onderdelenlijst
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 49 OPENGEWERKTE TEKENING VAN ONDERDELEN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ONDERDELENLIJST ONDERDELENLIJST HV6900 INLEIDING... -
Página 50: Aan De Slag
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 50 VOORBEREIDING AAN DE SLAG REINIGINGSVOORSCHRIFTEN SPUITPISTOOL... - Página 51 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 51 VLOEISTOF- EN NAALDTIP FOUTDIAGNOSE...
-
Página 52: Aansluiting Op Het Net
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 52 AANSLUITING OP HET NET... -
Página 53: Parça Li̇stesi̇
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 53 PAYLAYAN PARÇALARIN İNCELENMESİ GÜV ENLİ KULLANIM TALİMATLARI PARÇA LİSTESİ PARÇA LİSTESİ HV6900 GİRİŞ... - Página 54 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 54 HAZIRLIK UYGULAMA TEMİZLİK TALİMATLARI SPREY TABANCASI...
- Página 55 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 55 SIVI VE İĞNE UCU ARIZA TEŞHISI...
- Página 56 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 56 ANA BAĞLANTILAR...
- Página 57 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 57 DETALJERAD BILD AV KOMPONENTER SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER LISTA PÅ KOMPONENTER LISTA PÅ KOMPONENTER HV6900 INTRODUKTION...
- Página 58 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 58 FÖRBEREDELSER MONTERING...
-
Página 59: Instruktioner För Rengöring
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 59 INSTRUKTIONER FÖR RENGÖRING SPRUTPISTOL NÅL OCH VÄTSKESPETS FELSÖKNING... - Página 60 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 60 ANSLUTNING TILL ELUTTAG...
- Página 61 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 61...
- Página 62 HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 62...